directament oor Frans
directament
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
directement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La religion èra un afar d’Estat a Cartage; quitament se los prèires intervenián pas directament dins la politica interiora o exteriora, avián una granda influéncia sus una societat prigondament religiosa.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.WikiMatrix WikiMatrix
Demorant un temps a Marinhac a la confluéncia de Garona e de la Pica, Coneguèt d'altars votius de la region, que ne va directament referéncia dins de poèmas de son recuèlh Les Trophées.
Pas de ça entre nousWikiMatrix WikiMatrix
Fin finala Libanios, sens dobte lo retaire lo mai celèbre de l'epòca, es l'autor de mai d'un discors adreçat directament a Teodòsi e, coma Simmac, d'una importanta correspondencia amb los principals notables del regne.
Ça me manqueWikiMatrix WikiMatrix
Introduch tanben la distinccion entre economias d'escala « tecnologicas » (la foncion de produccion de cada firma es atribuida directament per la produccion de l'industria) e « pecuniàrias » (es atribuida per de productors en amont o en aval).
Tu ne connais pas Pablo!WikiMatrix WikiMatrix
S'i a qu'un sol torn de grop, aquel es directament utiliszat per compausar lo tablèu.
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
Que son 'insèctes, las abelhas son directament vulnerables a l'aiga e al freg, mas tanben al vent (que pren la calor, e escampilha las abelhas) e a la lutz dirècta del solelh (la reina crenh la lutz).
Les anacondas sont des machines à tuerWikiMatrix WikiMatrix
Totas las idèas simplas venon d'impressions simplas, alara que las idèas complèxas pòdon èsser pas que derivadas de las idèas simplas, sens venir directament de l'experiéncia.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.WikiMatrix WikiMatrix
En 1994, Kenneth Branagh raealiza Frankenstein (el meteis jogant Victor Frankenstein e Robert De Niro es lo mostre) qu'aqueste còp adapta directament lo roman de Mary Shelley (son títol original es Mary Shelley's Frankenstein).
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentWikiMatrix WikiMatrix
Dins aqueles cases, lo Cabildo cridava directament lo rei per sollicitar la suspension o modificacion d'aqueles òrdres.
Alain LefèvreWikiMatrix WikiMatrix
Lo subreclassament, es a dire la possibilitat per un tiraire de far una competicion d'una categoria d'edat directament superiora a la sieuna, veire, mai rarament, lo doble subreclassament (2 categorias al dessús) es autorizat.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteurprivé.WikiMatrix WikiMatrix
En efièt, après la rapida campanha d'Extremadura (5-14 d'agost) e del Tage (17 d'agost-3 de setembre), los militars son arribats mai près de Madrid e menaçan directament la vila.
Le Batsignal n' est pas un bipWikiMatrix WikiMatrix
Fòrça insèctes detectan tanben fin finala e directament las condicions termoigrometricas.
Tu t' es évadéWikiMatrix WikiMatrix
L'importança de sa cara es encara mai marcada dins los tons e lo contraste entre sos pèls escurs e la lutz venent sul pincèl e sa man, e tanben pels dos trianglrs clars de sa camisa que puntan directament cap a sa cara.
Je vais voir ce que nous avonsWikiMatrix WikiMatrix
Los metabolits primaris de la Camomilha salvatja, utilizat directament per sa creissença e desvolpament, foguèron estudiats subretot al respectre de son adapcation als estrès environamentals: la concentracion en Clorofilla de la planta demenesís jos l’efièch del coire, de demai d’acid salicilic, e de l’excès d’aiga.
Je suis toujours en vieWikiMatrix WikiMatrix
En França, pòt èsser cònsol municipal, mas pòt pas èsser cònsol màger o adjunt, nimai participar, directament o non, a l'eleccion dels senators.
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.WikiMatrix WikiMatrix
Pasmens, la question se pausa totjorn de saber se Jan van Eyck participèt directament a la pintura de miniatures encara conservadas fins ara.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsWikiMatrix WikiMatrix
E quand Hume deu far lo sieu elògi dins l'Abreujat, per manca de n'aver pas recebut, Acusa sistematicament los caractèrs newtonians de son estudi per la far valer melhor. » A subjècte de la quita filosofia morala, fòra de l'eritatge directament newtonian, Hume legiguèt los filosòfs de la tradicion del sens moral o de sentiment moral, per exemple Shaftesbury e Hutcheson.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageWikiMatrix WikiMatrix
Se pòt plantar la poreta cretada directament dins un substrat secant, mas s'aumentarà lo percentatge de subrevida provocant le desvelopament de pichonas raïces a sa basa.
Mon père est venu au matchWikiMatrix WikiMatrix
L'azòt es un element vital per gaireben totes los organismes (coma lo potassi e lo magnèsi), mas las plantas sabon pas lo captar directament dins l'aire.
Mais je n' ai rien faitWikiMatrix WikiMatrix
Elegit al sufragi universal dirècte, es a dire pel pòble directament, lo president de la Republica beneficia d'una legitimitat democratica en concurréncia a aquela de l'Assemblada nacionala.
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseWikiMatrix WikiMatrix
Son drapèu es inspirat directament d'aquel de França.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?WikiMatrix WikiMatrix
Levat unas òbras traduchas directament de grèc en arab, los obratges grècs essent traduchs en siriac, una forma tardièra d’aramèu, dins un movement que s’amplifica après la conquista musulmana.
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiqueWikiMatrix WikiMatrix
Son subretot los crimes dirigits directament cap a una persona, mas tanben las infraccions associadas a de menaças d'usatge de la fòrça, e donc totes los crimes ont la violéncia es lo mejans servissent a la perpetracion de l'acte, la tòca, coma las agressions, de crimes sexuals, la tortura Los crimes contra la proprietat.
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreWikiMatrix WikiMatrix
Regropava los tres partits màger d'esquèrra, la SFIO, lo Partit radical socialista e lo Partit comunista (que sostengava los dos primièrs sens participar directament al govèrn), mas tanben tota una nebulosa d'autres movements.
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.WikiMatrix WikiMatrix
Mas, lo movement de liberacion animala torna pas sus aquel argument umanista, lo critica directament. » Mai d'unes autors afirmèron que los umans an un dever de preferéncia per la lor espècia e qu'aquel dever fondava l'especisme.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreWikiMatrix WikiMatrix
72 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.