portugisarane oor Engels
portugisarane
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
plural definite of portugisar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I 1650 gjekk ein liten styrke av soldatane til imamen til åtak mot hamna om natta, og tvang portugisarane til å overgje seg den 23. januar 1650.
And yes, more than a wasteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Opprørske stammer klarte til slutt å drive ut portugisarane, men dei vart sjølve drivne bort eit hundreår seinare, i 1741, av leiaren for ei omansk stamme. Han byrja den noverande lina av regjerande sultanar.
If you were, so many girls would not be chasing youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Til motsetjing frå spanjolane, delte ikkje portugisarane opp det koloniserte området sitt i Amerika.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Berre utafor Middelhavsområdet oppnådde krossfararane noko resultat då flamske, frisiske, normanniske, engelske, skotske og nokre tyske krossfarar på veg til Det heilage landet med skip tilfeldigvis stoppa og hjelpte portugisarane i å ta Lisboa frå maurarane i 1147. Samstundes starta det første av dei nordlege krosstoga i Aust-Europa der ein ønskte å omvende heidenske folkegrupper til kristendomen.
Where you been so long, do you like girls?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etter dette dreiv omanarane portugisarane bort frå Zanzibar og frå alle andre kystområde nord for Mosambik, med hjelp frå somaliarar.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I 1702 segla den britiske marinen nær Lisboa og synte for portugisarane at franskmennene ikkje kunne halde lovnaden sin.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I 1630 tok ein nederlandsk flåte på 70 skip dei rike sukker-områda i Pernambuco (Brasil) frå portugisarane, men hadde mista alt i 1654.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herskaren i Basra strekte makta si til Qatif i 1524, men i 1549 tok til slutt osmanarane over heile regionen, og bygde festningar i Qatif[4] og 'Uqair, men dei klarte ikkje å drive bort portugisarane frå øya Bahrain.
Or did I do wrong?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den første europeiske flåten; fire portugisiske skip frå Malacca, kom fram i 1513, då portugisarane var på jakt etter ei rute for å transportere krydder, særleg svart pepar.
That' s a good little bitchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Portugisiske skip runda Kapp Bojador i 1434, Kapp Verde i 1445 og innan 1480 var heile Guineakysten kjent for portugisarane.
Are you tired?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Osmanarane hadde to grunnleggande interesser å trygge i Jemen. Dei islamske heilage byane Mekka og Medina og handelsrutene med India med krydder og tekstilar, var begge truga og sistnemdne i stor grad stoppa då portugisarane kom til Indiahavet og Raudehavet tidleg på 1500-talet.[141] Hadım Suleiman Pasha, den osmanske guvernøren i Egypt, fekk ordre om å kommandere ein flåte på 90 skip for å erobre Jemen.
Laura died too soon as wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Til motsetjing frå spanjolane, delte ikkje portugisarane opp det koloniserte området sitt i Amerika.
i believe that theres a sort of forceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dette synte seg mellom anna i slaget ved Diu mellom portugisarane og dei arabiske mamelukkane.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Som ei ytterlegare audmjuking, portugisarane hadde vunne kappløpet om å segle til India; Vasco da Gama kom tilbake i september 1499 etter å ha segla til India ved å reise rundt kysten av Afrika.
Yo, dawg, man, this is bananasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Opprørske stammer klarte til slutt å drive ut portugisarane, men dei vart sjølv drivne bort eit hundreår seinare, i 1741, av leiaren av ei omansk stamme. Han byrja den noverande linja av regjerande sultanar.
I told you I had powerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etter periodar under portugisarane og Persia og invasjonar frå dei herskande dynastia i Saudi-Arabia og Oman, oppstod Bahrain som ein sjølvstendig stat på 1800-talet under det britiske hegemoniet.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Portugisarane trengde ein utpost for å verne skipsrutene sine, og bygde ut byen med festningsverk. Restar av arkitekturstilen deira finst framleis.
Hopkins, we' re moving inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Her trefte portugisarane bantufolk som i lang tid hadde hatt kontakt med dei arabiserte folka langs kysten.
STUDIES ONTHE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Som ein del av denne avtalen hadde franskmennene lova å verne portugisarane til sjøs.
if things go wrong she could even dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Før det brtiske styre, var Aden okkupert av portugisarane mellom 1513–1538 og 1547–1548.
Who are you people?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I mai 1703 signerte portugisarane Meuthen-traktaten med England.
Don' t forget to walk MurrayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etter ein periode under arabisk styre, vart Bahrain okkupert av portugisarane i 1521, før dei vart drivne bort i 1602 av sjah Abbas I av Safavidedynastiet under Persia.
We have a lot of tourist spotsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ekspertane åt kongen trudde at reiseruta ville vere lenger enn det Columbus rekna med (den faktiske avstanden var enda lengre enn det portugisarane trudde), og nekta å støtte planen hans.
I need an ammo countParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I 1630 tok ein nederlandsk flåte på 70 skip dei rike sukker-områda i Pernambuco (Brasil) frå portugisarane, men hadde mista alt i 1654.
alex, follow meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det vart etter kort tid bygd ein steinmur i Jidda med hjelp av tvangsarbeid, som ei hamn for folk som flykta frå portugisarane, slik at Arabia og Raudehavet vart verna.
Told him about beating the SocsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.