fór oor Engels
fór
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
fast, quick
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom fór endeleg til Boston i fjor sumar.
And yes, more than a wasteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dei fór til dei kom til Vorsabø, og bidde ved eit gjerde der.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etter frigivinga fór han rett til Moskva, og han vart generalsekretær for Komintern frå 1935 til organisasjonen vart nedlagd i 1943.
On account of... you know... the whole historical context ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Biene fór ut, sinte og klåre til angrep.
Now you deliver the brideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De Almagro sine eigne observasjonar, dei dårlege nyhenda som kom frå kampane mellom Gómez de Alvarado og mapuche-styrkane, saman med den bitande kalde vinteren som fór frykteleg åt med dei, overtydde han om at alt hadde feila.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under dei siste to dagar før eg fór att til Bergen, reiste vi til farmor sitt hus og åt eit utruleg godt måltid med lammekjøtt, steikte grønsaker og poteter, og andre rettar, med eplepai etterpå (nam!
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No er det aa fortelja um Kjetil og dei andre, at dei reid det meste dei vann, til dei kom til Svinafell, og fortalde kva ferd dei fór.
This guy is totally in chargeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dei fór no til Odde. Det flaug tvo korpar med dei heile vegen.
Why don' t you give it up?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eg fór heim til Swindon til jul, og traff kjærasten min Britta på flyplassen, då venta vi litt meir på foreldrane mine så at dei kunne ta oss heim (mitt heim i alle fall).
She' s my friend.She' s a doctorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tuvia Bielski fór etter krigen tilbake til Polen, og utvandra så til Palestina i 1945.
That was a good quartet, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kom det da Jesus fór opp til himmelen?
What say you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Så fór han til huset åt far sin i Ofra. Der drap han brørne sine, sønene til Jerubbaal, sytti mann på éin stein.
She dreamt that I would come back and shoot herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der tok dei mykje gods -- fór so nord til Trondheim til aa finna jarlen.
I' m back on track, AdrianaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Josef òg fór frå byen Nasaret i Galilea og opp til Judea, til Davidsbyen, som heiter Betlehem, for han høyrde til Davids hus og ætt, og skulle skriva seg der.
You must have been suffering since then, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I august 1917 vart han demobilisert og fór saman med kona si tilbake til Russland.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to makehis signatureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Om våren så fór dem te Finnmarka, og då va det det samme igjen.
Decision #/#/EC is hereby repealedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Så fór han til huset åt far sin i Ofra. Der drap han brørne sine, sønene til Jerubbaal, sytti mann på éin stein.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Men i 1886 vart han sett fri etter at fleire hadde teke opp saka hans i den franske nasjonalforsamlinga, og han fór da til England.
I do not need a knife to kill youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tuvia Bielski fór etter krigen tilbake til Polen, og utvandra så til Palestina i 1945. Dei overlevande Bielski-brørne slo seg til slutt ned i USA.
Why did you give him my Walkman?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 For so segjer Herren um Sallum* Josiasson, Juda-kongen, som vart konge etter Josias, far sin, og som fór burt frå denne staden: Han skal ikkje meir koma hit att;
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25Mennene i Sikem la folk i bakhald mot han på fjelltoppane, og dei rana alle som fór forbi dei på vegen. Dette fekk Abimelek vita.
Don' t come insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Så fór dei fem mennene og kom til Lajisj.
But the double stitch lasts foreverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Då dei hadde høyrt kva kongen hadde å seia, tok dei i veg. Og sjå, stjerna som dei hadde sett koma opp, fór føre dei heilt til ho vart ståande over staden der barnet var.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Men då dei vel var komne opp, tenkte soldaten at det var dumt at han ikkje sette seg på og fór opp før kongsdøtrene, for han stolte ikkje meir på kameratane sine enn som så.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Helge fór i løynd på njosning til kong Hundings hird; Heming, son til kong Hunding, var heima.
You Iike destroying things?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.