Aquisgran oor Frans

Aquisgran

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

Aix-la-Chapelle

eienaam

Ville d’Allemagne

voorbeelde

Valdis Abolins dobriguèt la Galariá Aachen a Aquisgran lo 1966.
Valdis Abolins ouvrit la galerie Aachen à Aix-La-Chapelle en 1966.

En 1950, un pastor d'Aquisgran, ancian oficièr de rensenhaments dins la Luftwaffe, testimonhèt aver aprés, lo 31 de julhet de 1944, qu'un P-38 Lightning seriá estat abatut en Mediterranèa per un Focke-Wulf alemand.
Moi, j’étais fait pour être jardinier. » En 1950, un pasteur d'Aix-la-Chapelle, ancien officier de renseignements dans la Luftwaffe, témoigne avoir appris, le 31 juillet 1944, qu'un P-38 Lightning avait été abattu en Méditerranée par un Focke-Wulf allemand.

Jheronimus van Aken ven d'una familha de pintres e d'enluminadors originari d'Aquisgran (Aachen, Aken en neerlandés), que s’instala vèrs 1423 a s-Hertogenboschc, vila de comerci e sèti del govèrn del Brabant-Septentrional, lo surnom de Bosch ven del brèu del nom flamand de la vila.
Jheronimus van Aken est issu d'une famille de peintres et d'enlumineurs originaire d'Aix-la-Chapelle (Aachen, Aken en néerlandais), qui s’installe vers 1423 à Bois-le-Duc (s-Hertogenbosch), ville de commerce et siège du gouvernement du Brabant-Septentrional, le surnom de Bosch provenant du nom flamand abrégé de cette ville.

Von Kármán, jamai se maridèt, morriguèt pendent una visita a Aquisgran en Alemanha en 1963.
Von Kármán, qui ne s'est jamais marié, mourut lors d'une visite à Aix-la-Chapelle en Allemagne en 1963.

En 1912, venguèt director de l'Institut d'aeronautic de l'Universitat tecnica de Renània-Vestfàlia a Aquisgran (RWTH), una de las mai prestigiosas universitats del país.
En 1912, il accepte le poste de directeur de l'Institut d'aéronautique de l'Université technique de Rhénanie-Westphalie à Aix-la-Chapelle (RWTH), l'une des plus prestigieuses universités du pays.