rekenen op oor Viëtnamees
rekenen op
nl
Zich in de handen van iemand leggen voor het verkrijgen van bescherming en steun.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees
dựa vào
Maar vanavond zullen jullie rekenen op jullie verstand en jullie vuisten.
Nhưng trong đêm nay, các bạn sẽ phải dựa vào cái đầu và nắm đấm của mình.
tin cậy
Wees voorzichtig Calf, ik reken op je.
Cẩn thận đó Ngưu, chị tin cậy mỗi cậu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bedrijven rekenen op koeriersdiensten per vliegtuig voor de afhandeling van dagelijkse transacties.
Mày đang làm gì thế hử?jw2019 jw2019
Alle elfen rekenen op mij.
Chúng ta đã chờ rất lâu rồi- Thức ăn thì cần phải nấu kỹOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen altijd rekenen op jou.
Này, này, chị có sao không đấy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet rekenen op een paar duizend voor een sessie.
Phiên bản khácOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij kunnen rekenen op het draaien hem naar haar toe voor een twee weken of zo. "
Các hành động thù địch gia tăng... đối với các tàu bè của Mỹ ở vùng Vịnh Bắc Bộ... hôm nay, tôi ra lệnh cho các lực lượng quân sự của nước Mỹ... có hành động trả đũaQED QED
Broeder Osmund, kan ik rekenen op je steun?
Tôi không quan tâmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moeten we rekenen op een losgeld eis?
Điều đó có ý nghĩa gì?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We rekenen op mensen.
Cậu biết không, có lẽ tôi nên để cậu ở lại trong tù bình tĩnh đi tôi ổn mà không, cậu không ổn tí nào rõ ràng là cậu đang đau khổ sao cậu lại nghĩ là mình ổn đươc chứ haizz, đó không phải vấn đề của cậu hey, cậu đang ở đâu vậy?ted2019 ted2019
Als gevolg daarvan kunnen wij thans als individu niet rekenen op goddelijke bescherming tegen zogenoemde natuurrampen.
Tôi cừ lắm. ừ, đúng thếjw2019 jw2019
Hun heersers waren despoten... die niet konden rekenen op de steun van het volk.
Giống cái áo choàng ấy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We rekenen op je.
Không có gì khác biệt cả!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat ik u moest zeggen dat uw rekening op nul staat... en dat uw krediet ingetrokken is.
Em chưa chết đâu, JamalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Net als Monika kunnen ook wij rekenen op Jehovah’s „hulp op de juiste tijd”.
Anh chưa hề nói bụi bặmjw2019 jw2019
Maar vanavond zullen jullie rekenen op jullie verstand en jullie vuisten.
Hãy nhớ những lời này và xem nhéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus we rekenen op het jouwe.
Người ta nói cô ấy là một thợ mayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus hij kan rekenen op uw voortdurende steun?
Tại sao em nghĩ là chị không nhìn thấy Aslan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kan alleen maar rekenen op een heel klein beetje goodwill.
Lùi lại, lùi lạiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wist dat ik kan rekenen op jou.
Ông biết là tài khoản của tôi bị đóng băng rồi đấyQED QED
Als je het krijgt, moet je niet rekenen op veel privacy in het ziekenhuis.
Cậu muốn gọi cho bạn không?ted2019 ted2019
Geef veel fooi, dan krijg je goede service. Ze rekenen op fooi.
Sợ dây liên hệ với văn minh của con này, con yêuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We rekenen op je.
Thì như kiểu bằng lái xe hay giấy khai sinh ấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We rekenen op je voor de lakens.
Chúng ta đã có bộ phận an ninh đúng nơi sẽ thoả hiệp với LincolnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze rekenen op me.’
Còn kẻ đã bắn súng thì sao?LDS LDS
Ik kan zeggen of jij je rekeningen op tijd betaalt.
Với tất cả quyền năng mà cha có...Cha xin trịnh trọng tuyên bố hai con là vợ chồngQED QED
838 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.