direccion oor Frans
direccion
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
direction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A per tòca lo manten e lo desvolopament de la lenga e de la cultura occitanas per la direccion, l'armonizacion e la normalizacion de totes los trabalhs que pertòcan la cultura occitana dins son ensemble.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreWikiMatrix WikiMatrix
En fòra dei films, l'univèrs es estat declinat a travèrs divèrsei produchs derivats concebuts o non sota la direccion de Lucas : romans, benda dessenhadas, videojòcs, serias, etc. L'istòria de la seria es donc alargada e aprefondada per divèrsei medias.
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésWikiMatrix WikiMatrix
Lo ponch culminant a situat als confins nòrd-es de la municipalitat, en direccion de Jussarupt.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalWikiMatrix WikiMatrix
Aquel carbon tròba la siá origina en una enclave de terren stéphanien (schisto-gréseux) #qu'ofrís la mai granda estenduda sus las municipalitats de Lalevade e Pradas (mina de Champgontier) e #que s'esperlonga en s'amendrint en direccion de Jaujac (mina de Sénentille) e Lo Soc.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtWikiMatrix WikiMatrix
Lo temps, donat a títol indicatiu, es aqueste de la version de referéncia enregistrada jos la direccion del quita Maurice Ravel, amb l’orquèstre Lamoureux, en 1930.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueWikiMatrix WikiMatrix
En 1698, obten dels sobeirans britanics, Maria II e Guilhèm III, lo comandament d'una nau, lo Paramore de 52 pès de long, e la direccion de çò que seriá la primièra mission oceanografica.
Apparemment, il va tuer AureliaWikiMatrix WikiMatrix
L'utilizacion del plombèl es basada sul principi de la pesantor e indica de contunh la direccion d'aquela.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiWikiMatrix WikiMatrix
Es conoissuda dempuei 1826 e foguèt cercada a partir de 1950 sota la direccion de F.C.E. Octobon, puei a partir de 1962 sota aquela d'Enric de Lumley.
Ramène- les tous au Puits des dieuxWikiMatrix WikiMatrix
Lo simbòl èra utilizat inversant le sens de las aisinas pel Partit comunista francés, es dempuèi 1994 pauc a pauc abandonat per la direccion nacionala del PCF mas demora utilizat per de seccions e de federacions.
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.WikiMatrix WikiMatrix
Lo movement dels braces servís subretot a amortir lo contacte amb la bala, la mestrejar melhor e assegurar la direccion de la passa.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.WikiMatrix WikiMatrix
La vila a traversat pel riu Combeauté, #que bassa de la municipalitat limitrophe del Val-de Ajol dins lo quartièr del Castèl, travèrsa de contunh lo centri-vila e lo luòc-dich de las Chavannes abans d'abandonar la vila en direccion de Corbenay.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitWikiMatrix WikiMatrix
Travèrsa de contunh los departaments de la Vendée, de Maine-e-Loire e de la Loire-Atlantica segon una direccion nòrd-oèst, abans de se tirar en la Loire a Nantas (quartièr Nantas-Sud-Pirmil).
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiWikiMatrix WikiMatrix
La linha de camin de fèrre París Brèst i a un embrancament, en direccion de Lannion.
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusWikiMatrix WikiMatrix
Favorís la recuperacion de l'indústria del marbre e suscita egalament l'estenduda de l'urbanizacion en direccion de l'estacion.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!WikiMatrix WikiMatrix
En 1990, ve mèstre de balet associat a la direccion del balet de l'Opèra de París fins a sa retirada, lo 30 de març de 2011.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?WikiMatrix WikiMatrix
Una linha de fei, que pòt èsser una marca sul cròs de bossòla o una pichona tija fixa, indica l’axe longitudinal (direccion del caminament) de la nau al respècte de quadran de la bossòla.
Le printemps est revenuWikiMatrix WikiMatrix
La station a fondat per Félix Pigeory, architecte a París, créateur e rédacteur de la Revista de las Bères arts e per Pierre-Michel-François Chevalier dicha Pitre-Chevalier, en succedint a la direccion del periodic Lo Figaro a Alphonse Karr #que la auriá doncas iniciat als encants de Villers-sus-Mar.
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeWikiMatrix WikiMatrix
Lèu, l'òrdre franciscan tal coma l'aviá concebut Francés trespassèt son succès e s'organiza contra los vòts del fondator, tan que dins un viatge en Egipte e un encontre en setembre de 1219 près de Damieta amb lo sultan Al-Kamel vòl vertadièrament se convertir, Francés abdica en 1220 (alara que son umilitat lo fa rebutar lo quita principi del poder, utiliza per ocasion lo tèrme resignare e non pas renuntiare, la « renonciacion » respondent a de critèris precises segon lo drech canonic) e confia la direccion de l'òrdre a Pèire de Catane puèi a Elias d'Assisi.
Je capte son image fantôme, c' est toutWikiMatrix WikiMatrix
Lo rei de França #far alavetz completar las fortificacions de Charlemont e aquelas del Grand-Givet jos la direccion de Vauban.
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?WikiMatrix WikiMatrix
Per un satellit en orbita a l'entorn d'una planeta, la fòrça centripèta es porgida per l'atraccion gravitacionala entre lo satellit e la planeta e agís en direccion del baricentre dels dos objèctes.
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dWikiMatrix WikiMatrix
Los vents als diferents nivèls de l'atmosfèra devon èsse de direccion e de fòrça omogenèas dins la zona de formacion del ciclon.
Je nesais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeWikiMatrix WikiMatrix
Aquela via, #que partissiá de Viena (Isère), anava en direccion de l'Itàlia.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementWikiMatrix WikiMatrix
Es jos la siá direccion #que i aguèt començat lo Cartulaire del abbaye de Bassac.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceWikiMatrix WikiMatrix
Partida eissida de l'article francés Situada al bòrd de la Manja, Ault es un ponch de transition litorala entre las falaises de craie en començant a Ault ont elas surplombent una plaja de galets, e en se contunhant cap al sud sens interrupcion fins a la estuaire de la Seine ; e, en direccion del nòrd, una còsta bassa de galets (e de sable a marée bassa) fins a la desbocadura de la Soma, de contunh de sable al delà.
Ils le sententWikiMatrix WikiMatrix
Après quaranta nòu representacions, se lança dins lo cinèma jos la direccion d'Arthur Hiller a Love Story (alavetz amb lo nom de Tom Lee Jones).
J' arrive jamais au même nombreWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.