in vergelijking met oor Turks
in vergelijking met
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
doğru
(@1 : de:gegen )
karşıt
(@1 : de:gegenüber )
yaklaşık
(@1 : de:gegen )
takriben
(@1 : de:gegen )
bunun için
(@1 : de:dafür )
-in yanına
(@1 : de:neben )
-e nispetle
(@1 : de:gegenüber )
yanı sıra
(@1 : de:neben )
isteksiz
(@1 : de:gegen )
dışında
(@1 : de:neben )
göre
(@1 : de:im Vergleich zu )
buna karşılık
(@1 : de:dafür )
-e doğru
(@1 : de:gegen )
yakın
(@1 : de:neben )
karşısında
(@1 : de:gegenüber )
oranla
(@1 : de:gegen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarom deden ze iets vrij radicaals in vergelijking met hoe overheden normaalgesproken te werk gaan.
Sana bu kadarını borçluyumted2019 ted2019
In vergelijk met de gevangenis ziet een studentenkamer er als een luxe hotel uit
Ve bu ülke için çok şeyler yaptın-Ama?opensubtitles2 opensubtitles2
In vergelijking met 1985 verdween 69% van de habitat van het dier.
Serena okuldaWikiMatrix WikiMatrix
Weet je hoe dichtbij dat is in vergelijking met de rest van de wereld?
Sizlere bu hikayeyi anlatamamopensubtitles2 opensubtitles2
Esther was niets in vergelijking met Dahlia.
Bu doğru değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„De sterfelijke mens” is waarlijk onbeduidend in vergelijking met „de maan en de sterren”!
Az önce çıktı abijw2019 jw2019
Gideon gaf ten antwoord: „Wat heb ik nu gedaan in vergelijking met u?
Nereye gittiğini göremiyor musun?jw2019 jw2019
Maar die pogingen stelden weinig voor in vergelijking met wat er in de Arabische wereld gebeurde.
Öyle olsaydı seni ve aileni istediğim zaman yok ederdimjw2019 jw2019
Je proefschrift is onbelangrijk in vergelijking met mijn dringende behoeften.
Yalan söylüyor olabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) Hoe wijd en zijd is de bijbel in vergelijking met andere boeken verspreid?
Olduğun yerde kal!jw2019 jw2019
Die schelpen zijn kleingeld in vergelijking met wat we vanavond zullen verdienen.
Beş milyonluk bir meblağ daha elektronik transferle yapılabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we zeggen hij behandelde Ali met fluwelen handschoenen in vergelijking met wat hij zou doen met mij.
Önceden maaşın iyiydiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze is nu in een luxe spa in vergelijking met waar ik haar heen kan sturen.
Ben suçlu değilimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet veel in vergelijking met wat Dobsy verloren heeft.
Onunla sırf güzel diye evlenmezsinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook geleerden beschouwen de mens in vergelijking met andere levensvormen als een laatkomer.
Tamam böyle devam edelimjw2019 jw2019
Wat is staal in vergelijking met de hand die het hanteert?
Birinci sınıf bir kız içemez mi diye düşünmüştün?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij hield zichzelf voor dat zijn lijden niets was in vergelijking met wat Jezus had doorgemaakt.
Bir hademe size kahve getirsinLiterature Literature
Dan heb je het in vergelijking met mij, het vrij gemakkelijk gehad.
Buna değmezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat is jouw leven in vergelijking met een wonder van de wetenschap?
Oh, Evet. doğruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De beste sonar die de mens kan maken... is speelgoed in vergelijking met die van dolfijnen.
Sezgilerine güvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Echte heren, in vergelijking met dit stelletje.
Ben yaparımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In vergelijking met Tucson.
Bu her zaman...... perşembe günleri gitmeliyiz diye tuttururdu ve gidince de taşralılarla kavga çıkartırdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moet je zien hoe groot ik ben in vergelijking met dit vliegtuig.
Gördüğün gibi o TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het maakt niet uit hoe groot en fors je tegenstander is in vergelijking met jezelf.
Öncelikli görevimiz buLiterature Literature
Job is een chagrijnig peuter in vergelijking met mij.
Kendi başına bu işi nasıl hallettiğini görmemiz gerekiyorduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1501 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.