voertuigdocumenten oor Sweeds

voertuigdocumenten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sweeds

fordonshandlingar

Onleesbare voertuigdocumenten of onnauwkeurige gegevens.
Oläsliga fordonshandlingar eller skrivfel.

voorbeelde

(38) Met uitzondering van signaleringen betreffende blanco officiële documenten en identiteitsdocumenten, zoals paspoorten, identiteitskaarten, verblijfsvergunningen, reisdocumenten en voertuigdocumenten.
(38) Utom registreringar avseende officiella blankodokument samt identitetshandlingar såsom pass, identitetskort, uppehållstillstånd, resehandlingar och fordonsdokument.

Indien een bestuurder tijdens een controle de voertuigdocumenten die nodig zijn voor het verstrekken van de in lid 10, onder b), eerste streepje, bedoelde informatie en voor de vaststelling van het type voertuig niet kan overleggen, mogen de lidstaten het hoogste toltarief opleggen.
Om en förare inte kan uppvisa de fordonsdokument som är nödvändiga för att styrka de uppgifter som avses i punkt 10 b första strecksatsen, och för att fastställa fordonstyp, får medlemsstaten vid en kontroll tillämpa vägtullar upp till den högsta uttagsnivån.

Wanneer bij een controle een bestuurder of, in voorkomend geval, de vervoersonderneming geen voertuigdocumenten kan overleggen waarmee de EURO-emissieklasse van het voertuig kan worden aangetoond, mogen de lidstaten het hoogste toltarief opleggen.
Om en förare, eller i förekommande fall transportföretaget, vid en kontroll inte kan förete de fordonsdokument som krävs för att styrka fordonets euro-utsläppsklass, får medlemsstaterna tillämpa vägtullar upp till den högsta tillåtna nivån.

(46) Met uitzondering van signaleringen betreffende vuurwapens, blanco officiële documenten, identiteitsdocumenten, zoals paspoorten, identiteitskaarten, verblijfsvergunningen, rijbewijzen, reisdocumenten en voertuigdocumenten, en bankbiljetten, effecten en betaalmiddelen.
(46) Utom registreringar avseende skjutvapen, officiella blankodokument, identitetshandlingar såsom pass, identitetskort, uppehållstillstånd, körkort.

(51) Met uitzondering van signaleringen betreffende vuurwapens, blanco officiële documenten, identiteitsdocumenten, zoals paspoorten, identiteitskaarten, verblijfsvergunningen, rijbewijzen, reisdocumenten en voertuigdocumenten, en bankbiljetten, effecten en betaalmiddelen.
(51) Utom registreringar avseende skjutvapen, officiella blankodokument, identitetshandlingar såsom pass, identitetskort, uppehållstillstånd, körkort, resehandlingar och fordonsdokument samt sedlar, säkerheter och betalningsmedel.

Is niet in overeenstemming met voertuigdocumenten of geregistreerde gegevens.
Överensstämmer inte med fordonets handlingar.

Wanneer bij een controle een bestuurder of, in voorkomend geval, de vervoerder niet beschikt over een abonnement of een andere door de exploitant erkende regeling of geen voertuigdocumenten kan overleggen waarmee het emissieniveau van het voertuig (conformiteitscertificaat) kan worden aangetoond overeenkomstig Verordening (EU) .../...****** van de Commissie, mogen de lidstaten het hoogste toltarief of gebruiksrecht voor één jaar opleggen.
Om en förare, eller i förekommande fall transportören, inte innehar ett abonnemang eller omfattas av något annat arrangemang som godkänts av operatören eller vid en kontroll inte kan förete de fordonsdokument som krävs för att styrka fordonets utsläppsnivåer (intyg om överensstämmelse) i enlighet med kommissionens förordning (EU) .../...******, får medlemsstaterna tillämpa vägtullar eller årliga vägavgifter upp till den högsta tillåtna nivån.

Wanneer bij een controle een bestuurder of, in voorkomend geval, de vervoerder geen voertuigdocumenten kan overleggen waarmee in het kader van lid 2 de emissieklasse van het voertuig kan worden aangetoond, mogen de lidstaten het hoogste toltarief opleggen.
Om en förare, eller i förekommande fall transportören, vid en kontroll inte kan förete de fordonsdokument som krävs för att styrka fordonets utsläppsklass enligt punkt 2, får medlemsstaterna tillämpa vägtullar upp till den högsta tillåtna nivån.

Wanneer bij een controle een bestuurder of, in voorkomend geval, de vervoersonderneming geen voertuigdocumenten kan overleggen waarmee de EURO-emissieklasse van het voertuig kan worden aangetoond, mogen de lidstaten het hoogste toltarief opleggen.
Om en förare, eller i förekommande fall transportföretaget, vid en kontroll inte kan förete de fordonsdokument som krävs för att styrka fordonets EURO-utsläppsklass, får medlemsstaterna tillämpa vägtullar upp till den högsta tillåtna nivån.

