rode rivier oor Viëtnamees

rode rivier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

sông hồng

voorbeelde

Het eerste verzet was de Rebellie van de Rode Rivier van 1869-1870.
Cuộc nổi dậy đầu tiên của ông là cuộc Nổi loạn Sông Red năm 1869–1870.

Zo zijn de wegen rood, bergen bruin en rivieren groen.
Đường sá được biểu thị bằng màu đỏ, núi bằng màu nâu và sông bằng màu xanh lá cây.

Wanneer we lezen over de wonderbare dingen die Jehovah ten behoeve van zijn volk heeft gedaan bij de Rode Zee, de rivier de Jordaan en de berg Sinaï, zou dat ons diep moeten raken.
Khi hiểu biết về phép lạ mà Đức Giê-hô-va đã làm vì dân Ngài tại Biển Đỏ, tại Sông Giô-đanh và tại Núi Si-na-i, chắc chắn những biến cố đó tác động mạnh mẽ đến chúng ta.

Maar de Bijbel zegt dat de rivier in bloed veranderde, niet in rode modder.
Dù vậy, Kinh Thánh nói là sông biến thành máu, chứ không phải bùn đỏ.

Toen de tomaten mooi, rijp en rood waren, kwamen 's nachts zo'n 200 nijlpaarden uit de rivier, en aten alles op.
Khi mà những quả cà chua bắt đầu đạt, chín, và có màu đỏ, chỉ qua một đêm, chừng khoảng 200 con hà mã từ dưới sông trồi lên và ngốn sạch tất cả.

Toen de tomaten mooi, rijp en rood waren, kwamen ́s nachts zo'n 200 nijlpaarden uit de rivier, en aten alles op.
Khi mà những quả cà chua bắt đầu đạt, chín, và có màu đỏ, chỉ qua một đêm, chừng khoảng 200 con hà mã từ dưới sông trồi lên và ngốn sạch tất cả.

9 En toen mijn vader zag dat de wateren van de rivier uitmondden in de bron van de Rode Zee, sprak hij tot Laman en zei: O, dat je gelijk deze rivier mocht zijn, voortdurend uitlopende in de bron van alle gerechtigheid!
9 Và khi cha tôi thấy nước sông chảy dồn về lòng Biển Đỏ, ông nói với La Man rằng: Ôi, cha mong con sẽ giống như dòng sông này, luôn chảy về nguồn gốc của mọi điều ngay chính!

Deze rivier bestaat uit drie delen: de Zwarte Volta, de Witte Volta en de Rode Volta.
Con sông được chia làm ba phần, gọi là Volta Đen, Volta Trắng và Volta Đỏ.

8 En het geschiedde dat hij de naam van de rivier Laman noemde, en ze mondde uit in de Rode Zee; en het dal bevond zich in de streek bij die monding.
8 Và chuyện rằng, ông đặt tên cho sông ấy là La Man. Sông này chảy về Biển Đỏ; và thung lũng này nằm ở vùng ranh giới gần cửa sông.