gekookt oor Viëtnamees

gekookt

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

chín

numeral adjective

Hier heb je wat brood en gekookt water.
Tôi để cho anh ít bánh mình và nước nấu chín.

Soortgelyke frases

koken
nấu · nấu chín · nấu ăn · sôi · Ẩm thực

gekookt ei
Trứng luộc · trứng luộc

voorbeelde

Zijn oudste zuster had gekookt en ook verder het huishouden gedaan.
Chị hai của anh đảm việc bếp núc và nhà cửa.

Mannen en paarden vallen door de lucht en worden dan gekookt.
Người và ngựa rớt xuống lòng đất và bị nấu chín trong đó.

Dat er nooit voor'm gekookt is...
Em cảm thấy tiếc đó là thằng bé đó chưa bao giờ...

De man was net aan de kook, en mijn vraag gekookt hem over.
Người đàn ông chỉ vào đun sôi, và câu hỏi của tôi luộc anh.

Wij zijn dieren die gekookt voedsel eten.
Chúng ta là loài vật mà ăn đồ nấu chín.

19 De priester moet een gekookt+ schouderstuk van de ram nemen, één ongezuurd ringvormig brood uit de mand en één ongezuurde platte koek. Die moet hij op de handpalmen van de nazireeër leggen nadat die het teken van zijn nazireeërschap heeft laten afscheren.
19 Thầy tế lễ phải lấy một bên vai đã được luộc+ của con cừu đực, một bánh vòng không men từ giỏ bánh, một bánh mỏng không men, rồi đặt chúng trên hai lòng bàn tay của người Na-xi-rê sau khi người đã cạo tóc trên đầu, tức dấu hiệu Na-xi-rê của mình.

Voor je het weet ben je gekookt door de straling.
Bức xạ sẽ thiêu cháy anh từ bên trong trước khi anh kịp nhận ra đấy.

Ik heb nog nooit gekookt.
Cưng à, em chưa bao giờ nấu dù chỉ một ngày trong đời em.

Sommige soorten voedsel moeten op een bepaalde temperatuur worden gekookt om gevaarlijke microben te vernietigen.
Một số thực phẩm cần được nấu đến một nhiệt độ nhất định để diệt các vi sinh vật nguy hiểm.

De gevolgen zijn te vergelijken met wat er gebeurt als een kampvuur waarop eten wordt gekookt, een regelrechte bosbrand wordt.
Hậu quả cũng tương tự như khi ngọn lửa trại nhỏ dùng để nấu ăn lan nhanh thành đám cháy rừng lớn.

Wie kan een vis zo goed doen smaken nadat hij te gaar gekookt is?
Ai mà có thể làm cho một con cá vẫn thơm ngon sau khi nó đã bị nấu quá chín chứ?

Voor het avondeten waren er warme gekookte aardappelen en een snee brood voor ieder, met zout.
Bữa ăn tối có món khoai tây hầm nóng hổi và một khoanh bánh mì cho mỗi người, với muối.

Je hebt voor me gekookt.
Không ngờ anh làm bữa tối cho em.

Hiermee kan elke dag drie of vier uur gekookt worden -- schoon, rookvrij en gratis voor de familie.
Khí gas cho phép nấu nướng 3 – 4 giờ mỗi ngày – và sạch, không khói, miễn phí cho mỗi gia đình.

Waarom wordt er niets gekookt?
Sao vẫn chưa điều chế gì thế?

Gekookt voedsel is zachter, dus makkelijker om te kauwen en compleet tot pap te maken in je mond.
Những thức ăn đã nấu mềm hơn, nên chúng dễ nhai hơn và biến hoàn toàn thành chất bột trong miệng các bạn, để chúng hoàn toàn được tiêu hóa và hấp thụ trong ruột chúng ta, mà điều đó sẽ khiến chúng sản xuất ra nhiều năng lượng hơn trong thời gian ít hơn.

Ooit rijst gekookt?
Từng nấu cơm bao giờ chưa?

De handen komen in om gekookt zout vlees en cider en Indiase brood.
Các tay vào thịt bò muối, đun sôi và rượu táo và bánh mì Ấn Độ.

Zondaars worden door wilde beesten en door slangen verslonden, worden zorgvuldig geroosterd, in stukken gezaagd, door honger en dorst gekweld, in olie gekookt of in ijzeren of stenen vaten tot poeder vermalen.”
Kẻ có tội bị thú dữ xé và rắn cắn, thiêu nướng rất khổ, cưa xẻ, đói khát hành hạ, nấu dầu hoặc nghiền nát trong các chậu bằng sắt hay đá”.

Hiermee kan elke dag drie of vier uur gekookt worden -- schoon, rookvrij en gratis voor de familie.
Khí gas cho phép nấu nướng 3 - 4 giờ mỗi ngày và sạch, không khói, miễn phí cho mỗi gia đình.

Ik hoop dat ze deze keer gekookt zijn.
Hy vọng lần này nó được nấu chín.

„Zondagochtend aten ze een koud ontbijt, want op zondag mocht er niets gekookt worden.
“Sáng chủ nhật, bữa điểm tâm chỉ có các món ăn nguội vì không được nấu nướng gì trong ngày chủ nhật.

Meestal gekookt.
Hầu như là luộc lên.