plata oor Frans

plata

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

plate

naamwoord

Soortgelyke frases

Arriu de la Plata
Rio de la Plata

La Plata
La Plata

voorbeelde

En 1972, d'ajudas economics encastrat dins lo plan Citrico comun als païses vesins del Rio de la Plata, Uruguai e Argentina, fins 1992 ne foguèt davancièr.
En 1972, des aides économiques insérées dans le plan Citrico commun au pays voisins de l'estuaire de la Plata, Uruguay et Argentine, posent les jalons jusqu'en 1992.

Al Riu de la Plata, los cabildos aguèron un ròtle preponderant dins la formacion del federalisme, remplaçant los govèrns nomenats dempuèi lo govèrn central per d'autres formats dels elèits locals.
Dans le Río de la Plata, les cabildos jouèrent un rôle décisif dans l’instauration du fédéralisme, en remplaçant les exécutifs émanant du gouvernement central par d’autres, formés cette fois par les élites locales.

Lo 9 de julhet de 1816 que ho causit Director Suprem de las Províncias Unidas de l'Arriu de la Plata peu Congrès de Tucumán.
Le 9 juillet 1816, il fut élu Directeur suprême des Provinces-Unies du Río de la Plata par le Congrès de Tucumán.

Dins los primièrs ans de la lucha independentista se nomenèt Província Orientala, coma part de las nomenadas Províncias Unidas del Riu de la Plata.
Pour la période précédente on préfère parler des Provincias Unidas del Río de la Plata ou Provinces-Unies du Río de la Plata.

Que ho professor de zoologia a l'Universitat de La Plata, jus-director deu Musèu de La Plata e director deu Musèu Nacionau de Buenos Aires.
Il est nommé professeur de zoologie à l’université nationale de Córdoba, sous-directeur du Museo de la Plata et enfin, directeur du Museo Nacional de Buenos Aires.

Lo procediment foguèt fòrça diferent segon las ciutat; a vegadas, foguèt un succés verai a Riu de la Plata, Nòva Granada, Veneçuèla, Chile e Paraguai.
Le processus connut, d’une ville à l’autre, des aboutissements différents ; il réussit complètement dans le Río de la Plata, en Nouvelle-Grenade, au Venezuela, au Chili et au Paraguay.

Astor Piazzolla (Mar del Plata, l'11 de març de 1921 - Buenos Aires lo 4 de julhet de 1992) que ho un bandoneonista e compositor argentin.
Astor Piazzolla, né le 11 mars 1921 à Mar del Plata et mort le 4 juillet 1992 à Buenos Aires, est un compositeur et bandonéoniste argentin.

Las torres medievalas diferisson de las visigòtas en tot gardar sas formas exterioras caracteristicas amb una façada exteriora rebombida e una façada interiora plata.
Les tours médiévales diffèrent des tours romaines tout en gardant leur forme extérieure caractéristique avec une façade extérieure bombée et une façade intérieure plate.

En 1958, après aver jogat 365 partidas dab River Plate (on e marquè 101 gòls), que passè a Estudiantes de La Plata, on acabè la soa carrièra aqueth quite an.
En 1958, après avoir disputé 365 matchs avec River (et inscrit 101 buts) il rejoignit Estudiantes de La Plata et mit un terme à sa carrière cette même année.

Aprèp lo maximum, la corba es generalament plata, la densitat d'estelas descreis.
Après le maximum, la courbe est généralement plate, la densité d'étoiles est décroissante.

Prèmi “Fotogramas de Plata”.
Implicación Fotogramas de Plata.

Julio de Caro (Buenos Aires, l'11 de noveme de 1899 - Mar del Plata, l'11 de març de 1980) que ho un violonista, cap d'orquèstra e compositor argentin de tango.
Julio de Caro, né le 11 décembre 1899 à Buenos Aires (Argentine) et mort le 11 mars 1980 à Mar del Plata (Argentine), est un violoniste et chef d'orchestre argentin, aussi compositeur de tangos.

Lo mercat èra un rectangle de prèp de 100 m de long amb al centre dos quiòscs circulars; cadun enrodat de colomnas ionicas, pausat sus una plata forma octogonala amb grases.
Le marché était un rectangle d'environ 100 m de long avec au centre deux kiosques circulaires ; chacun entouré de colonnes ioniques, posés sur une plate-forme octogonale à degrés.

De las soas òbras que podem mentàver "La Biblioteca" (1896) e "Anales de la Biblioteca" (1900), au còp ensags istorics suu Rio de la Plata e istòria literària de la biblioteca.
Ses ouvrages principaux sont La Biblioteca (1896) et Anales de la Biblioteca (1900), anthologies réunissant des essais critiques, des récits historiques de la Bibliothèque et des documents se rapportant à l’histoire du Río de la Plata.

Lo jolverd de fuèlha plata se pòt confondre amb la ciguda (Aethusa cynapium), planta toxica de la mèsma familha.
Le persil à feuille plate peut être confondu avec la petite ciguë (Aethusa cynapium), plante toxique de la même famille.

Carl Miller, director d'un recerca d'un centre d'analisi dels medias socials estima « que los govèrn devon reglamentar l'utilizacion pels partits politics de Facebook e far transparentas lors depensas sus la plata forma ».
Carl Miller, directeur d'un recherche d'un centre d'analyse des médias sociaux estime que « que les gouvernements doivent réglementer l'utilisation par les partis politiques de Facebook et rendre transparentes leurs dépenses sur la plate-forme ».