kladversie oor Viëtnamees

kladversie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

nháp

Begin december stuurde ik Grootvader een kladversie van het toespraakje dat ik bij de uitreiking zou houden.
Vào đầu tháng 12, tôi gửi cho ông nội bản nháp bài phát biểu cho buổi lễ tốt nghiệp của tôi.

voorbeelde

Wat is de kladversie van de morele geest?
OK, vậy trên bản thảo đầu tiên của đạo đức có những gì?

Ik ben die 22ste kladversie gaan lezen en erover na gaan denken en bidden.
Tôi đọc, suy ngẫm, và cầu nguyện về bản thảo thứ 22 đó.

De natuur voorziet een kladversie, die ervaring verbetert.
Tự nhiên đưa ra bản thảo đầu tiên, sau đó kinh nghiệm điều chỉnh.

Volgens mij zijn dit de vijf beste kandidaten voor wat er op de kladversie van de morele geest staat.
Tôi tin rằng đây là năm điều có khả năng được viết trên bản thảo đầu tiên của trí óc đạo đức nhất.

Maar als mijn zoon Max naar een progressieve universiteit gaat, hoe wordt deze kladversie dan herzien?
Nhưng khi con trai Max của tôi lớn lên trong khuôn viên một trường đại học, làm thế nào để bản thảo đầu tiên này được chỉnh sửa?

Met een glimlach gaf hij me te kennen: ‘O, dit is de 22ste kladversie van de toespraak.’
Ông mỉm cười nói với tôi: “Ồ, đây là bản thảo thứ 22 của bài nói chuyện đấy.”

Die woorden hadden meer betekenis dan de woorden die ik in de kladversie gelezen had.
Những lời ông nói có ý nghĩa lớn hơn những gì tôi đã đọc trong bản thảo.

Lees desgewenst president Eyrings verhaal voor over de kladversie van de conferentietoespraak van zijn medequorumlid.
Hãy cân nhắc việc đọc to câu chuyện của Chủ Tịch Eyring về việc học tập nghiên cứu bản thảo bài nói chuyện trong đại hội của một thành viên trong nhóm túc số của ông.

Begin december stuurde ik Grootvader een kladversie van het toespraakje dat ik bij de uitreiking zou houden.
Vào đầu tháng 12, tôi gửi cho ông nội bản nháp bài phát biểu cho buổi lễ tốt nghiệp của tôi.