Toetanchamon oor Viëtnamees

Toetanchamon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

Tutankhamun

De inhoud van het graf van Toetanchamon is geschat op 650 miljoen pond sterling.
Chỉ tính vật dụng trong mộ của Tutankhamun cũng có giá trị lên đến 650 triệu bảng Anh rồi.

voorbeelde

Geïnspireerd op de opening van de tombe van Toetanchamon in 1922 en de fictieve vloek van de farao die hieraan verbonden is, zocht de producent Carl Laemmle Jr. naar een roman die als basis zou kunnen dienen voor een horrorfilm.
Lấy cảm hứng từ sự kiện lăng mộ Tutankhamun năm 1922 và những lời nguyền của pharaon, nhà sản xuất Carl Laemmle Jr. đã yêu cầu biên tập Richard Schayer tìm một cuốn tiểu thuyết để từ đó hình thành cơ sở cho một bộ phim kinh dị mang hơi hướm Ai Cập cổ đại.

Uiteindelijk, op 26 november 1922, vonden de archeoloog Howard Carter en Lord Carnarvon op de begraafplaats van de Egyptische farao’s in het beroemde Dal der Koningen wat de beloning voor hun zoeken bleek te zijn — de graftombe van farao Toetanchamon.
Cuối cùng vào ngày 26-11-1922, tại Thung Lũng của Các Vua, nơi nổi tiếng chôn các Pha-ra-ôn Ai Cập, nhà khảo cổ Howard Carter và ngài Carnarvon đã xác định đúng vị trí ngôi mộ Pha-ra-ôn Tutankhamen—họ đã nhận được phần thưởng xứng đáng.

Howard Carter (Kensington, 9 mei 1874 – Londen, 2 maart 1939) was een archeoloog en egyptoloog die wereldberoemd werd door de ontdekking van het graf van de Egyptische farao Toetanchamon.
Howard Carter (9 tháng 5 năm 1874 - 2 tháng 3 năm 1939) là một nhà khảo cổ học và Ai Cập học người Anh, là người chủ chốt khám phá lăng mộ của Pharaon Tutankhamun.

Het was het jaar 1922 en Howard Carter had zojuist een blik geworpen in de graftombe van farao Toetanchamon in het Egyptische Dal der Koningen.
Chuyện xảy ra vào năm 1922, lúc ấy ông Howard Carter vừa đặt mắt được vào hang mộ của vua Ai-cập (Pha-ra-ôn) Tutankhamen nằm trong “Thung lũng của Các Vua” tại xứ nầy.

De inhoud van het graf van Toetanchamon is geschat op 650 miljoen pond sterling.
Chỉ tính vật dụng trong mộ của Tutankhamun cũng có giá trị lên đến 650 triệu bảng Anh rồi.

Toen de Egyptenaren farao Toetanchamon begroeven, legden ze in zijn graf behalve veel waardevolle voorwerpen ook knoflook.
Khi an táng Pha-ra-ôn Tutankhamen, người Ê-díp-tô đã để lại nhiều đồ vật có giá trị trong nhà mồ, gồm cả tỏi.

Hij vond het vrijwel ongeschonden koninklijke graf van farao Toetanchamon, dat bijna vijfduizend voorwerpen bevatte.
Ông đã tìm được ngôi mộ gần như nguyên vẹn của Pha-ra-ôn Tutankhamen, trong đó có gần 5.000 cổ vật.

De best bewaarde exemplaren van Egyptische strijdwagens zijn de zes strijdwagens uit de tombe van Toetanchamon.
Hình mẫu được lưu giữ tốt nhất của chiến xa Ai Cập là 4 mẫu vật từ lăng mộ của Pharaon Tutankhamun.