meegaan oor Viëtnamees

meegaan

werkwoord

op hetzelfde moment dezelfde richting uitgaan

voorbeelde

Wie niet geloven in of streven naar de verhoging en met de wereldse trends meegaan, vinden deze proclamatie niet meer dan een beleidsverklaring die aangepast zou moeten worden.
Những người không tin vào hoặc không mong muốn có được sự tôn cao và dễ bị thuyết phục nhất bởi những đường lối của thế gian xem bản tuyên ngôn về gia đình này chỉ là một chính sách cần được thay đổi.

Misschien moet ik meegaan?
Có lẽ tôi nên đi cùng các anh.

Wij willen met u meegaan naar uw volk.’
Chúng con muốn về quê mẹ ở với dân của mẹ’.

Ik moet met je meegaan, Peter.
Chị nghĩ là chị phải đi với em, peter.

Ik kon niet meegaan.
Tôi không thể để hắn bắt tôi.

Zal ik met jullie meegaan?
Hai người không về sao?

Kon ik maar meegaan naar het dorp.
Ước gì mẹ có thể xuống thị trấn cùng con và đi lại tự do.

Kan je je voorstellen dat politici hierin zullen meegaan?
Ông có thể hình dung các nhà chính trị gia sẽ tin vào các điều vừa rồi?

Als onze kinderen dan met ons meegaan in de velddienst, zien ze gedemonstreerd hoe dat wat besproken is in praktijk kan worden gebracht.
Rồi khi cùng bạn tham gia thánh chức, con cái sẽ thấy những cuộc nói chuyện ấy được áp dụng trong thực tế.

Je kan met me meegaan.
Vậy anh có thể đi cùng em.

Jij kunt beter met haar meegaan.
Có vẻ như cậu nên tới buổi hẹn này thì hơn đấy.

Een goede zal 40 jaar lang meegaan.
Nếu tốt thì nó có thể cho quả tới 40 năm.

’Als ik met al die mensen contact wil houden,’ dacht hij bij zichzelf, ’moet ik misschien toch maar met mijn tijd meegaan.’
Anh Sam tự nhủ: ‘Nếu muốn giữ liên lạc với mọi người, có lẽ mình phải dùng phương pháp mới’.

Ik wil met je meegaan.
Con muốn đi với cha.

Ik kan niet met je meegaan.
Ta không thể đi cùng nàng.

Maar ik wou met hem meegaan.
Nhưng tôi muốn đi theo ảnh.

Ze kan terugkeren tot haar volk in Moab of met haar schoonmoeder meegaan naar Bethlehem (Ruth 1:1-8, 14).
Cô có thể trở về nhà, về với dân tộc mình ở Mô-áp hoặc gắn bó với mẹ chồng là Na-ô-mi và đi đến Bết-lê-hem.—Ru 1:1-8, 14.

Als hij daarbij op het platteland lang moet meegaan, moet hij ter plekke gerepareerd kunnen worden met de lokale gereedschappen, materialen en kennis.
Hơn thế nữa, nếu bạn muốn nó tồn tại lâu ở khu vực nông thôn nó phải dễ sửa chữa bằng các dụng cụ, vật liệu và tri thức địa phương trong hoàn cảnh đó.

Hij zou voor buitenlandse klanten moeten ’zorgen’ door ’dames’ te laten komen die ’s avonds met hen zouden meegaan voor immorele doeleinden.
Người ta muốn anh “chăm lo” cho khách ngoại quốc bằng cách cung cấp “bạn gái” đi với họ vào buổi tối với mục đích vô luân.

35 Daarom, zoals Ik u heb gezegd: Vraag en u zult ontvangen; bid ernstig dat mijn dienstknecht Joseph Smith jr. zo mogelijk met u zal meegaan en presideren te midden van mijn volk en mijn koninkrijk organiseren op het ageheiligde land en de kinderen van Zion vestigen op de wetten en geboden die u gegeven zijn en die u gegeven zullen worden.
35 Vậy nên, như ta đã nói cho các ngươi hay, hãy cầu xin, rồi các ngươi sẽ nhận được; hãy thành tâm cầu nguyện, để may ra tôi tớ Joseph Smith, Jr., của ta có thể cùng đi với các ngươi, và chủ tọa giữa dân của ta, và tổ chức vương quốc của ta trên mảnh đất đã được abiệt riêng này, và xây dựng con cái Si Ôn trên các luật pháp và giáo lệnh mà đã và sẽ được ban cho các ngươi.

Zal ik met je meegaan?
Cô muốn tôi đi với cô không?

+ 26 Ook ons vee zal met ons meegaan.
+ 26 Súc vật của chúng tôi cũng sẽ đi cùng.

43 En daar zal Ik u en uw nageslacht zegenen, en uit uw nageslacht en uit het nageslacht van uw broer, en uit hen die met u zullen meegaan, zal Ik voor Mij een grote natie doen opstaan.
43 Và ở đấy ta sẽ ban phước cho ngươi và cho dòng dõi của ngươi, và ta sẽ gây dựng từ dòng dõi của ngươi, dòng dõi của em ngươi, và dòng dõi của những người đi theo ngươi thành một dân tộc vĩ đại.

Zou ze niet meegaan met de trein?
Không phải cô ấy sẽ đi tàu cùng anh sao?

Nee, ik denk dat we met meneer Charles meegaan.
Không, tôi nghĩ chúng ta sẽ tiếp tục với ngài Charles.