frança oor Frans

frança

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

france

Se'n va tà França la setmana qui veng.
Elle va en France la semaine prochaine.

França

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

France

eienaam vroulike

Les traductions du mot ''France''

Se'n va tà França la setmana qui veng.
Elle va en France la semaine prochaine.

Soortgelyke frases

Illa de França
Île-de-France

Economia de la França
Économie de la France

temps França anoncia de tempèstas <i>gravas; Bordèu e sus la conca d'Arcaishon
Météo France annonce des orages à Bordeaux et sur le bassin d'Arcachon

Chifras de populacion en França
population sans doubles comptes

voorbeelde

Se l’autor es un salariat, la lei pòt preveire que sas creacions apartenon a son emplegaire, coma en Suècia, o qu'apartenon a l’emplegat levat estipulacion contrària del contracte de trabalh, coma en França.
Si l’auteur est un salarié, la loi peut prévoir que ses créations appartiennent à son employeur, comme en Suède, ou qu'elles appartiennent à l’employé sauf stipulation contraire du contrat de travail, comme en France.

I auriá #èsser cremat pels Anglo-Normands del rei Henri II en lucha contra lo rei de França, Philippe-Auguste, en 1188.
Il aurait été brûlé par les Anglo-Normands du roi Henri II en lutte contre le roi de France, Philippe-Auguste, en 1188.

En la primièra mitat del Sègle XV, lo dauphin Louis II, futur rei de França jol nom de Louis XI, i #far regularament estapa retent-se a Montorcier en Champsaur.
Dans la première moitié du XVe siècle, le dauphin Louis II, futur roi de France sous le nom de Louis XI, fait régulièrement étape à Corps en se rendant à Montorcier en Champsaur.

Las tensions del periòde de la dintre doas guèrras se traduisit sul plànol local per definir los dreches dels Alemands a França tant per l'espleitacion #que per los dreches de caça.
Les tensions de la période de l’entre deux guerres se traduisit sur le plan local pour définir les droits des Allemands en France tant pour l’exploitation que pour les droits de chasse.

Partida eissida de l'article francés Scheibenhard A situat a la frontièra entre l'Alemanda e la França, près de la Lauter, #que separa lo vilatge del vilatge alemand Scheibenhardt.
Scheibenhard est située à la frontière entre l'Allemagne et la France, près de la Lauter, qui sépare le village du village allemand de Scheibenhardt.

Qu'estó creat per letras patentas de Loís XIV, rei de França e de Navarra, decretadas en noveme de 1648 ed enregistradas lo 15 de deceme de 1663, arron de l'elevacion deu comte de Gramont en duc e par per letras patentas deu 31 de deceme de 1643.
Il a été créé par lettres patentes de Louis XIV, roi de France et de Navarre, édictées en novembre 1648 et enregistrées le 15 décembre 1663, faisant suite à l'élévation du comte de Gramont en duc à brevet et pair par lettres patentes du 31 décembre 1643.

Una mediacion del rei de França permetèt la conclusion de la trèva de Dotze Ans del 9 d'abril 1609 entre Espanha e las Províncias Unidas.
Une médiation du roi de France permet la conclusion de la trêve de Douze Ans du 9 avril 1609 entre le roi Philippe III d'Espagne et les Provinces-Unies.

Liffré A ocupat, coma lo abbaye de Sant-Sulpice, per las tropas francesas #que menaçan Roazhon en 1491, per obligar la duchesse Anne al matrimòni amb lo rei de França.
Liffré est occupé, comme l'abbaye de Saint-Sulpice, par les troupes françaises qui menacent Rennes en 1491, pour obliger la duchesse Anne au mariage avec le roi de France.

Sièis meses puèi, lo Late 631 no 6 se perdèt dins la nuèch del 1èr d'agost de 1948 entre la Martinica e França amb cinquanta uèit victimas.
Six mois plus tard, le Late 631 no 6 se perd corps et biens dans la nuit du 1er août 1948 entre la Martinique et la France.

Aquel jove enginhèr vendrà Maréchal de França jol nom de Sébastien Lo Prestre de Vauban.
Ce jeune ingénieur deviendra maréchal de France sous le nom de Sébastien Le Prestre de Vauban.

En mai d'èsser un grop de teoricians, l'Internacionala situacionista s'illustrèt per la practica dins doas escasenças: A Estrasborg, en 1967, un an abans la grèva generalizada en França, « prenent lo poder » dins la seccion locala de l'UNEF, e utilisant aquela per editar De la Misère en Milieu Etudiant.
Tout en étant surtout un groupe de théoriciens, l'Internationale situationniste s'est illustrée par sa pratique à deux occasions : À Strasbourg, en 1967, un an avant la grève généralisée en France, en « prenant le pouvoir » dans la section locale de l'UNEF, et en utilisant celle-ci pour éditer De la Misère en Milieu Étudiant qui allait connaître par la suite de multiples rééditions.

