omweg oor Turks
omweg
nl
de weg die langer is dan de gewone of kortste verbinding tussen twee plaatsen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dolambaçlı yol
(@5 : en:detour en:circumbendibus en:roundabout )
arasöz
(@2 : de:Umschweif bg:отклонение )
sapkınlık
(@2 : it:deviazione bg:отклонение )
uzaklaşma
(@2 : de:Umschweif bg:отклонение )
dolambaçlı
(@2 : en:roundabout en:detour )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze houden van pauzes en omwegen.
Bilmiyorum, herşey çok hızlı olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In die zes uur kan ze'n omweg maken naar de Badlands en iets afleveren aan een Maquis schip.
O zaman öldüğü zamanki vücut ısısı #, # dereceymişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom koos Paulus voor deze omweg?
Çalışanlar doldurman için sana form vermişler...... ama onlara geri vermemişsinjw2019 jw2019
Het is een omweg, maar ik kan het je laten zien.
O kadın da yabancı olsabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
enkel een kleine sentimentele omweg.
Herif beni öldürdü, MalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus door de veronderstelling in vraag te stellen dat alle naalden parallel moeten zijn, leerde dit project me een belangrijke les. Bij twijfel -- Als je weg versperd is, zoek dan een omweg.
Emin değilim, hatırlayamıyorumted2019 ted2019
Nemen we nu een andere omweg naar het dorp?
Bırakın onu, burada durmasına gerek yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik neem de omweg.
Onur duydum.GüzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De enige mogelijkheid die ik zie is dat ik eerst een omweg maak voor ik naar Italië ga.
Organizasyon, Kanada Holding Şirketler Ortaklığının sahibi ve bu ortaklık da...... Green Light Çamaşırhanesi, Midwest Taksi, Jolly Time OyuncaklarınınLiterature Literature
Terwijl zij een lange omweg om Edom maken, raakt het volk weer in moeilijkheden omdat zij tegen God en Mozes klagen.
Düğmenin boyu #, # milimetre.Kol manşetinden kopmuşjw2019 jw2019
‘Vaak is een omweg de enig begaanbare en veilige.’
Bir başka ağır suçLiterature Literature
‘Reg, kunnen we een kleine omweg maken?’
Şimdi senden bir ricam varLiterature Literature
Deze omweg is...
Başka birşey yapalımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Ten oosten van deze heuvels en hoogvlakten ligt de uitgestrekte rotsachtige wildernis, die het rechtstreekse verkeer tussen het Beloofde Land en Mesopotamië praktisch onmogelijk maakte, met het gevolg dat de karavaanroutes een omweg van vele kilometers in noordelijke richting moesten maken.
Sadece bir kumandaydıjw2019 jw2019
Voor we verdergaan, maken we een korte omweg.
Growing Pains' teki anneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Net als een onbekend pad voor een alpinist zit zoiets... vol valse starten en onverwachte omwegen.
Ellie dersen, cevaplamamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het leek erop dat jouw jongens een omweg maakten.
Bombayı durdurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles via een omweg proberen te krijgen en ondertussen alles verknallen.
Kaptan Barbossa hakkında duyduklarımdan aptallara tahammülü olmadığını ve onlarla anlaşma yapmadığını biliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat dacht je van een omweg na mijn reis?Waarheen?
Ooh, nereden buldun onu?opensubtitles2 opensubtitles2
En vanwege het bezoek van de twee rechercheurs is er in de reis een storende omweg gekomen die ik niet had voorzien.
Bir yabancı gezegende, zor durumda kalmıştı.Sanırım bunun için bir kural kitabı yoktur. haksız mıyım? Her gün senden bahsederdiLiterature Literature
Ze kwam kijken waarom we het huis een kleine omweg lieten maken.
Keşke duygularımı bir çırpıda yok edebilsem...... ama yapamamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik neem even een omweg.
Stad' da pazar akşamlarıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De keuken is een omweg waard.
Kapa çeneni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we praten, zeggen we de dingen soms zonder omwegen.
Ben de geleceğimQED QED
Als hij een schip heeft, zijn we genaaid, we moeten een omweg vinden
Asansörde mahsur kaldıkopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.