ałhosh oor Maltees

ałhosh

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Navajo - Maltees

raqad

werkwoord

Éí Jéíʼiras bitsiʼ nínéidiisá yę́ędą́ą́ʼ ání, “doo daaztsą́ą da, nidi tʼóó ałhosh.”
Il- Bibbja tgħid li meta nqatel Stiefnu, hu “raqad fil- mewt.”

voorbeelde

Mr 4: 26-29—Kʼééʼdídléehii ałhosh haneʼ bee akʼidiʼdootı̨́įłii éí haʼátʼíí Jesus bitsʼą́ą́dóó bídahwiidiilʼááł?
Mk 4:26-29—X’nistgħu nitgħallmu mit- tixbiha taʼ Ġesù dwar dak li jiżraʼ u mbagħad jorqod?

Díí dahalne’é éí yéego na’iiłnáago dahalne’ ńt’ę́ę́’, íiyisíí yaa dahalne’ígíí éí bąąhági’ájít’į́įgo éí ch’į́įdiitahdi hodook’ą́ąłgóyaa hozhdooleeł daaní.1 Yádaałti’go doo diné da’ałhosh da—ndi ła’ daats’í yik’ee náádadiilgąsh.
Dawk il-predikaturi kellhom stil drammatiku u emozzjonali kif huma jippridkaw b’ diskors ikkaratterizzat minn enfażi kbira fuq it-terrur tan-nar tal-infern li hemm jistenna lill-midinbin.1 Id-diskors tagħhom ma kienx iwassal lin-nies biex jorqdu—iżda jista’ jkun li kien iwassal biex ħafna jispiċċaw joħolmu ikrah.

“Nihikʼis Lázaras ałhosh, nidi ajiłhoshdę́ę́ʼ chʼééhodeesił biniyé déyá.”—JOHN 11:11.
“Il- ħabib tagħna . . . mar jistrieħ, imma jien se mmur inqajmu mill- irqad.”—ĠWANNI 11:11.

7 Jesus éí bikʼis Lázaras daaztsą́ą́ yę́ędą́ą́ʼ, bídahoołʼaahii hwiih dííniid: “Nihikʼis Lázaras ałhosh.”
7 Meta miet il- ħabib tal- qalb tiegħu Lazzru, Ġesù qal lid- dixxipli tiegħu: “Il- ħabib tagħna Lazzru mar jistrieħ.”

Ałhosh tʼéiyá yaa naagháa doo.
Jorqod iktar.

“[Jesus] kótʼéego hadzoodzíiʼgo ánáábizhdooʼniid, Nihikʼis Lázaras ałhosh, nidi ajiłhoshdę́ę́ʼ chʼééhodeesił biniyé déyá.
“[Ġesù] qalilhom: ‘Il- ħabib tagħna Lazzru mar jistrieħ, imma jien se mmur inqajmu mill- irqad.’

Éí Jéíʼiras bitsiʼ nínéidiisá yę́ędą́ą́ʼ ání, “doo daaztsą́ą da, nidi tʼóó ałhosh.”
Il- Bibbja tgħid li meta nqatel Stiefnu, hu “raqad fil- mewt.”