dei oor Deens

dei

voornaamwoord, Article

Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Deens

de

voornaamwoord

Framtida tilhøyrer dei som trur på venleiken i draumane sine.
Fremtiden tilhører dem der tror på skønheden i deres drømme.

Soortgelyke frases

Dei store sjøane
Store søer

Opus Dei
Opus Dei

Dei sju underverka
Verdens syv underværker

Dei tamilske tigrane
De Tamilske Tigre

dei amerikanske Sambandsstatane
Amerikas Forenede Stater

Dei kvite bussane
De hvide busser

Dei fire store
De fire store

dei apokryfe skriftene
apokryfe skrifter

Dei internasjonale brigadane
Internationale Brigader

voorbeelde

Den vanlege åtferda i KDE er å velja og starta ikon med eit enkelklikk med venstre museknapp. Denne åtferda tilsvarar den du kjenner frå dei fleste nettlesarar. Dersom du heller vil velja med eit enkelklikk og heller starta med dobbeltklikk fjernar du merkinga her
KDE' s standardopførsel er at markere og aktivere ikoner med et enkelt klik med venstre museknap på dit pegeredskab. Denne opførsel er konsistent med det, du forventer, når du klikker på henvisninger i de fleste browsere. Hvis du foretrækker at markere med et enkelt klik og aktivere med et dobbeltklik, så afkryds dette valg

Dei fleste laboratorium brukar avtrekk. Dei filtrerer gassar frå kjemiske reaksjonar og pumpar den reinsa lufta utanfor bygningen
De fleste laboratorier bruger extractor hoods. De filtrerer gasser fra kemiske reaktioner og pumper den rensede luft ud udenfor bygningen

Vis alle vedlegga som ikon. Klikk på dei for å sjå dei. View-> attachments
Vis alle bilag som ikoner. Klik for at se dem. View-> attachments

Kan ikkje gjenoppretta frå reservekopi. Anten er ikkje programmet mysql installert, eller så vart ikkje bzip#-programmet funne. Installer desse, og sjå til at dei er tilgjengelege i søkjestigen. Start så denne vegvisaren på nytt
Sikkerhedskopien kan ikke genoprettes. Enten er mysql-programmet ikke installeret, eller bzip#-programmet blev ikke fundet. Installér disse, og tjek at de kan findes i den nuværende søgesti. Genstart denne guide, når dette er fikset

Og så gjekk eg tilbake til forskinga mi og brukte dei neste par åra på å verkeleg prøve å forstå dei heilhjarta, kva val dei tok, og kva dei gjorde med sårbarheita.
Så jeg vendte tilbage til forskningen og tilbragte de næste par år på virkelig at prøve at forstå hvad de, de helhjertede, hvilke valg de traf, og hvad gør vi med sårbarhed.

I denne kombinasjonsboksen kan du velja kven av dei installerte språka som skal brukast ved oppretting av den nye ordboka. KMouth vil berre lesa hjelpetekstane for dette språket
Med dette kombinationsfelt vælger du hvilket af de installerede sprog der bruges til at lave den nye ordbog. KMouth vil kun analysere dokumentationsfiler på dette sprog

Det finst nye meldingar i mappa % # som ikkje er lasta opp til tenaren enno, men anten er mappa sletta frå tenaren, eller så har du ikkje tilstrekkelege løyve på mappa til å lasta opp meldingane. Ta kontakt med systemansvarleg for å fåløyve til å lasta opp dei nye meldingane, eller flytt dei ut av denne mappa. Vil du flytta desse meldingane til ei anna mappe no?
Der er nye breve i denne mappe (% #), som endnu ikke er uploadet til serveren. Mappen er imidlertid blevet slettet på serveren, eller du har ikke tilstrækkelige adgangsrettigheder, til at kunne overføre demtil mappen. Kontakt systemadministratoren, om at lade dig uploade nye breve, ellers flyt dem ud af mappen. Vil du flytte brevene til en anden mappe nu?

Å lima inn verkar som i dei fleste tekstredigeringsprogram: teksten frå utklippstavla vert limt inn der skrivemerket er
Indsætning virker som for de fleste editorer: teksten fra klippebordet indsættes ved markørens position

AVDEDEV ()-funksjonen reknar ut snittet av dei absolutte avvika frå middelverdien i ei datamengd
AVEDEV ()-funktionen beregner gennemsnittet af de absolutte afvigelser for et datasæt fra deres gennemsnit

Her kan du skriva inn namn og tips til det nye brettet ditt, men du må lagra brettet i eitt av dine eigne spel. Som standard vert nye brett lagde til på slutten av spelet, men om du ønskjer, kan du velja eit eige brettnummer og lagra dei ein annan stad
Du kan tilføje et navn og vink til dit nye niveau her, men du skal gemme niveauet du har oprette til et af dine egne spil. Som standard vil dit nye niveau være ved slutningen af dit spil, men du kan også vælge et niveau-nummer og gemme til midten af dit spil

