pakistaans oor Oerdoe
pakistaans
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
پاکستانی
Je gaat je afvragen waarom de Pakistaanse autoriteiten toestaan dat deze gevaarlijke materialen op onze grond worden gedumpt?
پھر پاکستانی ادارے اس کچرے کو پاکستان میں جمع کرنے کی اجازت کیوں دیتے ہیں؟ یہ ایک ہمہ جہتی مسئلہ ہے۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ De aardbeving die in oktober 2005 het noorden van Pakistan en India trof, eiste meer dan 74.000 levens. — BBC NEWS, GROOT-BRITTANNIË.
تاکہ جو کوئی ایمان لائے اس میں ہمیشہ کیزندگی پائے ۔jw2019 jw2019
Zouden de Pakistanen alsjeblieft op willen staan?
یہ جو ہم آپ کو پڑھ کر سناتے ہیں یہ نشانیاں ہیں اور حکمت والی نصیحت ہے ۔QED QED
Een vertegenwoordiger van de voornaamste Pakistaanse sjiitische raad Allama Arif Hussain Wahidi veroordeelde de aanslag en zei:
اس کی صورت بجلی کی مانند تھی اور اس کی پوشاک برف کی مانند سفید تھی ۔gv2019 gv2019
Er zal iemand op een gegeven moment dood gaan in Pakistan.
لیکن ان میں سے بعض نے کہا یہ تو بد روحوں کر سردار بعلزبول کی مدد سے بد روحوں کو نکالتا ہے ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen als we zelf laten zien dat we een schoner milieu willen, kunnen we veranderingen bewerkstelligen en het veilig en leefbaar houden hier in Pakistan.
اور وہ اللہ کے لئے وہ کچھ مقرر کرتے ہیں جو اپنے لئے ناپسند کرتے ہیں اور ان کی زبانیں جھوٹ بولتی ہیں کہ ان کے لئے بھلائی ہے ، ہرگز نہیں ! حقیقت یہ ہے کہ ان کے لئے دوزخ ہے اور یہ دوزخ میں سب سے پہلے بھیجے جائیں گے اور اس میں ہمیشہ کے لئے چھوڑ دیئے جائیں گے ۔gv2019 gv2019
Kort daarna werd er een oproep gedaan voor vrijwilligers die in Pakistan wilden dienen.
اور اگر کسی گھر میں پھوٹ پڑ جائے تو وہ گھر قائم نہ رہ سکیگا ۔jw2019 jw2019
Volgens het verslag van het Middle East Institute (MEI), zijn sinds 2007 al 2.300 mensen omgekomen door sektarisch geweld in de vier grootste provincies van Pakistan en 1.500 mensen in het gebied waar inheemse volkeren wonen.
میں ہفتہ میں دو بار روزہ رکھتا اور اپنی ساری آمدنی پر دہ یکی دیتا ہوں ۔globalvoices globalvoices
Groeten uit Pakistan aan iedereen.
اللہ ہی نے بہترین کلام نازل فرمایا ہے ،QED QED
Ik zal jullie geen toetsvragen voorleggen, maar Turkije scoort het hoogst, Polen, Rusland, Pakistan en Zuid-Afrika.
پھر جو شخص اپنے اس ظلم کے بعد توبہ اور اصلاح کرلے تو بیشک االله اس پر رحمت کے ساتھ رجوع فرمانے والا ہے ۔ یقینا االله بڑا بخشنے والا بہت رحم فرمانے والا ہے ۔ted2019 ted2019
Zouden de Pakistanen alsjeblieft op willen staan?
کیا میں اس اللہ کو چھوڑ کر ایسے معبود بنا لوں کہ اگر خدائے رحمان مجھے کوئی تکلیف پہنچانا چاہے تو نہ مجھے ان کی سفارش کچھ نفع پہنچا سکے اور نہ وہ مجھے چھڑا ہی سکیں ۔ted2019 ted2019
Wat volgt is een overvloed aan foto's, een serie foto's die genomen is door enkele van de meest veerkrachtige en jonge Pakistaanse fotografen, foto's die tot doel hebben om je een andere inkijk te geven, een kijkje in de harten en zielen van enkele gewone Pakistaanse burgers.
پس االله جس کسی کو فضلا ہدایت دینے کا ارادہ فرماتا ہے اس کا سینہ اسلام کے لئے کشادہ فرما دیتا ہے اور جس کسی کو عدلا اس کی اپنی خرید کردہ گمراہی پر ہی رکھنے کا ارادہ فرماتا ہے اس کا سینہ ایسی شدید گھٹن کے ساتھ تنگ کر دیتا ہے گویا وہ بمشکل آسمان یعنی بلندی پر چڑھ رہا ہو ، اسی طرح االله ان لوگوں پر عذاب ذلت واقع فرماتا ہے جو ایمان نہیں لاتے ۔ted2019 ted2019
Deze snelle veroveraar onderwierp toen de rest van het Perzische gebied, waarbij hij oostwaarts helemaal tot de rivier de Indus trok, in het huidige Pakistan.
یہ ہماری قوم کے لوگ ہیں جنہوں نے اس کے سوا کئی معبود بنا لئے ہیں ، تو یہ ان کے معبود ہونے پر کوئی واضح سند کیوں نہیں لاتے ؟ سو اس سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جو اللہ پر جھوٹا بہتان باندھتا ہے ۔jw2019 jw2019
Het ging om een gebied van ongeveer een miljoen vierkante kilometer op de plaats van het huidige Pakistan, Noordwest-India, en delen van Afghanistan en Iran.
