dire oor Frans
dire
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
dire
fr
Exprimer par la parole|1
appeler
répéter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ven de l'ipotèsi d'una lenga indoeuropèa e donc d'una comunautat linguistica, es a dire d'un pòble amb una identitat etnica, culturala e religiosa, que parlava aquela lenga.
Qu' elle le veuille ou nonWikiMatrix WikiMatrix
Lo saber, intuitiu, es a dire dirècte, o « demonstratiu », o per l'intermediairi d'una autra idèa, consistís dins la percepcion de l'acòrdi o del desacòrdi entre las idèas.
Vous êtes un petit cachottier, hein?WikiMatrix WikiMatrix
Lo trabalh es sovent naturalament collectiu e collaboratiu, es a dire que fa interagir d'actors per la realizacion de tascas que visan a capitar una tòca comuna.
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luiWikiMatrix WikiMatrix
Mejans los seus « poders propris », es a dire los seus poders discrecionariss non somés a una contrasignatura ministeriala (novelum màger de la Constitucion del 4 octobre 1958), pòt obrir las vias per resòlvre un conflite fasent prejudici al foncionament dels poders publics.
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatWikiMatrix WikiMatrix
Lo abbé #Jaire Doucet (1435-1438) #començar una restauracion de la abbatiale coma lo soslinhan doas inscripcions sus la façada : Guido Douceti abbas hujus , es-a dire #Jaire Doucet abbé d'aquel luòc e #Jaire Doucet abbé d'aquel luòc #far antany en lo onneur de Dieu moult reparar ceste glèisa.
La loi devrait les énoncerWikiMatrix WikiMatrix
Lo tèrme eikos (epitèt) se traduch mai sovent per « versemblant » ; significa al sens estricte « que pòrta sus las copias de las formas intelligiblas, es a dire sus las causas sensiblas ».
Que fait- on?Ça suffitWikiMatrix WikiMatrix
Foguèt provocat per la casuda d'un meteorit de près de 10 quilomètres de diamètre que s’es espotit sus la la Tèrra fa 66038000 ans segon las darrièras analisas radiometricas de nauta precision, es a dire a la fin del Cretacèu.
Mais si on est enmanque, c' est tout ce qu' il resteWikiMatrix WikiMatrix
Abans la Revolucion de 1789, continuament al tractat de Ryswick (1697), Louis XIV i li aviá calgut restituir als comtes de Nassau en lo marc de l'Empèri (es-a dire del reialme d'Alemanha) l'ancian comtat de Sarrewerden, a l'excepcion de Bockenheim-Sarrewerden, recobrats per Léopold E pòrti de Lorraine.
Amusez- vous bienWikiMatrix WikiMatrix
Vitruvi demorèt famós per aver soslinhat dins son De architectura qu’una estructura deuriá presentar las tres qualitats de firmitas, utilitas, e venustas — es a dire fòrta (o perenna), utila e bèla.
Et si on ne paie pas?La prisonWikiMatrix WikiMatrix
L'Areopatge es una institucion politica, precedent l'aveniment de la democracia e a las originas miticas, qu'aguèt per primièr objectiu de « conservar las leis », es a dire de vigilar al respècte de la constitucion, e avent per çò far de poders judiciaris plan espandits.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?WikiMatrix WikiMatrix
Compren los païses e territòris seguents : Birmania Cambòtja Laos Singapor Tailàndia Vietnam la Malàisia peninsulara, es a dire los Estats de Johor, Kedah, Kelantan, Melaka, Negeri Sembilan, Pahang, Perak, Penang, Selangor e Terengganu, los districtes federals de Kuala Lumpur e Putrajaya.
C' est três... impressionnantWikiMatrix WikiMatrix
Coma las parròquias de Rasnes e de Asnebec, Faverolles a donat per Roger de Beaumont a la abbaye de Sant-Wandrille de Fontenelle, amb los sieus #dire, de fièras e unas autras intradas (Aquela dependéncia esperitala e materiala perdurera pendent sèt sègles, fins a la Revolucion francesa de 1789).
Non je ne sais pas comment on faitWikiMatrix WikiMatrix
Los dos tractats d'Augustin d'Ipòna abòrdan la question de saber se una bona intencion excusa una pèca, e s'es mal de dire una mensorga tot en galejant coma figura retorica.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.WikiMatrix WikiMatrix
Lo tèrme de tèrras fredas es a opausar a aquel de tèrras caudas al sens ont la sentiá Olivier de Hivernacles, es-a dire de tèrras productivas.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesWikiMatrix WikiMatrix
En matèria d'art, una granda partida de las òbras, coma los teissuts, las altars o las estatuas, son ligadas a la cort e a la figura de sobeiran, es a dire Guezo qu regnèt de 1818 a 1858, lo periòde pendent que lo reialme del Danhome coneguèt son apogèu, subretot enriquit pel comèrci dels esclaus, capturats e venduts als Blancs sus la còsta – coneguda jol nom de « Còsta dels Esclaus ».
Des blagues en chiffres, bien jouéWikiMatrix WikiMatrix
En Occident, es costuma de festejar l'An Nòu amb una taulejada la velha, es a dire lo 31 de decembre: es lo ressopet de Sant Silvèstre.
Marc THOULENWikiMatrix WikiMatrix
Son nom ven de l’espanhòl espada ropera, es a dire « espasa que se pòrta amb vestits »: mai simplament, s’agís de la primièra espasa de vila.
Un homme véritable crée sa propre chanceWikiMatrix WikiMatrix
Una fractura complicada o tocant las articulacions demanda una operacion cirurgicala per evitar la formacion d'un coissin dit "viciós" es a dire formant una sortida dolorosa o deformant lo membre.
Oui, d' accordWikiMatrix WikiMatrix
Lo primièr nom conegut d'aquel pichon vilatge alsacien es Bruck, es-a dire lo pont.
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?WikiMatrix WikiMatrix
Lo poèma se presenta coma un ensag de « trencar los fòrts varrolhs de las pòrtas de la natura », es a dire de revelar al lector la natura del mond e dels fenomèns naturals.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesWikiMatrix WikiMatrix
Se lo forum o fanum seguent los autors, es-a dire lo Vièlh-mercat sant Martin a liurat a la s|XIX|e}} qualques vestigis d'ostals solidaires adossades a remparts #que las fòssas comblées après un incendi cap a l'an 90 n'an liurat minaria fonduts, çò de mès de conegut pels registres, un scenari barrat per un murus gallicus e protegit per un rempart, es lo camp de la Bure demorat en l'epòca gauloise, de contunh gallo-romaine per una familha de ferrièrs e los sieus emplegats.
Avec de nouveaux déploiements en défense?WikiMatrix WikiMatrix
Encara, cal dire que lo sègle XX, lo marxisme tenguèt una cèrta influéncia sus la fondacion de la disciplina de las Relacions Internacionalas.
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"WikiMatrix WikiMatrix
Lo mot cibernetica es sovent utilizat daissant de costat lo principi scientific d'accès a la coneissença, e es confondut amb çò qu'estudia, es a dire lo mejan de contraròtle.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatWikiMatrix WikiMatrix
Lo rai cosmic es lo flus de nuclèus en atomics e de las particulas de nauta energia (es a dire relativistas) que circulisson dins lo mitan interstellar.
Allons voirWikiMatrix WikiMatrix
La desintegracion d'una particula es « totalament aleatòria », es a dire que sa probabilitat de desintegracion es unifòrma dins l'avenir, e depend pas que de la durada de l'interval d'avenir considerat.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.