dirèctament oor Frans
dirèctament
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
directement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los uganauds son arribats a Manakintown en decembre de 1700, dirèctament d'Anglatèrra, la courona lor avent donat oficialament de tèrras sul Mond Nòu, menats sus las naus Mary and Ann, Ye Peter and Anthony e Nassau.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.WikiMatrix WikiMatrix
La Neuveville a vorejat a l'èst pel Vair, en separant lo vilatge d'aquel de Houécourt, e a l'oèst pel autoroute A31 #que li a a el pas accès dirèctament.
Exercicedes droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteWikiMatrix WikiMatrix
L'òrdre dels Imenoptèrs es devesit en 2 grands ensembles : los Simfits que lor abdomèn fa dirèctament seguida al torax (pas d'escanament) e los Apocrits, que lor abdomèn es ben distint del torax del fach d'un escanament, lo primièr segment abdominal o propodeum es entièrament fusionat al torax.
Cela représente 60 % des ménages.WikiMatrix WikiMatrix
De mai en mai dels prèstes autrejats, finançan tanben (dirèctament o indirèctament) de projèctes d'ONG, e condusís de nombrosas recèrcas en relacion amb lo desvolopament de cada país.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAWikiMatrix WikiMatrix
En comparason amb d'autras lengas coma l'esperanto, Eurolang manlèva fòrça paraulas dirèctament de l'anglés.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?WikiMatrix WikiMatrix
Tinchebray Pòt èsser mai dirèctament arribat a per la D225 #que s'esperlonga al sud-oèst per anar cap a la rota Flers-Domfront e, al delà, La Ferrière-a las-Étangs.
Il a promisde me protégerWikiMatrix WikiMatrix
Seguent los autors, dos cents a tres cent e vint personas son mai o mens grevament tocadas, cinc a set personas son mòrtas (dirèctament o indirèctament atribuables al pan maudit), amb una de 25 ans, e una trentena demoran mai d'un mes en espital psiquiatric.
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?WikiMatrix WikiMatrix
Las pretencions britanicas sul nòrd-oèst del continent e lors relacions privilégiadas amb lo Mexic tocavan dirèctament als interés economics e politics dels EUA fasent pesar la menaça d’un contraròtle de l’anciana metropòli sus la còsta Pacifica.
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?WikiMatrix WikiMatrix
Los autors classifican ara de preferéncia totes los genres de la sosfamilha de las Melinae dirèctament dins la sosfamilha de las Mustelinae.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.WikiMatrix WikiMatrix
La dopamina (DA) es un neurotransmetor, una molecula bioquimica que permet la comunicacion al sen del sistèma nerviòs, e una d'aquestas qu'influcian dirèctament lo comportament.
Des doubles modifications!WikiMatrix WikiMatrix
Los sistèmas de corrent continú podavan èsser dirèctament ligats a de batariás d'acumulators, çò que regulava la poténcia demandada al circuit e provesissent una sèrva d'energia quand las generatriças èra arrestadas.
Fantastique, hein?WikiMatrix WikiMatrix
Lo funicular de Lion condusent sul puèg de la Crotz-Rossa, imaginat pels engenhaires Molinos e Pronnier, es lo primièr de beneficiar de frens de friccion agissent dirèctament sul ralh de rotlament.
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeWikiMatrix WikiMatrix
Dètz lo sieu nom als bains #que prenián los Gallo-Romains en las aigas thermales #que sourdent encara a la cœur del vilatge (mas van uèi dirèctament se pèrdre en los égouts).
Il ne se régénérera pasWikiMatrix WikiMatrix
Inspira dirèctament de projèctes europèus, coma lo « Mettray hollandais » de Willem Suringar.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreWikiMatrix WikiMatrix
Aqueles prenguèron pas le risc d’intervenir dirèctament contra lo sufèt mas, prèp de sèt ans aprèp la victòria de Zama, faguèron dirèctament apèl als Romans que, alarmats pel retorn de la prosperitat de Cartage, exigiguèron la rendicion d’Annibal.
On peut discuterWikiMatrix WikiMatrix
La democracia representativa es marcada per la necessitat d’un division del trabalh dins una economia marcanda: donant la gestion dels afars publics e la representacion de lors interesses a de representants, los individús pòdon gausir de lors ocupacions privadas, far de comèrci, etc. Es frequent d’utilizar de procediments de democracia semidirècta; s'agit de permetre al pòble, dins las democracias representativas, d'intervenir o de decidir dirèctament.
Et au milieu?WikiMatrix WikiMatrix
Los préfixes Gròsses(s)- e Klein- (respectivament Granda e Pichon en francés) fan dirèctament referencia a la talha del pòble.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueWikiMatrix WikiMatrix
A partir d'aquel instant, lo circuit primari se voidava dirèctament dins l’encencha de confinhament (tresena e darrièra barrièra de confinhament de la radioactivitat).
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheWikiMatrix WikiMatrix
La legislation de l'Union europèa s'aplica dirèctament als ciutadans dels Estats membres, alara que la politica linguistica de l'Union europèa demanda una reconeissénca simbolica de caduda d'aquela lengas, çò qu'mplica una causida mai larga que las lengas de trabalh de l'Union.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéWikiMatrix WikiMatrix
Un Minihy èra una tèrra en beneficiant d'un drech particular dirèctament ligada a la juridiction episcopala.
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatWikiMatrix WikiMatrix
Meretskov Fracassèt e lo comandament passèt a la Stavka (lo Comandament d'Estat Màger General Suprèm), dirèctament jos Kliment Voroixílov (president), Nikolai Kuznetsov, Ióssif Stalin e Borís Xàpoixnikov.
Pas aujourd' huiWikiMatrix WikiMatrix
Aquel projècte d'oleoducte lo concurréncia un autre projècte a travèrs Birmania, o dirèctament per Xinjiang (en China continentala), que sa construccion comencèt en octobre de 2004.
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusWikiMatrix WikiMatrix
Sas preoccupacions bioeconomicas cobrisson de questions sul desvolopament, sus las evolucions qualitativas de las populacions, mas non dirèctament sur la quantitat dels bens e servicis qu’una societat deuriá consomar.
C' est fragile!WikiMatrix WikiMatrix
Mas de dessenhs pòdon èsser de colors, que siá dirèctament dins lo traçat, p per coloriatge dins un segon temps.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).WikiMatrix WikiMatrix
Lo bourg de la municipalitat se situa pas pas dirèctament en près de mar mas existís totun tres stations balnéaires sul territòri communal, #que son los caserius Lo Bouil, Lo Rocher e Los Conches.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.WikiMatrix WikiMatrix
199 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.