schakelen oor Turks
schakelen
nl
een verbinding tot stand brengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
vermek
We laden het mechanisme en schakelen de stroom naar de systemen vlak voor we vertrekken.
Kendini yok etmeyi çalıştıracağız ve elektriği Atlantis'in sistemlerine ayrılmadan saniyeler önce geri vereceğiz.
bahşetmek
çıkmak
Ik gebruik hem om hier weg te komen en schakel Rackham dan zelf uit.
Bu cehennemden çıkmak için onu kullanıp Rackham'ın icabına kendim bakacağım.
açmak
Het zou niet de slechtste manier zijn mijn emoties weer in te schakelen.
Duygularımı geri açmak için en kötü yöntem olmaz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genoeg om afsluiting twee in te schakelen.
Yine üzücü ama...... sıradan bir istatistikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schakel hem uit, wanneer hij het minst verwacht.
Demek istediğim, o onu önemsiyordu.ve bense kendimi düşünüyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We raden u aan de DNS TXT-records in deze volgorde toe te voegen om TLS-rapportage eerst in te schakelen en vervolgens MTA-STS in te schakelen:
Anlamıyorum, sadece bir leş busupport.google support.google
Je bent mijn laatste schakel naar deze wereld
Tom Paris bana göstermişti.Çok yararlıopensubtitles2 opensubtitles2
Schakels.
Tek başımıza yüzleşemediğimiz şeylerde yan yanaydıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien begrijp je nu, de sterkste zal overleven... en de noodzaak om de zwakken uit te schakelen.
Tamam, bir kumandadan öbür kumandanın yerini saptamanın...... bir yolunun olabileceğini düşündümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus hebben we de schakel gevonden.
Beni tanırsınız, eğer gidebilecek başka bir yerim olsa, burda olmazdımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik schakel Flynn uit.
Evli misiniz?Çocuklarınız var mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allison is een schakel met het Covenant
Burada olmak güzel. İyi geceleropensubtitles2 opensubtitles2
De bewaker in de lobby is onze zwakke schakel
Halkın liderleri her yerdeleropensubtitles2 opensubtitles2
Schakel de zelfvernietiging uit.
George, benim hanımıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit schakel ik uit.
Eğer temele ulaşırsak, devam ederizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schakel naar de andere camera' s
Büyük eylemlerin bedelleri de ağır olur Bay Parcheropensubtitles2 opensubtitles2
Ik schakel de bewakingscamera uit
Geçen hafta, annen ve ben Hollanda' da esir alınabilirdikopensubtitles2 opensubtitles2
Wij blokkeren wat het voorwaarts laat bewegen, dus het begint heen en weer te schakelen.
Ne, kşisel ilanlara bir ilan falan mı verdin sen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten een manier bedenken om Kuvira uit te schakelen nu het kan.
Mine çiçeği doluyumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou alles doen om haar uit te schakelen.
Yani, senin kız seni ektiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat maakt ze simpeler aan te vallen en uit te schakelen.
Tekrar arayacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als G Suite-beheerder kunt u er bijvoorbeeld voor kiezen Google Hangouts alleen in te schakelen voor uw ondersteuningsteam, of alleen mensen van de verkoopafdeling toe te staan openbare agenda's te delen.
Ama tepeniz atmış olmalısupport.google support.google
Het is mijn manier om het denken uit te schakelen, het denken dat zegt: "Je weet wat je doet.
Tanrı aşkına, MR' a gireceksiniz, kalp nakline değilted2019 ted2019
Weet je, misschien had ik al die tijd een artistieke kant in mij en niemand wist het in te schakelen.
Hala bu sorunla boğuşuyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga als volgt te werk om gebruikersregistratie voor de Huddle-app uit te schakelen en alle configuratiegegevens te verwijderen:
Bu kadar siyanür, metroda en yogun...... kalabaligi bile öldürürsupport.google support.google
Schakel de stroom uit!
Bir eve damdan değil, temelden başlarsınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De computers zijn geprogrammeerd... om de motor van op afstand uit te schakelen en alle deuren te sluiten.
Lloyd' a yardım ediyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schakel over naar nachtzicht.
Diş delicileri mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.