slenteren oor Turks
slenteren
nl
Te voet voortgaan zonder specifiek doel, gewoon om frisse lucht in te ademen of om te bewegen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
yürümek
nl
Zich van één plaats naar een andere bewegen door benen afwisselend te bewegen, zodat op een gegeven moment minstens één voet in contact met de vloer of oppervlakte is.
tr
Bacakları almaşık olarak hareket ettirerek bir yerden öbürüne gitmek, bacaklardan en az biri her an zemin ile temasta olacak şekilde.
Hij slenterde over de stoep en keek op z'n telefoon.
Adam telefonuna baka baka kaldırımda yürüyordu.
gezinmek
ağır ağır dolaşmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb je zien slenteren, zoals altijd.
Gövde sıcaklığı # dereceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij slenteren door een gebied met struiken en vinden er de adembenemende blauwe ’smoke bush’ (’rookstruik’) of, met een andere naam, pruikeboom.
Böyle bir şeyi daha önce hiç yapmamıştım,Ama sizi kız arkadaşlarınızla oturmuş, etrafınızda da tüm bu.... bu insanlar,.. bilmiyorum,.. benim,.. ilgimi çektinizjw2019 jw2019
Als we niet kunnen slenteren in de achterhoede... we kunnen we beter aan de voorkant slenteren.
HoşçakalınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
's Morgens vroeg om het huis slenterend, trof hij een kip die uit den kippenloop was ontsnapt.
Ben, seni görmek istiyorum.Doğru mu bu?Literature Literature
Hij zag Eddie rond het visbedrijf slenteren de laatste weken.
Memurlarımla halletmem gereken acil bir işim varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je deed er lang over om hier naar toe te slenteren.
Senin gibi hoş bir adamın milyonlarca sevgilisi olmalıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zag je zo over de straat slenteren.
Bana, bu zaman zarfında onunla birlikte olduğun gerçeğini söyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een beetje slenteren door de straten
Ben ve baban umursuyorOpenSubtitles OpenSubtitles
" Slenteren. "
Oh, hayır!Ne yapmak istiyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik krijg dus geen vrij, maar ik mag blij zijn... want vrouwen slenteren graag door uitgebrande winkelcentra... om schoenen te kopen van een sukkel die ooit een man was.
Bir hafta uzaklaştım, sen ne yaptın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als bewijs wees ik op het bordje dat nog op onze oude brievenbus zat, toen Goldie aan kwam slenteren na zijn pauze.
Yarış bitti, çirkin şeyLiterature Literature
Ja, want anders loop je voor je het weet, te slenteren door de gangpaden van de supermarkt op zoek naar gratis monstertjes in je opgeef- broek
Bize daha çok adam gerek!opensubtitles2 opensubtitles2
Als ze langs mijn auto komen, achter het meisje aan slenterend, kijkt een van hen door de voorruit naar mij.
Reiben koruma sağlaLiterature Literature
Slenteren.
Sanırım biz burada kalacağızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slenteren verergerd dit moment.
Ya da yarı yarıya kurtarma olasılığım varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat zal het heerlijk zijn om weer door die wonderbaarlijke kamers te slenteren!
Ama karıştın bileLiterature Literature
Uh, ik zal gewoon verder slenteren.
Doğru adamla karşılaşsam...... ben... ben hemen...... bu eski timsah çiftliğini kapatırım veOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op zondagmiddag namen Sean en ik de tram naar Howth Head om er rond te slenteren en te picknicken.’
Prens Fyren mı?Literature Literature
We slenteren terug naar het hotel en ik zou willen zeggen dat het in vriendschappelijke stilte is.
Oğlunu gördün mü?Literature Literature
Een beetje op straat slenteren.
Bilmiyorum, herşey çok hızlı olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met Sir Henry's complimenten, en of u niet wil slenteren in de achterhoede.
Umarım bunu söylememde sakınca yokturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus ik slenter maar weer verder.
Holly ve annen buralarda değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is ook geen excuus om door de hallen te slenteren.
Bedava konaklama ve yemek, silah, kullanabileceginiz kadar cephane... ve avladiginiz hayvanlarin derileri de sizin olurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij loopt alsof hij over Central Avenue aan het slenteren is.
Eminim ki bütün müşterileriniz size aşıktırLiterature Literature
De Iraakse krijgsgevangenen marcheren handen omhoog al slenterend voorbij de brandende olie velden en verlaten defensieve posities.
Bunun Dr.Nichols ile bir alakası var mı ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.