argila oor Frans

argila

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

argile

naamwoord manlike

Terre et roche (1, 2)

glaise

naamwoord vroulike

Argila

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

argile

naamwoord

ensemble des minéraux présentant une taille inférieure à 2 μm

voorbeelde

L'Alcoran partetja amb los apocrifs crestians fòrça scènas de vida de Maria e d’enfança de Jèsus: ofrenda de Maria, vida de Maria al Temple, presa en carga de Maria, nativitat jos un palmièr, Jèsus parla al berç, anima d'aucèls en argila.
Le Coran partage avec les apocryphes chrétiens de nombreuses scènes de vie de Marie et d’enfance de Jésus : offrande de Marie, vie de Marie au Temple, prise en charge de Marie, nativité sous un palmier, Jésus parle au berceau, il anime des oiseaux en argile.

Contràriament a d'autras vilas romanas construchas de pèira de talha, Tolosa es estada oblijada d'utilizar l'argila de la valada per fabricar de bricas per sas construccions.
Contrairement à d'autres villes romaines construites en pierre de taille, Tolosa a été obligée d'utiliser l'argile de la vallée pour fabriquer des briques pour ses constructions.

L'estapa seguenta es lo secatge lent per l'argila e lo plastre, lo refregiment per la cera e la coseson per l'argila seca.
Le séchage lent de la sculpture est l'étape suivante pour l'argile et le plâtre, le refroidissement pour la cire et la cuisson pour l'argile sèche.

Venguèt « monument istoric » en 1929, après la descobèrta de mantuna autra pintura, gravadura e modelatge sus argila d'un interès excepcional.
Classée Monument historique en 1929, après plusieurs autres découvertes de peintures, gravures et modelages sur argile.

De pròbas arqueoquimicas d'usatge preïstoric de mèl e d'utilizacion de cera d'abelhas salvatjas son estat recentament cercadas dins los 6400 topins d'argila trobats al Pròche-Orient, en Euròpa e en Africa del Nòrd.
Des preuves archéo-chimiques d'usage préhistorique de miel et d'utilisation de cire d'abeilles sauvages ont été récemment recherchés dans environ 6400 pots en argile trouvés au Proche-Orient, en Europe et en Afrique du Nord.

Lo jos-sòl se compausa essencialament d'un gneiss granulitique en la part oèst de la vallée, fins a la D30 #que connècta Grézieu a Brindas ; se compta mens de 4.7% de argila, e una mai fòrta proporcion de quartz.
Le sous-sol se compose essentiellement d'un gneiss granulitique dans la partie ouest de la vallée, jusqu'à la D 30 qui relie Grézieu à Brindas ; on compte moins de 4,7 % d'argile, et une plus forte proportion de quartz.

Lo sòl de la municipalitat a format de sable e d'argila de l'epòca terciària, acumulats sus una soixantaine de mètres, e recobrant lo calcaire de Beauce.
Le sol de la commune est formé de sable et d'argile de l'époque tertiaire, accumulés sur une soixantaine de mètres, et recouvrant le calcaire de Beauce.

Lo tuc es essencialament constituit de calcaire, amb pòchas d'argila roja e de nombrós silex.
La colline est essentiellement constituée de calcaire, avec des poches d'argile rouge et de nombreux silex.

Amb sa coesion intèrne, l'argila jòga lo ròtle de ligant, la grava e lo sable son l'esqueleta intèrna, l'aiga es lo lubrificant.
Grâce à sa cohésion interne, l'argile joue le rôle de liant, le gravier et le sable sont le squelette interne, l'eau est le lubrifiant.

Lo metòde dirècte consistís a motlar dins l'argila un modèl grossièr de la pèça de colar.
La méthode directe consiste à mouler dans l'argile un modèle grossier de la pièce à couler.

Es conselhat d'utilizar una tèrra un pauc umida contenent unes 10 % d'argila o de ciment senon (en dejós de 10 % de ligant, la paret seriá tròp fragila e al dessús de 15 % i a risc de fendilhas) amb una densita d'unes 1 400 kg/m3 per de tèrra levada e 2 000 kg/m3 un còp compactada en tàpia.
Il est conseillé d'utiliser une terre légèrement humide contenant environ 10 % d'argile ou de ciment à défaut (en dessous de 10 % de liant, le mur serait trop fragile et au-dessus de 15 % il risquerait de fissurer) avec une densité d'environ 1 400 kg/m3 pour de la terre foisonnée (dans un tas de terre par exemple) et 2 000 kg/m3 une fois compactée en pisé.

En efièch, un dels mortièrs mai ancians, compausat de calç, d’argila, de sable e d’aiga, foguèt utilizat dins la concepcion de la piramida d’Abu Rawash, erigida vèrs 2600 AbC, jos la dinastia IV, mas tanben per d’autres obradors.
En effet, un des mortiers les plus anciens, composé de chaux, d’argile, de sable et d’eau, fut utilisé dans la conception de la pyramide d’Abou Rawash, érigée aux alentours de 2600 av. J.-C., sous la IVe dynastie, mais également pour d’autres ouvrages.

