køyre forbi
overtake
køyre oor Engels
køyre
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
drive
en
operate (a wheeled motorized vehicle)
execute
en
To start, launch or run software
roll
run
travel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vil du at vi skal køyre deg heim?
We can' t just rewrite the whole scriptTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
XviD er ein hovudkonkurrent til DivX (XviD er DivX baklengs). Medan DivX er lukka kjeldekode og kan berre køyre på Windows, Mac OS og Linux, så er XviD open kjeldekode og kan i teorien køyre på alle slags plattformar
He makes #, # a monthKDE40.1 KDE40.1
Du har ikkje løyve til å drepe prosessen og det oppstod eit problem ved forsøk på å køyre som root
Subcutaneous or intravenous useKDE40.1 KDE40.1
Du har ikkje løyve til å endre snillverdi for prosessen og det oppstod eit problem ved forsøk på å køyre som root
i will make you pay for thisKDE40.1 KDE40.1
Klarte ikkje oppdatere alle løyva. Du må køyre K#bSetup # som root
Uh, to go with me on such short noticeKDE40.1 KDE40.1
Du har ikkje løyve til å endre I/U-priorteten og det oppstod eit problem ved forsøk på å køyre som root
Keep lookingKDE40.1 KDE40.1
Mutt dotlock og Mutt dotlock priviligert brukar begge eit lite verktøy som kjem med mutt og er kalla mutt_ dotlock. Mutt dotlock kan brukast på same måte som Procmail låsefil, med dei same avgrensingar når det gjeld mappa/var/spool/mail/. Men Mutt dotlock priviligert kan laga låsefiler i/var/spool/mail mappa. mutt_ dotlock er eit setgid program og det vil køyre i setgid modus. Merk at dette berre vil fungera dersom mutt er installert på systemet ditt
Well, that guy had a lot more sex than meKDE40.1 KDE40.1
Køyre enkeltmodular
Especially to the kidsKDE40.1 KDE40.1
Det kan løysast ved å køyre kommandoen « ulimit-l unlimited » ...
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveKDE40.1 KDE40.1
Eg kan ikkje køyre heim.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Firefox brukar mindre minne enn Chrome, slik at dei andre programma dine kan fortsetje å køyre i toppfart.
Keep the men at the crossbowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eit alternativ til kraftstasjonen i Simadalsfjorden, er å køyre ut til Hardangerbrua for å studere den frå sjøen.
Want a cigarette, Rita?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du kan sjølvsagt køyre "The Golden Route" i begge retningar – ei stor oppleving er det uansett å ta turen langs Norges kanskje fremste Nasjonale Turistveg!
That' s a direct orderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Om sommaren kan ein køyre inn og sjå dei mektige demningane (Førrevassdammen og Oddatjørndammen).
I love you just exactly the sameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det var fordi systemet sin PowerPC 970-prosessor køyrde same PowerPC-arkitektur som Xbox 360 etter kvart ville køyre under IBM sin Xenon prosessor.
And a detonator in her handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fartsgrense er den høgaste farten eit køyretøy har lov til å køyre på ei viss vegstrekning.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Med den siste versjonen av Firefox med flerprosessering kan meir minne bli tilgjengeleg for å køyre favorittprogramma dine.
You' il get used to itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ei kort samanlikning med pulsbreidde-modulator viser at ein enkel 1-bit DAC med ein enkel første ordens integrator må køyre på 3 THz for å oppnå 24 bit effektiv oppløysing, og krev eit høgare ordens lågpassfilter i støyformingsløkka.
You' re a naughty boy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det skal blant anna vere bygd opp på ein måte som gjer at du kan køyre ut rapportar som du er pliktig til å sende til myndigheitene.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Variasjonar på denne metoden inkluderer lokale harddiskar og datakraft til å køyre applikasjonar.
Don' t screw with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eg meinte det var for ille å køyre den lange vegen til Jostedalen utan å få med seg sjølve juvelen, Bergsetbreen.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Målet er å maksimera nedlastingsraten samtidig som ein minimerar ekstrakostnadene som følgjer med å køyre parallellt, og unngå å lasta ned same side meir enn ein gong.
You' re running on no sleepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein sentral mekanikk i serien er at deltakarane i kappløpet kan køyre inn i svevande boksar på banen for å skaffe seg ulike hjelpemiddel.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du kan ikkje køyre ei produksjonslinje med berre tredjelandsmaterialar og parallelt ei linje med opphavsmaterialar, og deretter blande dei ferdige produkta for å bruke toleranseregelen (sjå figur 2).
Well, the guy' s obviously not right off the boatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
På sommaren kan du køyre via Gaularfjellet og oppleve ein av landets finaste fjellovergangar.
Aid will be granted tocover the following eligible costsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
131 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.