klaar oor Viëtnamees

klaar

adjektief

in gereedheid gebracht, gereed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

sẵn sàng

adjektief

Ik ben klaar als jij er klaar voor bent.
Tớ sẵn sàng cho lúc cậu sẵn sàng rồi.

chuẩn bị

naamwoord

Die kunnen we klaar maken voor je vader.
Chúng tôi có thể chuẩn bị phòng đó cho bố cô.

Soortgelyke frases

klare
sẵn sàng

voorbeelde

Ze - Ze zijn klaar voor je..
Họ đã sẵn sàng để gặp anh rồi.

De jongen zei al wat U nodig hebt, en alles ligt klaar voor U.
Thằng bé đã nói cho chúng ta những cái con cần, và ta đã chuẩn bị sẵn.

Je bent klaar voor vanavond.
Tối nay vậy là đủ rồi.

Nu liggen ze hier, klaar voor het onbekende.
Và giờ chúng nằm đây, ở một xó không ai biết.

In plaats van het groeiende embryo als vreemd weefsel af te stoten, voedt en beschermt ze het totdat het klaar is om als baby te voorschijn te komen.
Thay vì loại ra phần tử lạ này tức phôi thai đang tăng trưởng, tử cung nuôi dưỡng và che chở nó cho đến ngày một em bé sẵn sàng ra đời.

Bij het volgende bezoek zat het gezin met vrienden en buren klaar voor de bijbelstudie!
Lần sau nữa thì có gia đình bà cùng với bạn bè và người hàng xóm đã sẵn sàng để dự buổi học Kinh-thánh!

De Israëlieten staan klaar om de Jordaan over te steken naar het land Kanaän.
Dân Y-sơ-ra-ên sẵn sàng băng qua Sông Giô-đanh vào xứ Ca-na-an.

Hé, klein monster ik ben niet klaar met je.
Này, quỷ nhỏ, ta chưa nói xong!

Het verslag is klaar.
Báo cáo đánh giá đã sẵn sàng.

Zijn we er klaar voor?
Vậy liệu ta đã sẵn sàng?

Toch groeit de levendige lila een generatie na de deur en bovendorpel en de vensterbank zijn verdwenen, ontvouwt zijn zoet geurende bloemen elk voorjaar, moeten worden geplukt door de mijmerend reiziger, geplant en verzorgd een keer door de handen van kinderen, in de voortuin percelen - nu klaar wallsides in gepensioneerde weiden, en het geven van plaats om nieuwe stijgende bossen; - de laatste van die stirp, tong overlevende van die familie.
Tuy nhiên phát triển tử đinh hương thế hệ một hoạt bát sau khi cánh cửa và cây ngang và các ngưỡng cửa đã mất hết, mở ra các hoa có mùi thơm của nó ngọt mỗi mùa xuân, được ngắt các du khách mơ màng; trồng và có xu hướng một lần bằng tay của trẻ em, trong lô sân phía trước - bây giờ đứng bởi wallsides trong nghỉ hưu đồng cỏ, và địa điểm cho các khu rừng mới tăng; - cuối cùng rằng stirp, duy nhất người sống sót của gia đình mà.

Zijn we hier klaar?
Chúng ta xong chưa?

Ben je er klaar voor, Miguel?
Bây giờ, bạn đã sẵn sàng chưa, Miguel?

Ben je klaar?
Chuẩn bị hết chưa?

We zijn er klaar voor.
Tất cả đã sẵn sàng.

Een gedisciplineerd man, die er klaar voor is.
Một người hết sức kỷ luật và vô cùng kiên định.

De jongens staan klaar.
Quân ta đã sẵn sàng.

Als we het oprechte verlangen hebben om in overeenstemming met de wil van de Heer te leven, staat Hij altijd klaar om onze lasten te verlichten.
Khi chúng ta có ước muốn chân thành để đặt cuộc sống của mình hòa hợp với ý muốn của Chúa, Ngài sẽ luôn luôn sẵn sàng để giúp làm vơi nhẹ gánh của chúng ta.

Tijd om je klaar te maken.
Đến giờ rồi.

Ik ben klaar.
Chị xong rồi.

Luther, digitale camera klaar om op te nemen.
Luther, máy quay phim kỹ thuật số sẵn sàng để chuyển dữ liệu.

Als je twee keer zoveel geld wilt klaar de klus dubbel zo snel.
Tiền gấp hai như ông muốn nhưng việc phải nhanh gấp hai.

Vraag enkele cursisten als ze klaar zijn met lezen een waarheid die ze over de Heiland hebben geleerd onder de desbetreffende tekstverwijzing op het bord te zetten.
Khi học sinh đã học xong, hãy mời một vài em trong số họ viết lên trên bảng, dưới đoạn tham khảo thánh thư tương ứng, một lẽ thật mà họ đã học được về Đấng Cứu Rỗi.

Zorg dat't klaar is voor de thee bij Ahmed.
Tôi chuẩn bị đến tiệc trà của Akmid

Toch spelen ze het altijd klaar om het resultaat dat ze willen hebben te krijgen.
Tuy nhiên, họ luôn đạt kết quả mà họ muốn.