voetbal oor Sweeds

voetbal

/'vudbɑl/ naamwoord, werkwoord manlike, onsydig

een balsport waarbij twee teams van 11 spelers met hun voeten (of hoofd) een bal in het doel van de tegenstander proberen te krijgen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sweeds

fotboll

naamwoord algemene, w

Een balsport waarbij twee ploegen met ieder elf spelers proberen, een bal voortbewegend met de voet, de bal in het doel van de tegenstander te laten belanden.

En bollsport i vilken två lag med 11 spelare vardera försöker att med hjälp av fötterna placera en boll i det motsatta målet.

Sommige jongens spelen tennis en anderen spelen voetbal.
En del pojkar spelar tennis och andra spelar fotboll.

boll

naamwoord w

Ze zijn niet erg goed in het voetballen.
De är inte speciellt bra på att spela boll.

Fotboll

voorwerp

Sommige jongens spelen tennis en anderen spelen voetbal.
En del pojkar spelar tennis och andra spelar fotboll.

läderkula · klot · fotboll (boll)

Soortgelyke frases

Wereldkampioenschap voetbal 2006
Världsmästerskapet i fotboll 2006

freestyle voetbal
Fotboll freestyle

Europees kampioenschap voetbal
Europamästerskapet i fotboll

Amerikaans voetbal
amerikansk fotboll

Wereldbeker voetbal
Interkontinentala cupen

Voetbal op de Olympische Zomerspelen
Fotboll vid Olympiska sommarspelen

Wereldkampioenschap voetbal vrouwen
Dam-VM i fotboll

Europees kampioenschap voetbal vrouwen
Dam-EM i fotboll

Amerikaanse voetbal
amerikansk fotboll

voorbeelde

Door de rechten te segmenteren, hetgeen de Commissie graag zou zien, bestaat het risico dat het evenement in waarde daalt, meer of zelfs te veel voetbal op televisie wordt uitgezonden en kijkers verschillende abonnementen moeten kopen.
Den uppdelning av rättigheter som kommissionen eftersträvar riskerar att minska värdet på evenemanget och kan leda till mer (för mycket) fotboll på TV och riskera att tittarna skulle behöva köpa flera abonnemang.

In ditzelfde verband heeft de Commissie in beschikking 92/521/EEG van de Commissie van 27 oktober 1992 betreffende een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/33.384 en 33.378 - Verkoop van pakketreizen ter gelegenheid van het wereldkampioenschap voetbal 1990) (PB L 326, blz. 31) vastgesteld, met name met betrekking tot de verkoop van toegangsbewijzen voor het wereldkampioenschap voetbal van 1990 in Italië, dat de FIFA (Fédération mondiale de football) en de Italiaanse voetbalfederatie een economische activiteit uitoefenen en dat zij bijgevolg geacht moeten worden ondernemingen te zijn.
I kommissionens beslut 92/521/EEG av den 27 oktober 1992 om ett förfarande enligt artikel 85 i fördraget (IV/33.384 och 33.378 - distribution av sällskapsresor till VM i fotboll 1990) (EGT L 326, s. 31), konstaterade kommissionen särskilt vad avser försäljning av biljetter till världsmästerskapen i fotboll 1990 i Italien att FIFA (Internationella fotbollsförbundet) och Italienska fotbollsförbundet utövade en ekonomisk verksamhet och att de följaktligen skulle betraktas som företag.

Wil je wel voetbal spelen?
Men vill du ens spela fotboll.

Twee Voetbal Speciaal.
Två fotbollstallrikar!

Maar hij had een voetbal meegenomen voor mij en zei dat hij vanaf dat moment alleen nog maar bier zou drinken.
Istället gav han mig en fotboll och sa att han bara drack öl nu.

VAN: BRIDGET MOEDERBILLY ONDERWERP: BILLY’S OOR BILLY IS GISTERAVOND TERUGGEKOMEN VAN VOETBAL MET MAAR ÉÉN OOR.
Avsändare: Bridget Billymamma Ämne: Billys öra Billy kom hem från fotbollen i går med bara ett öra.

Installatie van sportterreinen op zand (voetbal, volleybal, badminton, sandbal, rugby)
Anläggning av sandplaner (fotboll, volleyboll, badminton, sandboll, rugby)

„Artikel 104, lid 3, van Reglement voor procesvoering – Associatieovereenkomst EEG-Turkije – Artikel 37 van aanvullend protocol – Rechtstreekse werking – Arbeidsvoorwaarden – Verbod van discriminatie – Voetbal – Beperking van aantal beroepsspelers die onderdaan zijn van derde landen, die per ploeg in nationale competitie kunnen worden opgesteld”
”Artikel 104.3 i rättegångsreglerna – Associeringsavtalet EEG–Turkiet – Artikel 37 i tilläggsprotokollet – Direkt effekt – Anställningsvillkor – Icke‐diskrimineringsprincipen – Fotboll – Begränsning av det antal professionella spelare som är medborgare i tredjeland som får användas i nationellt tävlingsspel”

