lyt oor Engels
lyt
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motor % # versjon % # er installert, men du lyt ha minst versjon %
Webcam' s still out, huh?KDE40.1 KDE40.1
Du lyt ikkje li i togn.
You volunteeredTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
9 Moses svara: Me lyt fara alle, både unge og gamle; både sønene og døtterne våre vil me hava med oss, både småfeet og storfeet vårt; for me skal halda høgtid for Herren.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 Den vegen han kjem, lyt han fara attende; i denne byen slepp han ikkje inn, segjer Herren.
Getting a couple of stitchesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Då våren kom og trea tok til å bli grøne, sa bjørnen ein morgon til Snøkvit: "No lyt eg vekk, og kan ikkje komme hit heile sommaren."
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 Vak og bed, so de ikkje skal koma i freisting! Åndi er viljug, men kjøtet er veikt. 42 So gjekk han burt att andre gongen og bad: Far, kann ikkje dette takast ifrå meg, og lyt eg tøma skåli, so lat det vera som du vil!
We all know it nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 Og mannen som råder der i landet, sa til oss: Dette vil eg hava til merke på at de er ærlege folk: Ein av dykk brør skal vera att hjå meg, og de andre kann taka med dykk det de treng til livberging for dei som heime er, og fara i veg, 34 og so lyt de koma til meg att med yngste bror dykkar, so eg fær sjå at de ikkje er njosnarar, men ærlege folk. Då skal de få att bror dykkar, og de kann fara fritt kringum i landet.
Fine, all right, let' s do this thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da er det like greitt at ein lyt jobbe med å spa ut snø av hundehus etc. før ein kan gå inn!
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 Men no lyt den som hev pung, taka han med, sa han, og like eins den som hev skreppa, og den som ikkje hev noko sverd, lyt selja kjolen sin og kjøpa seg eit.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 Og han sa til meg: Menneskeson, ser du kva dei gjer? Stor styggedom er det Israels hus fer med her, so og lyt fara langt burt ifrå heilagdomen min; men du skal få sjå endå meir av stor styggedom. 7 So førde han meg burtåt inngangen til fyregarden, og der fekk eg sjå eit hol i veggen.
Working in government institutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 Og Gedalja, son åt Akikam Safansson, gjorde dei og mennene deira eiden sin og sa: Ver ikkje redde å tena kaldearane! Ver i landet og ten Babel-kongen, so skal det ganga dykk vel! 10 Sjå, eg vert buande i Mispa, so eg kann taka imot dei kaldearar som kjem til oss, men de lyt samla vin og frukt og olje og leggja det i kjeraldi dykkar, og de lyt vera i byane dykkar, som de hev teke til eiga.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 Det lyt vera nok for læresveinen at han vert som meisteren sin, og for tenaren at han vert som husbonden.
You breathing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 Då vart Isak so forfærd at han skalv, og han sa: Kven var det då som veide vilt og kom til meg med? Eg åt av alt saman, fyrr du kom, og velsigna han; og no lyt han vera velsigna. 34 Då Esau høyrde dei ordi av far sin, sette han i eit skrik so høgt og sårt at det var ilt å høyra.
You had a steady salary beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dei kan ikkje samlast for å heva ein skål, so dei lyt heva skålane sine åleine.
Well, just about anything your little heart desiresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 Ho må ikkje eta noko som kjem av vintreet, og ikkje drikka vin eller sterk drykk og ikkje eta noko ureint; alt det eg hev sagt til henne, lyt ho halda seg etter.
And we all say# Oh!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 Men Peter sa: Um eg so lyt døy med deg, skal eg aldri avneitta deg.
Close the gates.Set palatine freeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 Og prestane, som kjem nærmare innåt Herren, lyt og helga seg, so Herren ikkje skal fara inn imillom dei.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 Men Esau hata Jakob for den velsigningi som far hans hadde lyst yver han, og Esau sa med seg sjølv: Snart kjem den tidi då me lyt syrgja yver far min; då skal eg drepa Jakob, bror min. 42 Og Rebekka fekk vita kva Esau, eldste son hennar, hadde sagt. Då sende ho bod etter Jakob, yngste son sin, og sa til han: Høyr her!
privatisation and enterprise reform; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kjartan sagde: "Du lyt ikkje mislika dette.
Carting bulging sacks with his big great armsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 Det er ikkje uppi himmelen, so du lyt segja: Kven vil fara upp til himmelen som oss og henta det og lata oss få høyra det, so me kann leva etter det?
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Både søner og døtter og alt ditt folk her i byen lyt du få med deg burt.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Om vi i ettertid skal prøve å undersøkje korleis Eivind har late seg påverke av den sistnemnde, lyt vi derfor gå til andre kjelder, og den viktigaste i så måte er noteoppskriftene som bror til Olav, komponisten Eivind Groven, gjorde av slåttane hans.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 anten svolt og naud i tri år, eller at du lyt liggja under for uvenene dine i tri månader, so du ikkje kann koma undan fiendesverdet, eller at Herrens sverd og drepsott kjem yver landet i tri dagar, og Herrens engel herjar i heile Israels-riket!
Oh, you wanna go to AfricaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 eg hev ikkje sendt dei, segjer Herren, men dei spår lygn i mitt namn, so eg lyt driva dykk burt og de lyt ganga til grunns, de og profetane som spår åt dykk.
So she can change appearance at will?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Då eg kom over idrettspsykologi slo det meg at dette er ein brikke som lyt vere på plass i høgare musikkutdanning, fortel han på det vesle kontoret på Musikkhøgskolen.
Well, thank youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.