gå ut frå oor Engels
gå ut frå
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
assume
presume
take for granted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kan ikkje la meldingar frå mappa % # gå ut på dato: Fann ikkje målmappa %
I mean, this is very fresh, very unexpectedKDE40.1 KDE40.1
Viss området du har e-postfilene dine (vanlegvis Mail) er eit volum som er montert via NFS og viss klokka til NFS-tenaren er før klokka på di datamaskin, så er det av og til at NFS-tenaren raporterer feil tidsstempel på indeksfila. I så tilfelle vil & kmail; gå ut frå at indeksen er utdatert sjølv om den eigentleg ikkje er det. For å fiksa dette problemet må du (eller systemadministratoren din) få klokka til NFS-tenaren og klokka til datamskina di til å vera synkronisert. Ein måte å gjera dette på er å bruka ntp-demonen
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveKDE40.1 KDE40.1
I dei tilfella kan du gå ut frå at lisensen gjeld for privat, ikkje-kommersiell bruk.
Read what they doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein må difor gå ut frå at han vart mønstra på Střelecký ostrov, og fleire kjelder stadfestar at han faktisk vart det, mellom dei Ludvík.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slepp deg ned frå stonga øvst til venstre for å få tak i gullet. Gå ut til høgre og opp, på stigane som kjem fram. Gå oppe til du er sju eller åtte plassar frå høgre kant, og gå så ned. Når du går på skrå ned til venstre, er det to falske mursteinar. Slepp deg ned i den andre av dei, bli der inne, og grav til høgre. Hopp så ned til stigane som fører ned og til venstre & #; ...
From the eagle' s eye to the deepest deepKDE40.1 KDE40.1
Vidare må du skrive: "Du blir gjort merksam på at ved behandlinga av konkurskravet vil ein gå ut frå at vanleg insolvens ligg føre og konkurs kan opnast, når betaling ikkje skjer etter at konkursvarsel er forkynt i samsvar med konkurslova § 63 (lenkje til lovdata.no).
That feels niceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vidare må du skrive: "Du blir gjort merksam på at ved behandlinga av konkurskravet vil ein gå ut frå at vanleg insolvens ligg føre og konkurs kan opnast, når betaling ikkje skjer etter at konkursvarsel er forkynt i samsvar med konkurslova § 63 (lenkje til lovdata.no).
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svaradresse Dette set Reply-to:-feltet i meldingshovudet til ei anna adresse enn From:-adressa (« Frå: »-adressa). Dette kan vera nyttig når du har ei gruppe menneske som jobbar saman i liknande roller. Det kan til dømes vera du vil at e-postar du sender ut skal ha di e-postadresse i Frå:-feltet, men at alle svar skal gå til ei gruppeadresse. Om du er i tvil, så la dette feltet stå tomt
Changed, hasn' t he?- NoKDE40.1 KDE40.1
Du kan gå direkte frå stova og ut på ein veranda med hagemøblar og grill.
You going to sleep?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Numerisk apertur med omsyn til eit punkt P avhengig av halvvinkelen av den største lyskjegla som kan gå inn i eller ut frå linsa.
Uh, my mom doesn' t workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skageflå - med båt frå Geiranger ut til Skagehola, gå 250 høgdemeter opp til garden.
That' s an interesting offerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Generelt bør du grava nedover for å få tak i gullet, og så gå til høgre og opp til den neste knausen. Men hugs å ta den øvste knausen i midten før knaus to frå venstre. La det vera att éin gullklump i midtområdet til slutten. Og kom deg raskt ut!
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productKDE40.1 KDE40.1
Når dei kjem ut frå prylepila for å gå opp til slottet igjen, kjem fullmånen til syne og Lupus omskapar seg til ein varulv.
That' s a gift old maids seem to haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Når dei kjem ut frå Prylepila for å gå opp til slottet igjen, kjem fullmånen til syne og Lupus blir omskapt til ein varulv.
Oh, I suspect you have some serious issuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ei andre grein vil bli splitta ut frå Whitechapel, gå gjennom Docklands, og koma opp ved Custom House på ei Nord-London-linje, som ikkje er i bruk, for så å gå under Themsen.
Better not lock the doorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Statleg media sa det var eit sjølvmordsåtak og la skulda på terroristar.[46] I januar 2012 nådde kampane mellom den ståande hæren og opprørarane nådde utkanten av Damaskus, og folk vart hindra frå å gå ut eller dra heim til husa sine, særleg når tryggleiksoperasjonane vart intensivert frå slutten av januar og inn i februar.[47]
Ronnie kalen was seeing a probation officerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trafikk ut frå Austersjøen kan anten gå gjennom Storebælt med øya Langeland til babord, eller gå inn i Kielfjorden og gjennom Kielkanalen direkte mot munningen til elva Elbe og Nordsjøen.
You were smilingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denne konstruksjonstypen gjorde at ingen ved Little America V trengde å gå ut døra i den harde vinteren når ein skulle frå ein seksjon til ein annan.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Her kan publikum gå på ski til konserten og teste ut dei fine skiløypene i området, setje frå seg skia utanfor fjellkyrkja, gå inn i fullt skiantrekk og nyte 45 minutt med klassisk musikk før dei tek på seg skia att og fortset skituren.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Då danskane trenerte og utsette nokre av vilkåra i freden i Roskilde om å gje forsyningar og ikkje blokkere utanlandske flåtar frå å kome inn i Austersjøen, og då halvparten av dei 2 000 danske soldatane som i følgje Roskilde-avtalen måtte gå inn i svensk teneste deserterte, sette svenskekongen ut frå Kiel med ein styrke på 10 000 mann den 16. august.
You' re on your ownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den andre historia går ut på at budeiene frå setrene i området måtte gå gjennom steinen når dei kom i mai og deretter når dei avslutta arbeidet på seinsommaren, for å sjå om dei hadde vore "lausslupne" i løpet av tenestetida.
Hold that thoughtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Når du kjem til skiltet ”Alagile” høyrer du duren frå føssen, og vil du sjå nærare så er det berre å gå ut på kanten og kike ned i juvet.
Is he the shit thrower?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frå sjukepengar til AAP Dersom du får sjukepengar og sjukepengeåret er i ferd med å gå ut, må du sjølv søkje om AAP viss du framleis er sjuk.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I slaget ved Mollwitz den 10. april 1741 viste Schwerin eit glimrande leiarskap då kongen hadde flykta frå slagmarka og han snudde det som ut til å gå mot eit tap til ein siger som avgjorde Preussen sitt herredøme over Schlesien.
Malformed URL %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Då Mawson endeleg nådde fram til Cape Denison 8. februar 1913, uttalte den første som møtte han: «Gode Gud, kven av de er du?»[2] Det var likevel berre timar sidan «Aurora», som skulle hente ut ekspedisjonsdeltakarane, hadde drege frå Cape Denison. Skipa vart tilbakekalt over trådlaust samband, men kom ut for uvêr som hindra henne i å gå tilbake.
I will, tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.