Ook de vervoers- en voertuigdocumenten zullen door de harmonisering van de regels eenvoudiger worden, net als de opleiding van personen die zijn betrokken bij en het vervoer en het werk van de veiligheidsadviseurs.
Dokumenteringen av transporter och fordon kommer också att bli enklare tack vare de harmoniserade reglerna och så även utbildning av de personer som arbetar på området och säkerhetsrådgivarnas arbete.

(54) Alleen signaleringen betreffende blanco officiële documenten en identiteitsdocumenten, zoals paspoorten, identiteitskaarten, verblijfsvergunningen, reisdocumenten en voertuigdocumenten.
(54) Endast registreringar avseende officiella blankodokument samt identitetshandlingar såsom pass, identitetskort, uppehållstillstånd, körkort, resehandlingar och fordonsdokument.

Na de uitwisseling van correspondentie met de Commissie hebben de Duitse autoriteiten de Commissie een mededeling van 29 februari 2000 toegestuurd waarin de typegoedkeuringsautoriteiten is opgedragen in de toekomst in de voertuigdocumenten geen melding meer te maken van dergelijke beperkingen wat het merk betreft.
Efter en skriftväxling med kommissionen sände de tyska myndigheterna den 29 februari 2000 ett meddelande till kommissionen, där typgodkännandemyndigheter uppmanas att i fortsättningen inte ta med några sådana märkeskrav i fordonspappren.

Is niet in overeenstemming met voertuigdocumenten of geregistreerde gegevens.
Ej enligt fordonets handlingar.

Onvolledig, onleesbaar, duidelijk vervalst, of klopt niet met de voertuigdocumenten.
Ofullständigt, oläsligt, uppenbarligen förfalskat eller ej överensstämmande med fordonshandlingarna.

Wanneer een bestuurder bij een controle geen voertuigdocumenten kan tonen waarmee de euro-emissieklasse kan worden aangetoond, mogen de lidstaten het hoogste toltarief opleggen.
Om en förare vid en kontroll inte kan förevisa de fordonsdokument som krävs för att styrka fordonets EURO-utsläppsklass får medlemsstaterna tillämpa vägtullar upp till den högsta tillåtna nivån.

Wanneer bij een controle een bestuurder of, in voorkomend geval, de vervoerder geen voertuigdocumenten kan overleggen waarmee het emissieniveau van het voertuig (conformiteitscertificaat) kan worden aangetoond overeenkomstig Verordening (EU) .../...****** van de Commissie, mogen de lidstaten het hoogste toltarief of gebruiksrecht voor één jaar opleggen.
Om en förare, eller i förekommande fall transportören, vid en kontroll inte kan förete de fordonsdokument som krävs för att styrka fordonets utsläppsnivåer (intyg om överensstämmelse) i enlighet med kommissionens förordning (EU) .../...******, får medlemsstaterna tillämpa vägtullar eller årliga vägavgifter upp till den högsta tillåtna nivån.

Er dient te worden voorzien in een procedure waardoor de gebruiker die een hoger bedrag dan het verschuldigde heeft moeten betalen omdat hij geen voertuigdocumenten bij zich had, het verschil naderhand kan terugkrijgen.
Ett förfarande måste införas som gör det möjligt för användarna att få tillbaka mellanskillnaden i de fall de har tvingats betala ett belopp som är högre än den avgift som är tillämplig på dem på grund av att de inte hade nödvändiga fordonsdokument i fordonet.

(52) Met uitzondering van signaleringen betreffende vuurwapens, blanco officiële documenten, identiteitsdocumenten, zoals paspoorten, identiteitskaarten, verblijfsvergunningen, reisdocumenten, rijbewijzen en voertuigdocumenten, en bankbiljetten, effecten en betaalmiddelen.
(52) Utom registreringar avseende skjutvapen, officiella blankodokument, identitetshandlingar såsom pass, identitetskort, uppehållstillstånd, resehandlingar, körkort och fordonsdokument samt sedlar, säkerheter och betalningsmedel.

(59) Met uitzondering van signaleringen betreffende vuurwapens, blanco officiële documenten, identiteitsdocumenten, zoals paspoorten, identiteitskaarten, verblijfsvergunningen, reisdocumenten, rijbewijzen, voertuigdocumenten, bankbiljetten en effecten en betaalmiddelen.
(59) Utom registreringar avseende officiella blankodokument, identitetshandlingar såsom pass, identitetskort, uppehållstillstånd, resehandlingar, körkort, fordonsdokument, sedlar och värdepapper och betalningsmedel.