politicus oor Viëtnamees

politicus

naamwoord manlike

iemand die zich beroepsmatig met politiek bezighoudt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

chính khách

naamwoord

Wie ze zijn, de politici die ze bezitten en waar het geld vandaan komt.
Chúng là ai, những chính khách chúng thao túng, và tiền từ đâu đến.

chính trị gia

naamwoord

vervult een ambt of functie in de politiek

Nu, ze laten er telkens politici voor opdraven.
Ngày nay, họ luôn tráo các chính trị gia như vậy.

nhà chính trị

naamwoord

Het bejubelen van popsterren, maar het negeren van corrupte politici.
Anh tán dương một ngôi sao nhạc pop, nhưng lờ đi những nhà chính trị tham nhũng.

家政治

政客

voorbeelde

CA: Denkt u dat wij het nog meemaken dat een politicus ooit de positie zal kiezen van een ondubbelzinnige mondiale ethiek, van wereldburgerschap?
CA: Liệu ngài có thể hình dung ra trong thời đại của chúng ra, một chính trị gia xuất hiện trên một nền tảng của kiểu đạo đức toàn cầu, bổn phận công dân toàn cầu hoàn chỉnh?

Maar je zal er al gauw achterkomen dat je vaak een verkozen politicus nodig hebt om je te helpen.
Và cuối cùng điều bạn thấy sẽ là bạn có thể thực sự cần những viên chức đắc cử giúp đỡ bạn.

Ik leerde een jonge man kennen wiens vader politicus was.
Tôi gặp một thanh niên là con trai của một chính khách.

Na twee maanden van heftige religieuze debatten kwam deze heidense politicus tussenbeide en besliste ten gunste van degenen die zeiden dat Jezus God was.
Sau hai tháng tranh luận sôi nổi, chính trị gia ngoại đạo này đã can thiệp và quyết định ủng hộ phe cho rằng Giê-su là Đức Chúa Trời.

Weet je wat een politicus onderscheidt van de rest van de mens?
Các bạn có biết điểm khác biệt lớn nhất giữa một chính trị gia so với phần còn lại của giống loài không?

Een toekomstige politicus of advocaat?
Một chính trị gia hay luật sư tương lai?

Hij beloofde erg veel, net als iedere politicus.
Và giống như các chính trị gia khác, hắn cũng hứa rất nhiều.

Als Indiër en nu ook als politicus en minister in de regering maak ik me nogal zorgen over de hype die we horen over ons eigen land, al dat gepraat over dat India een wereldleider wordt, zelfs de volgende supermacht.
Là một người Ấn Độ, và giờ là một chính trị gia và một bộ trưởng chính quyền, tôi trở nên quan tâm hơn về cường điệu mà chúng tôi thường nghe về đất nước mình, những lời bàn về việc Ấn Độ đứng đầu thế giới, hoặc thậm chí là siêu cường quốc kế tiếp.

Wel was hij een politicus geweest.
Ông hiện là một chính khách.

Miroslav (Miro) Cerar Jr. (Ljubljana, 25 augustus 1963) is een Sloveens advocaat en politicus.
Miroslav Cerar Jr. (IPA: , còn được biết đến Miro Cerar ; sinh ngày 25 tháng 8 năm 1963 tại Ljubljana) là luật sư, chính trị gia người Slovenia.

Mike Nelson (politicus), Amerikaans politicus.
Neil Armstrong - người Mỹ.

Ik ben geen geleerde, journaliste of politicus.
Tôi không phải là học giả, nhà báo hay chính trị gia.

„Volgens mij is [het] tembatsu (straf van God), hoewel ik meeleef met de slachtoffers”, zei een vooraanstaand politicus in Japan nadat het land in maart 2011 getroffen was door een aardbeving met een kracht van 9,0 en een tsunami.
“Dù rất đau buồn cho những nạn nhân của thiên tai, nhưng tôi nghĩ đó là ‘tembatsu’ (hình phạt của trời)”, một chính trị gia hàng đầu của Nhật nói như thế sau trận động đất với cường độ 9,0 và cơn sóng thần ập đến đất nước này vào tháng 3 năm 2011.

Ik ben geen politicus.
Nghe này, tôi không phải chính trị gia.

Ciriaco Luigi De Mita (Nusco, 2 februari 1928) is een Italiaans politicus.
Ciriaco Luigi De Mita (phát âm tiếng Ý: ; sinh ngày 2 tháng 2 năm 1928) là chính trị gia người Ý.

Het is erg moeilijk voor een politicus, want je bent bang dat vele levens voor niets verloren zijn gegaan.
Khó cho một chính trị gia, vì bạn lo rằng nhiều sinh mạng đã mất trong vô vọng.

Begrijp me niet verkeerd, maar jij bent geen politicus.
nhưng anh đâu phải một chính trị gia.

Een Duitse politicus zei over de pogingen om de wereld van landmijnen te ontdoen: „Het is alsof je een badkuip met een theelepeltje probeert leeg te scheppen terwijl de kraan loopt.”
Một chính trị gia người Đức nói về nỗ lực loại bỏ mìn ra khỏi thế giới: “Việc này giống như cố múc hết nước ra khỏi bồn tắm bằng một cái thìa trong lúc vòi đang chảy”.

Daniel Kablan Duncan (Ouellé, 30 juni 1943) is een Ivoriaanse politicus die premier van Ivoorkust is sinds november 2012.
Daniel Kablan Duncan (sinh ngày 30 tháng 6 năm 1943) là chính trị gia Bờ Biển Ngà, giữ chức Thủ tướng Chính phủ Bờ Biển Ngà từ tháng năm 2012.

De meest gedemoniseerde politicus is echter ongetwijfeld Adolf Hitler.
Nhưng nhà độc tài nguy hiểm nhất vẫn là Adolf Hitler.

Ik bedoel, kan je je voorstellen dat hier in Brittannië een politicus het lef heeft om te zeggen: "Het BBP zakte dit jaar met 2%.
Ý tôi là, ông có thể hình dung một nhà chính trị gia ở Anh đứng lên và nói, "GDP giảm 2 phần trăm năm nay.

Het leven van'n politicus, een piloot.
Một cuộc đời của chính trị gia của phi công quân sự

Ongeveer tien jaar geleden, hoorde ik iets van een politicus, een politicus die weinig respect kreeg in India.
Khoảng mười năm trước, tôi đã nghe được điều này từ một chính trị gia, không phải là một chính trị gia được kính trọng tại Ấn Độ.

Didier Burkhalter (Neuchâtel, 17 april 1960) is een Zwitsers politicus van de Vrije Democratische Partij (FDP / PLR).
Didier Burkhalter (sinh ngày 17 tháng 4 năm 1960 tại Neuchâtel) là chính trị gia Thụy Sĩ của đảng Dân chủ tự do (FDP).

Naast politicus is Ouattara ook een econoom en hij werkte in die hoedanigheid voor het Internationaal Monetair Fonds (IMF) en de Centrale Bank van West-Afrikaanse Staten (BCEAO).
Là một nhà kỹ trị, Ouattara đã được đào tạo về kinh tế và đã làm việc cho Quỹ tiền tệ quốc tế (IMF) và Ngân hàng trung ương các quốc gia Tây Phi (BCEAO).