tegengaan oor Turks
tegengaan
nl
proberen iets te stoppen of te verhinderen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
karşı gelmek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geef me nu jouw levenskracht, je kan het niet tegengaan.
Tatlım, uçak bir saat içinde kalkıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdige medische zorg kan leverbeschadiging tegengaan
Aman Tanrım!jw2019 jw2019
Verdoving zal dat tegengaan, maar haar conditie gaat achteruit.
Beni-- Beni ehlillestirirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat wilden ze tegengaan met'n tweede straal.
Yarın annemin doğum günüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we het niet als een merk aanpakken, zullen we terrorisme niet oplossen of tegengaan.
Kızınız uçağa hiç binmediQED QED
Begrijp dit: als we onze aanpak van sanitaire voorzieningen veranderen, kunnen we de klimaatverandering tegengaan.
Kimin aklına gelirdi?ted2019 ted2019
Ze pakt de oorzaken van RSI aan, bevordert preventie en bepaalt wat de verantwoordelijkheden van de werkgever en werknemers zijn bij het tegengaan of zelfs uitbannen van gevallen van RSI binnen het bedrijf.
O çocuklar şirindijw2019 jw2019
□ Welke vleselijke instellingen kunnen de vrede van de gemeente verstoren, en hoe kunnen wij ze tegengaan?
Belki de sana geldiğinde ona yardım etmeliydinjw2019 jw2019
“Als zij liever willen sterven,” zeide Scrooge, “dan moeten ze dat maar doen en zoodoende de overbevolking tegengaan.
Buna birkaç ay devam edeceğiz, iyileşecekLiterature Literature
In plaats daarvan zou deze wet immoraliteit tegengaan door degene die hoererij zou willen plegen, te laten nadenken over de consequenties die dat op lange termijn zou hebben — zijn hele verdere leven aan de andere partij vast te zitten.
Yetkililer yaratığı yakalamaları, ya da...... kontrol edebilmeleri hakkında hiçbir şey söylemiyorjw2019 jw2019
Ja, en het bewijs wat ik heb kan toekomstige aanvallen tegengaan
Onun için ne yapacağız?opensubtitles2 opensubtitles2
En tegengaan, met atropine en PAM-2?
Senin büyük bir hayranınım, kardeşimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het tegengaan van plaque en vooral van de Streptococcus mutans-bacterie is van groot belang als u wilt voorkomen dat tandbederf zich verspreidt.
FBI bu işin peşinde.Dosyasını gördümjw2019 jw2019
’De neiging tot zelfzucht tegengaan’
Teşekkür ederim Toshjw2019 jw2019
Leesprogramma helpt misdaad tegengaan
Yalnız yaşamanın getirdikleri iştejw2019 jw2019
Ik moest het tegengaan.
Her zaman anlaşamasak bile, Ekselansları.Bizlerin iki büyük topluluğu hep barış içinde yaşadılarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar hoe kun je zulke negatieve emoties nu op een constructieve manier tegengaan?
Artık, ondan üç tane alabilirsinjw2019 jw2019
Kan je het tegengaan?
Orada durmuş o yapboza bakarken her parçanın yerini hatırladımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij kunnen zulke negatieve gedachten tegengaan door de talloze zegeningen te beschouwen die de waarheid in ons leven heeft gebracht (Psalm 40:5).
Jake, soğukkanlılıkla öldürdü onlarıjw2019 jw2019
We moeten dit wapen tegengaan voor het gereed is.
O kadarda güzel bir espri değildiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onbedoeld gaf deze regeringsfunctionaris de juiste richting aan voor het tegengaan van deze dreigende medische crisis.
Reindeer, zaten kızla beraber yaşıyorsunjw2019 jw2019
Maar voordat we onder de loep nemen hoe we zulke gevoelens kunnen tegengaan, zullen we eerst nog iets anders bespreken dat aanleiding geeft tot het maken van vergelijkingen.
Tüm cinsinizin sembolüsünüz, Bay Andersonjw2019 jw2019
Een of ander klein stadje krijgt dan een vette cheque... terwijl de grote stad, waar het geld de misdaad kan tegengaan... helemaal geen cent krijgt.
Son bir fırsatımız var.Andrea Gail bu fırsatı kullanacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit zijn negatieve gedachten die wij kunnen tegengaan door over Gods Woord te mediteren.
Ama gördüğümün, ağrı kesicilerle ya da alkol tedavisiyle...... hiçbir alakası yoktujw2019 jw2019
145 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.