mòstra oor Frans
mòstra
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
montre
Que'm soi hèit panar la mòstra ger.
Je me suis fait voler ma montre hier.
échantillon
étalage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un autre mòstra Sant Pèire e Sant Pau ofrissent a Domenge lo baston de caminada, las Escrituras e las caus del Reialme, per reconciliar las gents amb Dieu.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :WikiMatrix WikiMatrix
La preséncia de 270 òsses brutlats dins la cauna de Swartkrans suggís l'utilizacion del fuòc per l'Òme (fuòc antropic e non natural) fa 1 a 1,5 milion d'annadas, mas l'abséncia de fogals localizats e arrenjats e tanben l'abéncia de carbonvegetal mòstra una utilizacion temporària e pontuala, benlèu a partir de fuòcs naturals.
La Torah est une longue suite de chiffresWikiMatrix WikiMatrix
Lo cannabis pòt èsser utilizar per tractar de malautiás de manca dopaminergic: en efièch, « l’auçada de la concentracion de dopamina dins lo nuclèu d’accumbens après una administracion de THC mòstra l’accion del THC d'estimulacion de la transmission dopaminergica ».
On priera pour toiWikiMatrix WikiMatrix
De socialistas esitèron abans de s'engatjar en favor del capitani Alfred Dreyfus (oficièr e borgés), jutjant que, s'agissent d'un afar intèrne a la borgesia, un engatjament mòstra la lucha de las classas.
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueWikiMatrix WikiMatrix
Mercé a son sistèma racinari pivotant, lo lin de fibra mòstra una granda capacitat de prelevar los elements minerals del sòl per assegurar sa creissença, son desvolopament, e per produire de fibras e de granas.
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesWikiMatrix WikiMatrix
Mòstra tanben, dins los libres III e IV entre autres, lo desvolopament d'una novèla cultura dins aquelas regions, a causa l'aculturacion parciala de las populacions.
L'échéancier n'a pas encore été défini.WikiMatrix WikiMatrix
De tot biais, cossí lo mòstra l'istorian Malcolm B. Parkes, las primièras parentèsis (1399) son pro pròchas dels cabrons: < >.
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.WikiMatrix WikiMatrix
Mai, lo bonaür intens que fan sentir de drògas coma l’eroïna, mòstra que las endorfinas endocrinas e las moleculas opiacèas o opioïdas (derivats sintetics) son, a causa de lor concentracion un factor clau regulant lo bonaür de l'individú.
° bourgmestre d'une communeWikiMatrix WikiMatrix
La tipologia de las monedas de Cartage mòstra un punt vista estilistic l’idèa de la paternitat grèga d'aquel monedatge.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementWikiMatrix WikiMatrix
Frederic li donèt en 1903, lo nom d'Ostau dau Lesèrt après aver fach installar una mòstra de soleu ondrada d'aqueu pichòt reptil.
Nous sommes ici, près d' IstriaWikiMatrix WikiMatrix
Après aver estat espòrt de mòstra als Jòcs olimpics d'ivèrn de 1988 a Calgary, quatre d'aquestas disciplinas son fin finala admesas al programa olimpic a partir de 1992: l'espròva de las bòças en 1992, lo saut acrobatic en 1994, l'esquícross en 2010 e lo half-pipe en 2014.
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesWikiMatrix WikiMatrix
Lo nom d'Augustus mòstra son caractèr sagrat e divin, e balha a sas decisions un pes considerable pasmens s'existís pas de fondament institucional.
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurWikiMatrix WikiMatrix
L'animacion a drecha nos mòstra doncas la diferéncia entre lo punt de vista d'un observator imobil dins un referencial inercial e aquel d'un observator que se desplaça amb un disc en rotacion dins lo meteis referencial.
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuWikiMatrix WikiMatrix
L'experiéncia dels Estats membres mòstra que las autoritats publicas pòdon far fòrça per mermar las cargas administrativas injustificadas degudas a la legislacion – s'estima que los beneficis economics d'una tala accion correspondent a un augment del PIB podent aténher 1,5 %, o fins a 150 miliard d'èuro » (Com 2006 -689).
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"WikiMatrix WikiMatrix
En 1963, Persèu l'invincible (Perseo l'invincibile), film italo-espanhòl de Alberto De Martino, mòstra Persèu afrontant Acrisios e Galeron e una une Medusa, mena de planta amb tentaculs e un uèlh unic, que pòt animar e contrarotlar los òmes qu'aviá comabiat en estatuas; Persèu afronta tanben un monstruós dragon.
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsWikiMatrix WikiMatrix
Mòstra dins aquel obratge que los detractors e acusatos de Dumézil pasmens aurián pres la pena de lire los seus libres e subretot aquel qu'utilizavan per l'acusar (Mites e dieus dels Germans: ensag d'interpretacion comparativa, PUF, 1939).
Toutefois, lWikiMatrix WikiMatrix
Un dels primièrs cens a la seguida de la Revolucion americana mòstra la preséncia de mai de 100 000 Americans d'origina uganauda, sus gaireben un milion e mièg.
° à l'état du dossierWikiMatrix WikiMatrix
D'un autre costat, l'animal mòstra de comportaments de crenta e d'evaluacion dels riscs quand se lo torna plaçat dins un mitan associat a la preséncia d'un cat.
Alors, EmmanuelleWikiMatrix WikiMatrix
Los noms en -cuert, de contunh dins -vila, -velle de la region per exemple, mòstra lo emprise creissent d'aqueles Francs #que se romanisent.
C' est ma fête, pas la vôtre!WikiMatrix WikiMatrix
Aquò mòstra son obsession de la mortalitat de l'Òme.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lWikiMatrix WikiMatrix
Martin L. West mòstra que Platon dona una corta teogaonia dins lo Timèu, parlant de « progenituras dels dieus » ; aquesta teoria portada per Platon es segon el del Musèu d'Atenas o d’Orfèu.
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.WikiMatrix WikiMatrix
Un rapòrt demandat per l'Associacion americana de psicologia mòstra que l'ipersexualizacion de las filhas provòca de problèmas d'imatge corporal, d'estima de se, de depression, d'ància, de banalizacion de la violéncia sexuala, de trebles del comportament coma los trebles alimentaris, un tabagisme mai important e de comportaments sexuals a risc mai frequents.
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?WikiMatrix WikiMatrix
En 2005, una mòstra nomenada « Becoming Animal » al musèu d'Art contemporanèu de Massachusetts, presenta d'òbras de dotze artistas que lo trabalh concerna los efièchs de la tecnologia dins la desapareisson de la limita entre los umans e los nonumans.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?WikiMatrix WikiMatrix
Al contrari a l'imatge de l'inquisitor implacable, aqueste registra mòstra la varietat de sas sanccions: 30 % de las decisions son de liberacions de pena, unes 6 % son de condamnacions al lenhièr (subretot de relapses), mai de 50 % son de condamnacions a la preson (preson perpetuala am pausa de fèrres pels cas mai greus) o la peniténcia al portar de la crotz jauna.
Procédure d’étalonnageWikiMatrix WikiMatrix
Lo Bill of Rights de 1689: mòstra lo caractèr primordial de la superioritat dels drechs essencials sul poder normatiu del Rei.
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.