Her kan du velja om berre filer som inneheld denne teksten skal finnast. Legg merke til at du ikkje kan bruka alle filtypane i lista ovanfor. I hjelpeteksten finn du lista over dei filtypane du kan bruka her
Hvis angivet er det kun filer der indeholder denne tekst der findes. Bemærk at ikke alle filtyper fra listen ovenfor er understøttede. Referér venligst til dokumentationen for en liste af understøttede filtyper

Dette er -- eg veit ikkje om de såg det på CNN nyleg -- dei gav Helteprisen til ein ung kenyansk gjetargut som ikkje kunne gjera lekser om kvelden i landsbyen sin som dei andre landsbyborna fordi parafinlampa hans hadde for mykje røyk og ho øydela augo hans.
Det her er -jeg ved ikke om I så det på CNN for nyligt- de gav Heroes Award til en ung kenyansk hyrde som ikke kunne læse om aftenen i hans landsby, som de andre børn i landsbyen kunne det, fordi røgen fra petroleumslampen havde skadet hans øjne.

Er du sikker på at du vil sletta søket % #? Meldingane som er viste her vil framleis liggja i dei opphavlege mappene sine
Vil du virkelig slette søgningen % #? Brevene, den viser, vil stadig være tilgængelige i deres oprindelige mappe

Man-sider er & UNIX; standard manualsider, og har vore i bruk i mange år på mange operativsystem. Dei er svært grundige, og er den beste staden til å finna informasjon om dei fleste & UNIX;-kommandoar og applikasjonar. Når nokon seier « RTFM » er manualen dei nemner svært ofte man-sida
Man-sider er standard & UNIX;-manualsider som har været brugt i mange år på mange operativsystemer. De er ekstremt omhyggelige og de er det allerbedste sted at få information om de fleste & UNIX;-kommandoer og-programmer. Når folk siger RTFM (Read The F...... Manual), så er den manual der henvises til ofte man-siden

Internett-nisse som startar nettverkstenester når dei trengstComment
En internet-dæmon der starter netværkstjenester efter forespørgselComment

Desse # bretta gjev ei utmerkt innføring i spelet, og er samtidig ein fin sjanse for ekspertar å ta nye poengrekordar. Dei vart laga av Peter Wadham, og brukar dei tradisjonelle reglane. Dei siste bretta er veldig vanskelege, men viss du er på jakt etter ei endå større utfordring, bør du sjå nærare på brettsamlinga « Peter W tek hemn » ...
Disse # niveauer udgør et udmærket indledende spil, samt en god mulighed for at eksperter kan opbygge topscore. De er komponerede af Peter Wadham og bruger traditionelle spilleregler. Nogle af de sidste niveauer er meget svære, men hvis du er ude efter en endnu større udfordring, så prøv ' Peter W' s hævn '

Lat antivirusverktøya klassifisera meldingane dine. Vegvisaren vil oppretta dei nødvendige filtera. Vanlegvis vert meldingane særskild merkte av verktøya, slik at filter seinare kan reagere på dette, og for eksempel å flytta virusmeldingar til ei eiga mappe
Lad anti-virus-værktøjerne tjekke dine breve. Guiden opretter passende filtre. Brevene markeres sædvanligvis af værktøjerne, så de efterfølgende filtre kan reagere på dette og f. eks. flytte breve med virus til en speciel mappe

Du kan også velje kva metode & kde; skal bruka for å generere kantutjamning på skriftteikna dine. Viss du ikkje er van med dei ulike metodane er det greit å la dette alternativet vera
Du kan også vælge den metode som & kde; bruger til at lave et anti-alias udseende for dine skrifttyper, og i hvor høj grad det skal anvendes. Hvis du ikke kender til de individuelle metoder, bør du lade dette være som det er

Dei følgjande makroane vert utvida
Følgende makroer vil blive udvidet

Filteret som skal brukast på fillista. Berre filnamn som passar med mønsteret vert viste. Du kan velja frå eitt av dei førehandsdefinerte filtera i nedtrekksmenyen eller skriva inn ditt eige filter i skrivefeltet. Jokerteikn som * og? kan brukast i filteret
Dette er filteret der skal anvendes på fillisten. Filnavne som ikke matcher filteret, vil ikke blive vist. Du kan vælge et af de forvalgtefiltre i drop-ned-menuen eller du kan indtaste et brugerdefineret filter direkte i tekstområdet. Trunkeringstegn som * og? er tilladte

Me set opp eit stoppskilt, og me stoppar dei på vegen deira.
Vi sætter et stopskilt op og vi stopper dem på deres vej.

Trykk på elementa under for å få hjelp om dei ulike inndatametodane. continuation of " obtain picture from "
Klik på kontrollerne nedenfor for at opnå hjælp med inddata-metoder. continuation of " obtain picture from "

Dei fleste brennarar støttar ikkje brenning av fleirøkts-CDar i DAO-modus
De fleste brændere understøtter ikke at skrive multisessions-cd i tilstanden disk-at-once

Bokmerka vert sorterte etter kva for linjenummer dei høyrer til
Bogmærkerne ordnes ifølge linjenummeret hvor de er placerede

Mange kjenner kanskje til historia om dei to forretningsmennene som reiste til Afrika på 1900-talet.
Der er sikkert mange af jer, som kender historien om de to sælgere der tog til Afrika i 1900-tallet.