voortzetten oor Turks
voortzetten
nl
Een eerder beëindige handeling voortzetten.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
devam etmek
Hij moest zijn reis stiekem voortzetten.
Gezisine gizlice devam etmek zorunda kaldı.
devam
Hij moest zijn reis stiekem voortzetten.
Gezisine gizlice devam etmek zorunda kaldı.
sürdürmek
Ik weet nu dat jullie m'n missie zullen voortzetten, ook zonder mij.
Artık burada olmasam bile görevimi sürdürmek için size güvenebileceğimi biliyorum.
sürmek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mijn vader wil't liefst dat ik zijn levenswerk voortzet.
Jacob Elinsky' nin canı cehenneme.... şeyin ne kadar çok olduğunu fark ettimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zal hun geestelijke ontwikkeling zich voortzetten totdat zij hun doel hebben bereikt?
Cocker Spanyel mi?jw2019 jw2019
We kunnen onze sessies niet langer voortzetten.
Fuller' la konuşmak istemiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik kan niet toestaan dat je je werk voortzet.
Seni hatırlıyor muyum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen dit proces in het lab voortzetten.
Bu şeyi park etmek için epey usta olmak lazımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wet verlangt van ons dat we zijn behandeling voortzetten.
Hayır, değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ooit, kunnen daartoe we in staat kunnen zijn... als we ons onderzoek voortzetten.
Dişlerini fırçaladın mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zie je hoe het glijvlak zich voortzet?
Hepsi gitmişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor ze vertrekt, vraagt ze of ik niet naar Frankrijk wil komen, zodat we het proces van vergeten kunnen voortzetten.
Taylor ilk başta bizim vahşi olduğumuzu düşünmüştüLiterature Literature
Jij moet mijn werk voortzetten.
Bir gece Yeşil Ev' de küçük bir parti bile düzenledik.Sadece ikimiz vardıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga Annes werk voortzetten.
Bana söz veriyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als mij iets overkomt, moet jij de naam Simpson voortzetten.
sınıflarım sıkılyor mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welnu, laten wij onze bespreking van letterlijke blindheid voortzetten.
Senin gibi olmak için neler vermezdim, gücüne sahip olmak için... senin gördüğün şeyleri görmek içinjw2019 jw2019
Ze gaan niet dood als ze smelten. Het is geen einde, maar een voortzetting van hun weg door de cyclus van het leven.
Bu onun yapabildiği tek savunma manevrasıQED QED
Als we het hier willen voortzetten... moeten we zwijgen.
Taros, bu iş içinözel olarak getirildi.Yerel bağlantıları olmayacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naarmate zij haar studie voortzette, groeide haar liefde voor Jehovah en ontwikkelde zij een vurig verlangen om met anderen over hem te praten.
Tam burada tekrar adımı tekrar söyleyeceksinjw2019 jw2019
Vind een manier koning Henry te overtuigen dat ik niet zal toegeven... voordat hij zijn dreigement voortzet.
Adli Tıp bilgisayarlarının hacklendiğini öğrendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eén cent van die duizenden mensen zodat de Bob Jones Universiteit z'n missie kan voortzetten.
Böyle söylemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bijbelstudie, de nabezoeken en de tijd die besteed wordt aan het voortzetten van de studie dienen geteld en gerapporteerd te worden, ook al wordt de student gedoopt voordat het tweede boek uit is.
Gel de bir şeyler ye!jw2019 jw2019
Deze schokgolf werkt als een stormram die perst... en ontsteekt materie, en de voortzetting van het proces van stervorming.
Seller ve susuzluk ile olan tecrübelerimizi çoğaltacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel sommige van deze nieuwe imperiale mogendheden zich op het grondgebied van voormalige koloniën van Rome bevonden, waren hun rijken niet louter voortzettingen van het Romeinse Rijk.
Birileri bizi radarda yok etmeye çalıştıjw2019 jw2019
Hoe ga je hen verzoenen en daarna zijn krachten voortzetten?
Sanırım biriyle tanıştımopensubtitles2 opensubtitles2
Het mooiste aan dit hele proces is het delen van ideeën en wensen geweest, dus nodig ik jullie uit om te brainstormen over hoe -- hoe we deze dag kunnen voortzetten in de toekomst.
dakika ve # saniye.Ve hiç unutturmuyorsun bile!QED QED
Ik kwam echter tot het besef dat in mijn geval het voortzetten van mijn carrière zou neerkomen op een poging twee meesters te dienen (Mattheüs 6:24).
Bu çok iyi bir fikirjw2019 jw2019
We kunnen het onderzoek niet voortzetten.
Durdurun onuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.