gewoontes oor Viëtnamees

gewoontes

naamwoord

Soortgelyke frases

gewoonte
Thói quen · phong tục · thói quen · tập quán · 習慣

voorbeelde

Ik zeg dat we minder bezorgd moeten zijn over de specifieke hogescholen waar ze misschien naar toe zouden kunnen en veel bezorgder dat ze de gewoontes, de mentaliteit, de vaardigheden en het zelfvertrouwen hebben om overal succesvol te kunnen zijn.
Tôi muốn nói, chúng ta nên bớt quan tâm đến các nhóm trường đặc biệt chúng có thể nộp đơn hay vào học và ta hãy quan tâm nhiều hơn đến thói quen, suy nghĩ, kỹ năng và khả năng chăm sóc sức khỏe để chúng luôn có thể thành công dù phải đi đâu.

Het is nuttig om te begrijpen dat de Heer in symbolen sprak met betrekking tot scheiden, slavernij en de sociale gewoontes van die tijd om ze op een indrukwekkende en gedenkwaardige manier te onderwijzen.
Có thể là điều hữu ích để hiểu rằng Chúa đã sử dụng ngôn ngữ biểu tượng liên quan đến sự ly dị và chế độ nô lệ, và các tập quán xã hội quen thuộc với người dân thời đó, để giảng dạy cho họ trong một cách nhằm mang lại ảnh hưởng mạnh mẽ và đáng nhớ.

Ik heb geleerd dat wanneer ik kleine, duurzame veranderingen toepas, dingen die ik kan blijven doen, ze meer kans hebben om gewoontes te worden.
Tôi học được rằng khi tôi đạt được những thay đổi nhỏ và dễ duy trì, những việc tôi có thể tiếp tục làm, thì chúng sẽ dễ trở thành thói quen của tôi hơn.

* Welke gewoontes hebben jullie je eigen gemaakt waardoor je gehoor kunt geven aan de stem van de goede Herder?
* Các em đã phát triển những thói quen nào mà giúp các em nghe theo tiếng nói của Đấng Chăn Hiền Lành?

Bedenk vervolgens twee rechtschapen bezigheden of gewoontes waardoor de jeugd beter naar de stem van de goede herder kan luisteren.
Sau đó hãy suy nghĩ về hai sinh hoạt hoặc thói quen ngay chính mà sẽ giúp giới trẻ lắng nghe kỹ hơn tiếng nói của Đấng Chăn Hiền Lành.

* Hoe hebben deze gewoontes jullie geholpen om voorbij te gaan aan de slechte invloeden op het bord?
* Những thói quen này đã giúp các em bỏ qua một số ảnh hưởng xấu xa đã được liệt kê ở trên bảng như thế nào?

Ben je weer teruggevallen in je slechte gewoontes?
'.. Và tôi thấy là cô đang trở lại với thói quen xấu của cô.'

Lees de volgende opsomming door: de muziek waar je naar luistert; de gedachten die je koestert; hoe je je op school gedraagt; de films die je kijkt; je date-gewoontes; de activiteiten die je met je vrienden onderneemt; wat je doet wanneer je alleen bent.
Đọc qua bản liệt kê sau đây: âm nhạc các em nghe, những ý nghĩ các em thích, cách các em cư xử trong trường học, phim các em xem, hành vi hẹn hò của các em, các sinh hoạt của các em với bạn bè của mình, điều các em làm khi không có ai khác ở xung quanh.

Ik neem aan dat dit ook komt door de gewoontes die je in je kerk hebt aangeleerd.’
Tôi nghĩ rằng đây cũng là vì thói quen đã được thấm nhuần trong chị bởi giáo hội của chị.”

Vreemde gewoontes?
Mấy vụ " Mê tín kỳ quặc " hả?

Maar het is minder waarschijnlijk dat ze gewoontes worden.
Nhưng chúng thường khó duy trì hơn.

Een soort digitale Jiminy (de krekel) -- zoals in het welbekende sprookje -- een vriendelijke en steunende aanwezigheid die er altijd is om je te helpen de juiste keuzes te maken, op de goede manier en op de juiste tijd, om gezonde gewoontes aan te nemen.
Đại loại như Jiminy kỹ thuật số -- trong câu chuyện cổ tích nổi tiếng -- một kiểu hiện diện hỗ trợ thân thiện luôn luôn sẵn sàng để có thể giúp bạn đưa ra quyết định đúng đắn đúng cách, đúng lúc, giúp bạn hình thành thói quen lành mạnh.

En ze hebben methodes om niet teveel te eten. Kleine gewoontes waardoor ze op tijd stoppen met eten.
Họ có nhiều cách để ngăn việc ăn quá nhiều, những điều nhỏ khiến họ rời bàn ăn đúng lúc.

Kranten, details over onze gewoontes.
Nhật kí chi tiết thói quen của chúng tôi.

Gewoontes zijn moeilijk te doorbreken, zelfs als het relatief nieuwe zijn.
Các thói quen, thậm chí cả những thói quen ngắn hạn, có vẻ khó bỏ được.

Voor mensen met obesitas zonder gezonde gewoontes is het risico enorm, zeven keer groter dan voor de gezondste groepen uit het onderzoek.
Đối với những người bị béo phì không có thói quen tốt nào, nguy cơ tử vong tăng rất cao, cao hơn 7 lần so với nhóm khoẻ mạnh nhất trong nghiên cứu.

De staven geven het overlijdensrisico aan en de cijfers op de horizontale as en de cijfers op de horizontale as geven het aantal gezonde gewoontes van een bepaalde persoon aan. geven het aantal gezonde gewoontes van een bepaalde persoon aan.
Độ cao của cột thể hiện nguy cơ tử vong, và những số 0, 1, 2, 3, 4 trên trục ngang là số lượng những thói quen tốt mà những người đó có.

Je interesses, je hobby's, je passies, je vreemde gewoontes.
Sở thích, thú vui, đam mê, hay mấy vụ mê tín kỳ quặc nào đó.

Je bent een ego met slechte gewoontes.
Cậu là 1 tên khốn tự cao với các vấn đề về cha.

Misschien is het tijd voor nieuwe gewoontes.
Có lẽ lúc này là lúc có thêm vài thói quen mới...

De gewoontes van vlijt en hard werken die ze aan haar kinderen doorgaf, wierpen door de jaren heen vrucht af.
Những thói quen cần cù và làm việc siêng năng mà bà đã truyền lại cho con cái bà bù đắp cho các nỗ lực của họ trong suốt những năm tháng.

Die gewoontes zijn verleden tijd.
Đó là chuyện xưa tích cũ rồi.

Oude gewoontes.
Thói quen cũ thôi.

Welke gewoontes?
Thói quen gì?