Elektronische handel, te weten onlinediensten voor levering van verkoopcontracten en verkoop van goederen van derden bestaande uit kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, sportartikelen, schrijfbehoeften, apparaten voor het opnemen, het verzenden en het weergeven van geluid en beelden, boeken, videospellen, speelgoed, poppen, kranten, tijdschriften, uitgaven, spelden, insignes, sleutelringen, plaatsbewijzen (tickets), juwelierswaren, horloges, souvenirs met betrekking tot voetbal, tassen, handdoeken, vlaggen, dranken, frisdranken en alcoholhoudende dranken, artikelen voor rokers en suikerbakkerswaren
E-handelstjänster, nämligen online-tjänster för leverans av försäljningskontrakt och försäljning av varor för andra bestående av kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, sportartiklar, kontors- och pappersvaror, apparater för inspelning, överföring och återgivning av ljud och bilder, böcker, videospel, leksaker, dockor, tidningar, tidskrifter, publikationer, nålar, märken, nyckelringar, biljetter, smycken, armbandsur, fotbollsrelaterade souvenirartiklar, väskor, handdukar, flaggor, läskedrycker och alkoholdrycker, artiklar för rökare och godsaker

Daarnaast kan het nationaal informatiepunt voetbal van het ondersteunend land ten behoeve van het nationaal informatiepunt voetbal van het organiserend land antwoorden op de geformuleerde vragen en de lijst van de stadionverboden binnen de wettelijke mogelijkheden exploiteren.
Dessutom kan det nationella informationsstället för fotboll i det stödjande landet besvara de frågor som ställs av det nationella informationsstället för fotboll i arrangörslandet och använda förteckningen över de personer som är utestängda från arenorna i enlighet med de rättsliga möjligheterna.

- Dankzij deze op Europees niveau geconsolideerde ervaringen kan bij de beveiliging van de belangrijkste sportevenementen - zoals de Olympische Spelen, het Europees kampioenschap voetbal en het wereldkampioenschap voetbal - worden teruggegrepen op modellen die reeds bij vorige edities zijn gebruikt en op basis van naderhand opgedane ervaringen zijn geperfectioneerd.
- att, med utgångspunkt i dessa sammanställda erfarenheter på europeisk nivås säkerhetsarrangemangen vid de större sportevenemangen - t.ex. OS eller EM och VM i fotboll - bygger på redan beprövade modeller som finjusterats genom nya erfarenheter,

Ik wilde veel liever beroepsvoetballer worden; ik was van school gegaan en leefde eigenlijk alleen maar voor het voetbal.
Min önskan att bli professionell spelare var så stor att jag hade skjutit på college och arbetat och bara levt för att uppfylla denna dröm.

verzoekt alle sportbonden en overkoepelende sportorganen zich aan de regels inzake goed bestuur en grotere transparantie te houden om de kans dat ze het slachtoffer van corruptie worden te verkleinen; pleit in dit verband voor een betere naleving van het beginsel van genderevenwicht bij de benoeming van de leden van de raden van bestuur en directiecomités van alle organisaties, in het bijzonder om eraan te herinneren dat sport, en met name voetbal, geen afgeschermd voorrecht van mannen is; is van mening dat openstelling meer transparantie met zich mee zou brengen;
Europaparlamentet uppmanar alla styrande organ inom idrotten att förbinda sig att följa principen om gott styre och förbättra insynen för att minska risken att falla offer för korruption. Parlamentet rekommenderar i detta sammanhang att man tar större hänsyn till en jämn könsfördelning när man utser ledamöter av styrelser och exekutivkommittéer i alla organisationer, för att framför allt påminna om att idrott, och då i synnerhet fotboll, inte utgör en reserverad domän för män. Parlamentet anser att ett öppnande skulle innebära en förbättring av insynen.

„Hogere voorziening – Televisie-uitzendingen – Televisie zonder grenzen – Artikel 3 bis van richtlijn 89/552/EEG – Richtlijn 97/36/EG – Maatregelen van lidstaat betreffende evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving waarvoor geen exclusieve televisie-uitzendrechten mogen gelden – Besluit van de Commissie waarbij de maatregelen verenigbaar met het Unierecht worden verklaard – Controlebevoegdheid van Commissie – Europees kampioenschap voetbal van de UEFA – Wereldkampioenschap van de FIFA – Eigendomsrecht”
”Överklagande – TV-sändning – Television utan gränser – Artikel 3a i direktiv 89/552/EEG – Direktiv 97/36/EG – Åtgärder som vidtagits av medlemsstaten angående evenemang av särskild vikt för samhället kan inte bli föremål för exklusiva rättigheter att sändas i TV – Kommissionens beslut i vilket åtgärderna förklaras vara förenliga med unionsrätten – Kommissionens kontrollbefogenhet – UEFA:s europamästerskap i fotboll – FIFA:s världsmästerskap i fotboll – Äganderätt”

ondersteunt internationale samenwerking op economische en andere gebieden, vooral wanneer deze een grensoverschrijdend en interregionaal karakter heeft, zoals de organisatie van „Europees kampioenschap voetbal 2012” met Polen;
Europaparlamentet stöder internationellt - särskilt gränsöverskridande och interregionalt - samarbete på det ekonomiska området och andra områden, t.ex. anordnandet av Europamästerskapet i fotboll 2012 tillsammans med Polen.