Atal nasquèron l'NTSC als Estats Units d'America, lo SECAM en França, e lo PAL en Alemanha, Espanha e Itália.
Ainsi sont nés le NTSC aux États-Unis, le SECAM en France, et le PAL en Allemagne.

En los ans 1950, los papeteries de Marges fusionan amb tres unes autres grops per formar Arjomari #que #èsser lo primièr grop papetier de França.
Dans les années 1950, les papeteries de Rives fusionnent avec trois autres groupes pour former Arjomari qui fut le premier groupe papetier de France.

Sul plànol militar, la parròquia fasiá partida del govèrn de Ile-de-França ; sul plànol administratiu de la généralité de París, eleccion e subdélégation de Montereau.
Sur le plan militaire, la paroisse faisait partie du gouvernement d’Ile-de-France ; sur le plan administratif de la généralité de Paris, élection et subdélégation de Montereau.

Venguèt puèi un fidèl del rei de França Loís IX e de la Glèisa Catolica en Lengadòc e en Tèrra Santa ont moriguèt a la tèsta de las armadas crosadas.
Il devint ensuite un fidèle du roi Louis IX et de l'église catholique en Languedoc et en Terre sainte où il mourut à la tête des armées croisées.

Seguís un novèl peròde de desplaçaments de contunh, en França e en Alemanha, puèi en Russia, de setembre de 1839 a mai de 1840, d’ont torna a Roma, passant per Viena, Venècia e Florença.
Suit une nouvelle période de déplacements incessants, en France et en Allemagne, puis en Russie, de septembre 1839 à mai 1840, d’où il repart pour Rome, en passant par Vienne, Venise et Florence.

Lo rei de França aviá las mans liuras per combatre los protestants.
Le roi de France réagit militairement contre les protestants.

Lo 12 de març de 1272 jos Felip III rei de França, Guilhèm de Coardon fondèt una bastida reiala que nomenèt Reialmont.
C’est le 12 mars 1272, sous Philippe le Hardi roi de France, que Guillaume de Cohardon fonde une bastide royale qu’il nomme Réalmont.

A lo sieu torn, una de las siás filhas, Charlotte de Caumont La Fòrça, #eretar de Saveille e #portar aquela tèrra a lo sieu espós Henri del Torn de Auvergne, vicomte de Turenne, maréchal de França.
À son tour, une de leurs filles, Charlotte de Caumont La Force, hérita de Saveille et porta cette terre à son époux Henri de La Tour d'Auvergne, vicomte de Turenne, maréchal de France.

En lo moment de la guèrra de Succession d'Espanha (1701-1714), lo maréchal de Villars, en comandant las tropas del rei de França #liurar en 1706 una batalha importanta contra las armadas del Prince de Bade #que lududes #permetre dintre d'autras de prene o cap del pont del Rhin a Stattmatten.
Lors de la guerre de Succession d'Espagne (1701-1714), le maréchal de Villars, commandant les troupes du roi de France livra en 1706 une bataille importante contre les armées du prince de Bade qui lui permit entre autres de prendre le tête du pont du Rhin à Stattmatten.

La distincion de Fougerolles, situada als limits indécises dels Estats de França, Bourgogne e Lorraine, rèsta, fins a la conquista de Louis XIV, una entèrra de surséance.
La seigneurie de Fougerolles, située aux limites indécises des États de France, Bourgogne et Lorraine, reste, jusqu'à la conquête de Louis XIV, une terre de surséance.

Pr'aquò en França, se son manifestament destinats a violar lo drech d'autor, lor editor pòt èsser sancionat.
Toutefois en France, s'ils sont manifestement destinés à violer le droit d'auteur, leur éditeur peut être sanctionné.

La municipalitat a annexat a la França en 1793, e càmbia quatre fes de departament.
La commune est annexée à la France en 1793, et elle change quatre fois de département.

Lo Front popular es una coalicion de partits d'esquèrra que governèt França de 1936 a 1938.
Le Front populaire est une coalition de partis de gauche qui gouverna la France de avril 1936 à avril 1938.

La municipalitat es membre a despart entièra del Parc natural regional Oise-País de França, Sens doncas conservar un patrimòni natural o paysager notable.
La commune est membre à part entière du parc naturel régional Oise-Pays de France, sans pour autant conserver un patrimoine naturel ou paysager notable.