som regel oor Engels
som regel
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
as a rule
en
in general; most often
as a rule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Til å begynne med prøvde Jon som regel å framstå som ein ho ikkje kunne gjere som ho ville med.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceLiterature Literature
Eit program motek som regel SIGSEGV-signalet på grunn av ein feil i programmet. Programmet vart bedt om å lagra dokumenta sine. Comment
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`KDE40.1 KDE40.1
Eit program får som regel SIGILL-signalet på grunn av ein feil i programmet. Programmet vart bedt om å lagra dokumenta sine. Comment
We' il just goKDE40.1 KDE40.1
Eit program mottek som regel SIGFPE-signalet på grunn av ein feil i programmet. Programmet vart bedt om å lagra dokumenta sine. Comment
the characteristics of the batch as indicated by the testsKDE40.1 KDE40.1
KolourPaint kan ikkje lima inn innhaldet på utklippstavla fordi data der forsvann uventa. Dette hender som regel dersom programmet som var ansvarleg for innhaldet på utklippstavla vart avslutta
It' s too dark in here, manKDE40.1 KDE40.1
Eit eintydig namn som kjenneteiknar denne bokmerkesamlinga, som regel kinstance-namnet. Dette bør vera « konqueror » for konqueror-bokmerke, « kfile » for KFIleDialog-bokmerke osb. Den endelege objektstigen for DBus er/KBookmarkManager/dbusObjectName
Listen, world, you can' t ignore meKDE40.1 KDE40.1
Denne feilen oppstår som regel dersom du ikkje har tilstrekkelege løyve til å lesa fila. Du kan undersøkja kven som eig og har tilgang til fila ved å høgreklikka på fila i filhandsamaren, og så velja « Eigenskapar » i menyen
Why aren’ t you answering me?KDE40.1 KDE40.1
Ein dropeteljar vert bruka til å dosera små væskemengder i laboratorium. Ein dropeteljar har ein volumskala, og som regel vert peleusballongar bruka til drypinga. Begge typane dropeteljar er kalibrerte for væsker med temperatur # °C og tømmetider (oppgjeve med « Ex. »). Dersom det trengst vert det oppgjeve tømmetider på dropeteljarane
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tKDE40.1 KDE40.1
Tillat kryptering med ikkje-tiltrudde nøklar: når du importerer ein offentleg nøkkel er han som regel merka som ikkje tiltrudd og du kan bruka han viss du ikkje signerer han for å gjera han « tiltrudd ». Kryssar du av her kan du bruka einkvar nøkkel, sjølv om han ikkje er signert
You left work without permission?KDE40.1 KDE40.1
Tillat kryptering med ikkje-tiltrudde nøklar: når du importerer ein offentleg nøkkel er han som regel merka som ikkje tiltrudd og du kan bruka han viss du ikkje signerer han for å gjera han « tiltrudd ». Kryssar du av her kan du bruka einkvar nøkkel, sjølv om han ikkje er signert
It used to be a better meal, now it' s a better lifeKDE40.1 KDE40.1
Du må først velja ein regel som skal endrast
In some patients additional factor # was givenKDE40.1 KDE40.1
Du må først velja ein regel som skal slettast
Spin, spin, spinKDE40.1 KDE40.1
CUPS skriv vanlegvis ut alle jobbar for kvar kø etter « FIFU »-prinsippet: Først Inn, Først Ut. Du kan ordna om på køen ved å endra jobbprioriteten til dei ulike utskriftsjobbane. Dette verkar båe vegar: du kan gje både lågare og høgare prioritet. (Som regel kan du berre styra dine eigne jobbar). Sidan standardprioriteten er « # » vil alle jobbar sendt med t. d. « # » berre bli skrive ut etter at alle dei andre er ferdige. Motsett vil en jobb med « # » eller høgare gå heilt fram i køen – viss ingen andre ligg der med høgare prioritet
I' m excited to live aloneKDE40.1 KDE40.1
Når du har forklart det du hugsar, vil som regel advokatane og deretter dommaren stille deg spørsmål.
Oh, well, it' s crowded and all thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Før dette vart som regel heile trommesettet spelt inn på eit enkelt (mono) spor på ein 8-sporsopptakar.
My compass... is uniqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vikingskipa var hovudsakleg laga av tre og som regel haldne saman av tre- eller metallnagler.
Something very important, and I have to explore itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Då er det som regel lett å sjå at det er ein reklame.
But the double stitch lasts foreverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eit sett med metadata vert som regel ordna i ein søkbar database saman med metadata for andre filer.
You' re not bummed are you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Innreiseforbodet vil som regel også gjelde for dei andre Schengen-landa.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kantonane langs det sveitsiske platået er som regel meir folkerike,[2] industridominert og religiøst protestantisk.
I hope I' il go to heavenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desse dekorasjonane har som regel tre gradar: bronse, sølv og gull.
He makes #, # a monthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I denne perioden held temperaturen seg som regel under frysepunktet i fleire månader.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auepål opptrer i store stimar, som regel over mudderbotn.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den som fører tilsyn, skal snakke med barnet, som regel utan at fosterforeldra er til stades.
There are some mushrooms leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein kaldfront oppstår som regel i eit frontsystem i lag med ein varmfront.
Who" s in there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.