Patrijs oor Viëtnamees

Patrijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

Gà gô

Gà so xám

patrijs

naamwoord vroulike

een vogel uit de familie van de fazanten

voorbeelde

Er ligt nog een patrijs op het vuur.
Ta nghĩ chúng ta có dư một con gà gô nướng.

De patrijs en het konijn zijn nog steeds zeker van te bloeien, zoals de echte inboorlingen van de bodem, wat revoluties voorkomen.
Chim đa đa và thỏ vẫn còn phát triển mạnh, giống như người bản xứ thực sự của đất, bất cứ điều gì cuộc cách mạng xảy ra.

Ik ben blij dat de patrijs wordt gevoed, in ieder geval.
Tôi vui mừng rằng chim đa đa được cho ăn, ở mức nào.

Welke kant je wandelen in het bos de patrijs barst weg op klappende vleugels, schokkende de sneeuw van de droge bladeren en takjes op hoog, wat neerkomt zeven in de zonnestralen, zoals gouden stof, want deze dappere vogel is niet bang te zijn door de winter.
Cho dù bên bạn đi bộ trong rừng vỡ chim đa đa đi trên đôi cánh lăng xăng, jarring tuyết từ lá và cành cây khô trên cao, mà đi kèm chọn lọc trong những tia nắng như bụi vàng, cho chim dũng cảm này là không phải sợ hãi bởi mùa đông.

11 Als een patrijs die verzamelt wat ze niet heeft gelegd,
11 Như gà gô thu trứng không do nó đẻ,

Onze bossen wemelen met hen beide, en om elke moeras kan worden gezien de patrijs of konijn lopen, te kampen met twiggy hekken en paarden- haar strikken, die enkele koe- boy neigt. & gt;
Rừng của chúng tôi tràn ngập cả hai, và trên đầm lầy mọi có thể được nhìn thấy chim đa đa hoặc thỏ đi bộ, bao vây với hàng rào Twiggy và tóc cái bẫy ngựa, một số bò- boy có xu hướng. & gt;

Breng de patrijs en een mes.
Mang con gà và dao lại đây.

20 Vergiet mijn bloed alstublieft niet ver weg van Jehovah’s aanwezigheid. Want de koning van Israël is op pad gegaan om één vlo te zoeken,+ alsof hij in de bergen op een patrijs jaagt.’
20 Đừng để máu con rơi xuống đất xa cách mặt Đức Giê-hô-va, vì vua Y-sơ-ra-ên đã lên đường truy tìm một con bọ chét,+ như thể đang rượt đuổi một con gà gô trên các núi”.

Het is nauwelijks alsof je had gezien een wild dier als een konijn of een patrijs barst weg, maar een natuurlijke, zo veel te verwachten als ritselende bladeren.
Đó là khó nếu như bạn đã nhìn thấy một sinh vật hoang dã khi một con thỏ hay chim đa đa vụ nổ đi, chỉ có một tự nhiên, như nhiều để được như mong đợi, lá xào xạc.