اور وہ ہی ہے جو بارش برساتا ہے ان کے مایوس ہو جانے کے بعد اور اپنی رحمت پھیلا دیتا ہے ، اور وہ کار ساز بڑی تعریفوں کے لائق ہے ۔ted2019 ted2019
Toen India opgedeeld werd, ontstond de Islamitische Republiek Pakistan.
اور جب وہ اپنے کئے پر شدید نادم ہوئے اور انہوں نے دیکھ لیا کہ وہ واقعی گمراہ ہوگئے ہیں تو کہنے لگے : اگر ہمارے رب نے ہم پر رحم نہ فرمایا اور ہمیں نہ بخشا تو ہم یقینا نقصان اٹھانے والوں میں سے ہوجائیں گے ۔jw2019 jw2019
Ik ben echt blij dat ik hier in Almaty Bijbelstudies heb kunnen leiden met mensen uit allerlei landen, waaronder China, Iran, Pakistan, Syrië en Turkije.
کیا کافر لوگ یہ سمجھتے ہیں کہ وہ مجھے چھوڑکر میرے بندوں کو کار ساز بنا لیں گے ، بیشک ہم نے کافروں کے لئے جہنم کی میزبانی کو تیار کر رکھا ہے ۔jw2019 jw2019
De Pakistaanse hoofdvertegenwoordiger van het leger Asim Bajwa keurde de recente aanslagen sterk af:
پت ملی ہوئی مے اسے پینے کو دی مگر اس نے چکھ کر پینا نہ چاہا ۔gv2019 gv2019
In het naburige Pakistan krijgen zoons de voorrang.
اور وہ گناہ عظیم یعنی کفر و شرک پر اصرار کیا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
De slachtoffers waren emigranten uit India, Pakistan en Sri Lanka die tussen de $6000 en $8000 voor hun overtocht naar Europa hadden betaald.
اس نے پھر کر پطرس سے کہا اے شیطان میرے سامنے سے دور ہو ۔ تو میرے لئے ٹھوکر کا باعث ہے کیونکہ تو خدا کی باتوں کا نہیں بلکہ آدمیوں کی باتوں کا خیال رکھتا ہے ۔jw2019 jw2019
De term “sektarisch geweld” werd gebruikt om de recente aanslagen te beschrijven in de Pakistaanse media, maar Rehan Naqvi, een journalist die in Noorwegen verblijft, vindt dat:
کیونکہ سب نبیوں اور توریت نے یوحنا تک نبوت کی ۔gv2019 gv2019
Een hoofdartikel in de oudste Engelstalige krant van Pakistan, Dawn, suggereert:
اور جو لوگ ہماری آیتوں کے رد میں کوشاں رہتے ہیں اس خیال سے کہ ہمیں عاجز کردیں گے وہی لوگ اہل دوزخ ہیں ۔gv2019 gv2019
Na de gruwelijke aanslagen van afgelopen december op een school in Peshawar waar 141 mensen om het leven kwamen, de meeste onder hen kinderen, kondigde de Pakistaanse overheid een nationaal actieplan (NAP) aan tegen terrorisme.
پس آپ ثابت قدم رہئے جیسا کہ آپ کو حکم دیا گیا ہے اور وہ بھی ثابت قدم رہے جس نے آپ کی معیت میں االله کی طرف رجوع کیا ہے ، اور اے لوگو ! تم سرکشی نہ کرنا ، بیشک تم جو کچھ کرتے ہو وہ اسے خوب دیکھ رہا ہے ۔gv2019 gv2019
Toen in 1991 de Golfoorlog uitbrak, ondersteunde mijn squadron die VN-operatie en daarna ook andere operaties in Pakistan, Afghanistan, Afrika en Israël.
اس نے تم سب کو ایک حیاتیاتی خلیہ سے پیدا فرمایا پھر اس سے اسی جیسا جوڑ بنایا پھر اس نے تمہارے لئے آٹھ جاندار جانور مہیا کئے ، وہ تمہاری ماؤں کے رحموں میں ایک تخلیقی مرحلہ سے اگلے تخلیقی مرحلہ میں ترتیب کے ساتھ تمہاری تشکیل کرتا ہے اس عمل کو تین قسم کے تاریک پردوں میں مکمل فرماتا ہے ، یہی تمہارا پروردگار ہے جو سب قدرت و سلطنت کا مالک ہے ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں ، پھر تخلیق کے یہ مخفی حقائق جان لینے کے بعد بھی تم کہاں بہکے پھرتے ہو ۔jw2019 jw2019
Volgens de website zijn sinds 2001 3935 mensen omgekomen door sektarische moorden in Pakistan, waaronder 2372 sjiitische moslims.
جب اس پر ہماری آیتیں تلاوت کی جائیں تو کہتا ہے : یہ تو پہلے لوگوں کے افسانے ہیں ۔gv2019 gv2019
Waarom zouden we dit doen als Indiërs en Pakistanen?
االله فرشتوں میں سے بھی اور انسانوں میں سے بھی اپنا پیغام پہنچانے والوں کو منتخب فرما لیتا ہے ۔ بیشک االله خوب سننے والا خوب دیکھنے والا ہے ۔ted2019 ted2019
63 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.