humeurig oor Turks
humeurig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
huysuz
Hij is humeurig omdat de enige walvis die hij vanmorgen zag tussen de lakens lag.
Kusuruna bakma, biraz huysuz çünkü bu sabah gördüğü tek balina çarşafların arasındaydı.
sinirli
De apotheek, de opgezette enkels, je bent de laatste tijd zo humeurig...
Eczaneye gitmeler, ayak bileğinin şişmesi, son zamanlardaki sinirli hâllerin...
asabi
Eens dat je oppasproblemen van de baan zijn, zal je veel minder humeurig zijn.
Eminim şu bakıcı işini hallettiğinizde bu kadar asabi olmayacaksınız.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aksi · hırçın · ters · atarlı · şirret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carter, je moeder, je humeur...
Bunlar sonsuza dek rüya görmeyecek olanlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft een slecht humeur
Gelecek çok kötü olacak, sizce de öyle değil mi?opensubtitles2 opensubtitles2
Ik hoop dat je me mijn humeur niet kwalijk neemt
Linda çok şaşıracakopensubtitles2 opensubtitles2
Waarom zou ik geen goed humeur hebben?
Ben de onunla tanışmak isterim- Sen neden bahsediyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De volgende dag kwam ma’s vriendje Tad in een slecht humeur thuis.
Nasıl biri olduğunu bilirdimLiterature Literature
Ja, ik was in een slecht humeur.
Evet, bunlar fırtınalı zamanlarıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft ook een slecht humeur.
Ölüm saatini asla tahmin edemeyiz.Ama belirsiz ve uzak bir zamanda... vaktimizin geleceğini... biliyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En laat ik niet beginnen over m'n humeur.
Müsadereler askıya alınmamış mıydı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iemand met een humeur zoals jij flipte vast toen je ontdekte, dat ze jou bedroog.
Ee?Bu sabah bana üzgün bir şekilde...... o haftalardan birini Jake Lee ile yatakta geçirdiğini söylediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat kan ik je bieden, behalve een slecht humeur, zwaarmoedigheid, morbide gedachten, woede-uitbarstingen en mensenhaat?
Ruhlar yükseklikte fazlasıyla uçucudurlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ze een trotse, humeurig mensen.
Onun hatalarını yeterince düzelttimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn goed humeur is over.
Kurallara uyarsam tabiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De enige god die ik ken, is een komiek met een slecht humeur in een lelijke broek... van wie elke grap dezelfde rotclimax heeft.
Onu nerede bulabilirim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is de ergste broer, Mose... oerlelijk en met een akelig humeur
Hoşuna gidiyormuş gibi inle!opensubtitles2 opensubtitles2
Ik ben niet humeurig.
Nedenini öğrenebilir miyim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je humeur wordt alsmaar beter.
Geri ver onu!- Onu rahat bırak!- Onu rahat mı bırakayım?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat Tom humeurig is.
Ama son seferinde ona ulaşabileceğimden emin olarak gittiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je geeft te veel toe aan de humeurige kant van de Kracht.
Kanadı senin olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wist dat ze humeurig was, teruggetrokken.
Taros, bu iş için özel olarak getirildi.Yerel bağlantıları olmayacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een vrouw... beïnvloedde het weer met haar humeur.
Ne oldu bunlara yahu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan ben je al in een goed humeur en dan realiseer je je dat er voor het eind van de dag nog drie feestmaaltijden volgen.
Görmüyorum.Bu çok aptalcaLiterature Literature
○ Verandering in humeur of slaapgewoonten
Kusura bakmajw2019 jw2019
Daar hij tegen de Japanners vecht... om Nanking en vrouwen als ons te beschermen... denkt hij dat hij een humeur mag hebben.
Bu dünya... bize ait değil artıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JP is in een slecht humeur.
Bizi duyuyor musunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is veel beter om aan een goed humeur te werken en een slecht humeur te beperken.
Onlar büyük savaşçılardıjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.