Ik ga vroeg naar bed, terwijl hij tot laat in de avond voetbal zit te kijken.
Jag går och lägger mig tidigt och han sitter uppe sent och tittar på fotboll.

Overeenkomstig Besluit 2002/348/JBZ van de Raad van 25 april 2002 inzake veiligheid naar aanleiding van voetbalwedstrijden met een internationale dimensie, gewijzigd bij Besluit 2007/412/JBZ van de Raad van 12 juni 2007(1), hebben de lidstaten nationale informatiepunten betreffende voetbal (NIV's) opgezet en wordt informatie over voetbalwedstrijden met een internationale dimensie uitgewisseld tussen de NIV's van de betrokken lidstaten.
I enlighet med rådets beslut 2002/348/RIF av den 25 april 2002 om säkerhet i samband med fotbollsmatcher med en internationell dimension, ändrat genom rådets beslut 2007/412/RIF av den 12 juni 2007(1), har medlemsstaterna inrättat nationella informationsställen för fotboll, och utbytet av information avseende fotbollsmatcher med en internationell dimension äger rum mellan informationsställena i de berörda medlemsstaterna.

Het Europees Parlement heeft twee verslagen over onderwerpen i.v.m. sport uitgebracht (1). Onafhankelijk van de Commissie is er daarnaast een belangrijk document over sport geproduceerd door het Independent European Sport Review (2). Het eerste deel daarvan gaat over sport in Europa in het algemeen, terwijl sport in het tweede deel tegen het licht wordt gehouden vanuit het oogpunt van het Europese voetbal.
Även Europaparlamentet har antagit två betänkanden om idrott (1). Ytterligare en rapport om den europeiska idrotten har lagts fram utan kommissionens medverkan: ”Independent European Sport Review” (2), vars första del handlar om europeisk sport i allmänhet, medan andra delen analyserar europeisk sport med utgångspunkt i fotbollen.

De nationale informatiecentra voetbal gaan over tot de wederzijdse uitwisseling van specifieke informatie en, onder de voorwaarden zoals bepaald in lid 3 van dit artikel, personeninformatie, en dit in de periode voor, tijdens en na het voetbalevenement.
De nationella informationscentrumen för fotboll skall utbyta specifik information och, i enlighet med de villkor som anges i punkt 3 i denna artikel, personinformation under perioderna före, under och efter fotbollsevenemanget.

247 Ten slotte moet nog worden ingegaan op de vrees, dat de afschaffing van de bestaande transferregels tot dramatische omwentelingen in het voetbal zou leiden en zelfs tot onteigening.(
247 Slutligen skall farhågorna för att avskaffandet av de befintliga bestämmelserna om spelarövergång skulle leda till dramatiska omvälvningar inom fotbollen eller rent av till en expropriation beröras.(

Educatieve diensten, te weten het houden van seminars, conferenties en tentoonstellingen met betrekking tot voetbal
Utbildningstjänster, nämligen ledning av seminarier, konferenser och utställningar relaterade till fotboll

stelt vast dat het wereldkampioenschap voetbal in Duitsland in # heeft aangetoond dat deze samenwerking haar vruchten afwerpt en tot goede resultaten heeft geleid
Världsmästerskapen i fotboll # i Tyskland visade att detta samarbete fungerar och att det redan har gett goda resultat

Ik voetbal, maar kan misschien kicken.
Tänkte att jag kunde prova som kicker.

– Mijnheer de Voorzitter, ik voel mij verplicht de gelegenheid van het wereldkampioenschap voetbal in Duitsland te baat te nemen om de organisatoren en de Duitse regering te feliciteren met de onberispelijke veiligheidsmaatregelen, maar vooral ook met de gastvrijheid die zij de buitenlandse bezoekers bieden.
– Herr talman! Med anledning av att fotbolls-VM spelas i Tyskland vill jag passa på att lovorda arrangörerna och den tyska regeringen för deras säkerhetsåtgärder – som fungerar perfekt – och framför allt för den gästfrihet som möter de utländska medborgare som besöker Tyskland.

Misschien verlangen zij naar een partijtje honkbal, volleybal, badminton, handbal, basketbal, voetbal of een andere actieve ontspanning.
De kan behöva spela baseball, volleyboll, badminton, handboll, basketboll, fotboll eller ägna sig åt någon annan aktiv avkoppling.