alt i alt oor Engels
alt i alt
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
altogether
nn
i det store og det heile
en
on the whole; everything considered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er ei lenkje til ei liste over feil/lus på heimesidene til & kmail;. Merk at ikkje alle desse feila er gyldige. Alt i alt synes vi at & kmail; er eit svært robust stykke programvare
But we still haven' t found the damn thingKDE40.1 KDE40.1
Til samanlikning er Cædmondskvadet på ni liner alt i alt.
I think I still might be a little drunkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 Alt i alt fekk levitane i odelslandet åt Israels-borni åtte og fyrti byar med beitemarker attåt.
They blubber and cryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alt i alt rekna dei albumet som eit godt stykke arbeid på grunn av musikken og framføringa.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For heile turen, som gjekk i alpin stil, brukte dei alt i alt knapt 17 timar.
What difference does that make?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alt i alt drenerer Volga eit område på 1,4 millionar kvadratkilometer.
The car is all wreckedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alt i alt vil eit nytt registerbygg koste om lag ein milliard kroner.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Synet til kritikarane på The Times They Are a-Changin' har vorte noko svekka med åra, men alt i alt får albumet positiv kritikk.
pounds and fallingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alt i alt er både valgjennomføringa, fråværet av stemmekjøp, valdeltakinga og den auka tilliten til systemet massive steg i riktig retning på kort tid.
She' s an old girlfriendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kring 1980 hadde eit aukande tal ḥaburót utvikla seg bort frå den strengt tradisjonelle jødiske gudstenesteforma etter som medlemmene la til engelske høgtlesingar og chanting, dikt frå andre andelege tradisjonar, slaginstrument og alt i alt eit meir uformelt forhold til gudstenesta.
Not four months before our examsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alt i alt er Trango-massivet rekna som eit av dei vanskelegaste fjella å klatre i verda på grunn av høgda, den totale lengda på rutene og dei steile veggane.[1] Alle rutene er særs tekniske. Trango har aldri blitt klatra av lokale innbyggjarar.
You never intended to vote red.That was your mistake.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Med flotte kostymer, energisk og elegant dans, akkompagnert av eit glimrande flamenco-ensemble, tek dei oss med på ei tidsreise som alt i alt er ein hyllest til alle dei modige kvinner som gjennom hundrevis av år har kjempa for likeverd og rettferd for alle sine søstre.
We can manage thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Menylinja er stripa som inneheld namna på rullegardinmenyane. For å få fram desse menyane kan du trykka venstre museknapp på namna, eller trykka Alt; den understreka bokstaven i namnet som ein snøggtast, til dømes Alt; R for å visa Rediger-menyen. Dei ulike menyane er skildra i Menylinje-delen av dette dokumentet
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowKDE40.1 KDE40.1
Det er tilrådd å verta van med snøggtastane i staden for å bruka menyane og verktøylinjene. På denne måten får ein auka produktiviteten. Til dømes kan du bruka Alt _ for å byta mellom dei ulike visingane dersom dei er stabla i faner og Alt Q for å starta eit søk når du er i Vevsøk
Come on, they were at the same college at the same timeKDE40.1 KDE40.1
Sivert Aarflot hadde berre fått 22 dagars skulegang i alt; Aasen hadde trass alt ti skuledagar i året.
It is another second chance programParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Complete Recordings kom ut 28. august 1990 og inneheld nesten alt Johnson spelte inn, 29 innspelingar i alt og 12 alterantive opptak.[6]
Don' t make mesendyou back to the minersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vikingane åt ikkje forrett, hovudrett og dessert, men hadde enten eit måltid med alt i ei gryte, eller alt på bordet på ein gang.
I was really shockedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 Deg, Herre, høyrer stordomen til og veldet og æra og bragdi og herlegdomen, ja alt som i himmelen og på jordi er. Ditt er riket, Herre, og du er upphøgd yver alt og hev alt i di makt.
Look he just wanted to know how the nose was workingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 Alt som hadde livsandedrag i si nos, alt som var på det turre landet, døydde.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den syngjande skrivaren var ikkje åleine, når alt kjem til alt, han var berre i ein klasse for seg sjølv.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Folgefonn ligg no i dokka hos Bredalsholmen dokk- og fartøyvernsenter i Kristiansand. Der skal alt av stålarbeid utførast: Alt frå demontering og sandblåsing, til reparasjonar og utbetringar i skroget.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of hisor its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein sti skapt for to unge menn ridande gjennom seinsommarnatta medan dei drøymde om alt som var dei i vente, og alt som skulle koma.
Too often it is a power that is abusedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du har valt å opna ei ny skrivebordsøkt i staden for å gjenoppta den som alt er i gang. Denne økta vert gøymd, og eit nytt innloggingsbilete vert vist. Kvar økt har ein funksjonstast. F% # er oftast knytt til den første økta, F% # til den andre økta og så vidare. Du kan byta mellom øktene ved å trykkja Ctrl, Alt og funksjonstasten som høyrer til. I KDE-panelet og på skrivebordsmenyen kan du òg byta mellom øktene
It' s you, JackKDE40.1 KDE40.1
«Brageprisvinnar Brynjulf Jung Tjønn (36) skriv engasjerande og drivande godt om omsorgssvikt i sin nye roman Alt det lyse og alt det mørke.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 For mine er alle dei frumborne; den dagen eg slo i hel alt som var frumbore i Egyptar-landet, helga eg åt meg alt som er frumbore hjå Israel, både folk og fe; det skal høyra meg til, meg, Herren.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.