Aquela argila colorada es amalgamada amb de grums de sabla (qüars) e las òcras se tròban dins lo sol jos forma de sablas ocrosas compausadas amb mai de 80 % de qüars.
Cette argile colorée est amalgamée aux grains de sable (quartz) et les ocres se trouvent dans le sol sous forme de sables ocreux composés à plus de 80 % de quartz.

La tauleta d'argila BM 13901 foguèt qualificada « verai pichon manual d'algèbra, consacrat a l'equacion del segond gra e als sistèmas d'equacions, e donant las proceduras resolutòrias fondamentalas ».
La tablette d'argile BM 13901 a été qualifiée de « véritable petit manuel d'algèbre, consacré à l'équation du second degré et aux systèmes d'équations, et donnant les procédures résolutoires fondamentales ».

L'alteracion al meteis temps donèt naissença a un silicat d’alumini, una novèla argila nomenada kaolinite.
L'altération a en même temps donné naissance à un silicate d’alumine, une nouvelle argile appelée kaolinite.

Al plànol géologique, lo sòl a compausat d'una rusca de limon, tèrra vegetala pesada e pauc épaisse (de còps 40 cm) a lo-dessus d'una rusca d'argila a silex, de contunh d'una rusca de marne, aquela es, d'en un autre luòc, visible a flor de tèrra a qualques endroits.
Au plan géologique, le sol est composé d’une couche de limon, terre végétale lourde et peu épaisse (parfois 40 cm) au-dessus d’une couche d’argile à silex, puis d’une couche de marne, celle-ci est, d’ailleurs, visible à fleur de terre à quelques endroits.

La fabricacion d'una terralha comença per la mescla de las tèrras (argila, marla, silici).
Lire le média La fabrication d'une poterie commence par le mélange des terres (argile, marne, silice).

Entre cada paret, un espaci de 60 mètres de larg es emplit de brisum de ròca e d'argila.
Entre les murs, un espace de 60 mètres de largeur est rempli de débris de roche et d'argile.

Segon Erodòt, son nom ven del gréc ancian κέραμος / kéramos, la tèrra de tornejaire, l'argila.
Selon Hérodote, son nom vient du grec ancien κέραμος / kéramos, la terre de potier, l'argile.

De sites plan ancians (Chesowanja, Gadeb, Koobi Fora en Africa de l'Èst, Aldèna, L'Escala en Occitània) donèron d'indicis dirèctes (carbons) o indirèctes (pèira brutladas, argila calcinada) de combustion mas l'abséncia d'estructura de combustion organizada permet pas l'exclure d'eventuals incendis naturals.
Certains sites très anciens (Chesowanja, Gadeb, Koobi Fora en Afrique de l'Est ; grotte d'Aldène et grotte de L'Escale, en France) ont livré des indices directs (charbons) ou indirects (pierres brûlées, argile calcinée) de combustion mais l'absence de structure de combustion organisée n'autorise pas l'exclusion d'éventuels incendies naturels.

En fach, la classificacion dels tipes d’argila repausa mai sus lor utilizacion ceramica e pas sus lor vertadièra natura quimica o fisica o sus lor origina geologica.
En fait, la classification des types d’argile repose plus sur leur utilisation céramique que sur leur véritable nature chimique ou physique ou sur leur origine géologique.

La meteissa argila pòt al meteis còp servir coma tèrra refractària per far de bricas de fuòc e per la fabricacion de gres cosent a nauta temperatura, lo sol limit essent la preséncia de compausats quimics que favorizan la fusion a aquel nivèl de temperatura.
La même argile peut très bien être employée à la fois comme terre réfractaire pour faire des briques à feu et pour la fabrication de grès cuisant à haute température, la seule limitation étant la présence de composés chimiques favorisant la fusion à ce niveau de température.

Se trobava protegit per una espessa capa d'argila, tot èra dins un estat de conservacion excepcionala.
Protégé par une épaisse couche argileuse, l'ensemble se trouve dans un état exceptionnel de conservation.

Totun es lo periòde chalcolithique #qu'es la melhor coneguda a Foissac : la tuta barra, dempuèi près de 5000 ans, de nombroses vestigis (ceramicas, traces de extraction d'argila, traces de disposicion e sépultures).
Toutefois c'est la période chalcolithique qui est la mieux connue à Foissac : la Grotte de Foissac renferme, depuis près de 5000 ans, de nombreux vestiges (céramiques, traces d'extraction d'argile, traces d'aménagement et sépultures).

La greda es una ròca sedimentària calcària blanca marina de tipe biomicrita, de textura mudstone a packstone, de gran mai sovent prim, tibada, marcanta, porósa e permeabla, e pro pura contenent gaireben pas que de carbonat de calci CaCO3 (90 % o mai) e un pauc d'argila.
La craie est une roche sédimentaire calcaire blanche marine de type biomicrite, de texture mudstone à packstone, à grain généralement très fin, tendre, marquante, poreuse et perméable, et assez pure contenant presque exclusivement du carbonate de calcium CaCO3 (90 % ou plus) et un peu d'argile.