níyoltsoh oor Bulgaars

níyoltsoh

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Navajo - Bulgaars

торнадо

Силно въртяща се колона от въздух, създадена около силен център на ниско атмосферно налягане.

Níyoltsoh

Vertalings in die woordeboek Navajo - Bulgaars

Торнадо

Soortgelyke frases

tónteeldę́ę́ʼ níyoltsoh
ураган

voorbeelde

29 Aooʼ, áadi yoołkáałgo baa hodoolzhish ndahodiiltłʼiʼ haʼníigo baa dahaneʼ, dóó níyoltsoh ndaakai doo, dóó ayóó átʼáo łid danízaadgo kédaayah bikááʼgóó dahólǫ́ǫgo, éí áko ákódeitsʼaʼgo.
29 Да, това ще стане в ден, когато аще се чуе да се говори за огньове и за бури, и за бпа̀ри от дим в чужди страни.

12 Jó ndi, náhokǫsjígo kéyahą́ą éí tsʼídá aláahgo yíchxǫʼ; jó háálá kéyahą́ą łahgo átʼé silį́į́ʼ, tʼóó báhádzidgo nahoołtąʼígíí dóó níyoltsoh ndaaskaihígíí, dóó ndaʼdilchʼil dóó ńdaʼdeesnih, dóó tʼóó báhádzidgo nahasdzáán nahaasnáʼígíí biniinaa kódzaa.
12 Но ето, дори по-голямо и ужасно унищожение стана в земята на север; понеже ето, цялото лице на земята се измени заради бурята и вихрушките, и гръмотевиците, и светкавиците, и извънредно голямото сътресение на цялата земя.

Díí níyoltsoh dóó niʼhodeezdeel bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ nihiileʼ. Háálá hooghan niyiiłchxǫǫh dóó diné neiłtseed.
Бури, урагани, торнада, тайфуни и земетресения причиняват опустошителни наводнения, свлачища и други бедствия.

11 O nichʼįʼ nahwiisnáaʼii, níyoltsoh nanihiisxanii, dóó tʼáadoo nihíká eelwodii!
11 О, ти, оскърбена и подхвърляна от бури, и безутешна!

16 Dóó náánáłaʼ éí níyoltsoh adahwiizhjaaʼ; háágóó dajizlį́ʼígíí éí tʼáadoo bił bééhóziní da, tʼáá hazhóʼó níyoltsoh náhwiiláʼą́ą tʼéí bił béédahózin.
16 И имаше някои, които бяха отнесени във вихрушката; и къде отидоха, никой човек не знае, само се знаеше, че бяха отнесени.