skuld oor Engels
skuld
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
guilt
en
cognitive or an emotional experience
fault
guiltiness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Latter) Og sjølvsagt er det ironisk om eit medlem av Rupert Murdoch sitt mediekonsern blir offer for datasnoking for ein gongs skuld.
What about the rest of the world, huh?ted2019 ted2019
Kven si skuld er det?
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Det var mi skuld at han drakk også?
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsLiterature Literature
– Det er samfunnet si skuld at eg har vorte slik, Eskil, seier eg, prøver å vere ironisk
Not to worry.- All right?Literature Literature
Kven si skuld er det?
It' s probably hiding a double chinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Det er mi skuld.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Veit de korleis skuld blir skildra i forsking?
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceted2019 ted2019
Sjå føre deg, for skuld argumentet, ei stammegruppe der insest mellom mor og son var godteke.
It' s called an EBTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er ikkje noko heilag lenger, for Guds skuld?
Because Moonacre is where you belongted2019 ted2019
Ein mann kan leva sunn, utan å måtta drepa dyr for å få mat, så om han likevel et kjøtt, er han med på å drepa dyr berre for matlysta si skuld. Og å gjere det er umoralsk.
This one' s called " Walkthe Dog. "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Det fins berre skuld.
If I kiss you, it' il make the sun go downted2019 ted2019
Og forlat oss vår skuld, som vi òg forlèt våre skuldmenn.
Clearly not, noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gjev oss i dag vårt daglege brød, og tilgjev oss vår skuld,
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eg skjemmest og blygjest å lyfta mitt andlet mot deg, min Gud! For misgjerningane våre er so mange at dei stig yver hovudet, og skuldi vår er so stor at ho når til himmels. 7 Alt ifrå dagane åt federne våre og til denne dag hev me vore i stor skuld, og for misgjerningane våre hev me med kongane og prestane våre vorte gjevne i hendene på framande kongar, under sverdet, i utlægdi, til herjing og vanæra, som det syner seg på denne dag.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Er det den salva presten som syndar og fører skuld yver folket, so skal han til bot for den syndi han hev gjort, ofra til Herren ein ung ukse som ikkje hev lyte; det skal vera syndofferet hans.
Saunders, go ahead and get another shotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Forlat oss vår skuld, som vi òg forlèt våre skuldmenn. Før oss ikkje ut i freisting, men frels oss frå det vonde.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 Sidan skal dei føra uksen utanfor lægret og brenna han, liksom dei brende den fyrste uksen. Dette er syndofferet for lyden. 22 Når ein hovding misfer seg og uviljande gjer noko av det som Herren hans Gud hev forbode å gjera, og soleis fører skuld yver seg,
You' re a hard guy to get ahold ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 Men sjå dykk fyre! Dei kjem til å draga dykk for domstolarne og piska dykk i synagogorne, og for landshovdingar og kongar skal de førast fram for mi skuld, so de kann vitna for deim.
Too late, I will leave in # minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 Eg stend i skuld både til både grekarar og barbararar, både til lærde og ulærde.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
FEMTE BØNA Tilgjev oss vår skuld, slik vi òg tilgjev våre skuldnarar.
You can take the call at the lobby phone over thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tragisk nok, ein av primæreffektane til kritikkulturen har vore å frambringa enorm skuld blant særs mange europearar omkring deira eigen kultur, deira eigen historie og deira eige folk.
ADAMA:So what' s your plan here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Forlat oss vår skuld, som vi òg forlèt våre skuldmenn.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gjev oss i dag vårt daglege brød, og tilgjev oss vår skuld, slik vi òg tilgjev våre skuldnarar.
What' s going on?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Infeksjon skildrar samhandlinga mellom mikrobiell invasjon og dei følgjande betennelsesreaksjonane i kroppen. Desse komponentane plar å reknast som samanhengande når ein snakkar om infeksjonar, og ordet blir bruka for å implisera at mikrobar har skuld i ein betennelsesreaksjon.
Oh, God, that was an easy oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
77 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.