tipe de vaissèl
type de navire
vaissèl oor Frans
vaissèl
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
bateau
fr
Embarcation (1)
vaisseau
fr
grand véhicule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après la partença d'Arago, venguèt director del personnal amb lo grade de capitani de vaissèl.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageWikiMatrix WikiMatrix
Aquel oficièr pretendèt d'aver vist, dins la nuèch del 30 de decembre de 1791, sus la còsta de la Georgia Austràla, de tròces de vaissèl, de filats de man d'òbra europèa.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.WikiMatrix WikiMatrix
Lo trabalh foguèt dificultós pel tempèri e per la precaucion del capitani England, qual freqüentment portava lo vaissèl defòra de la baia fins que las condicions del gèl dins la zòna del desembarcament èran mai seguras, a la siá opinion.
nationalitéWikiMatrix WikiMatrix
En setembre de 1763, Bidé de Chézac prenguèt amb el qualques gardas de la marina, entre los quals La Peirosa, per menar de Lorient a Brèst lo vaissèl nòu Les Six Corps Foguèt encargat de dos viatges a las Índias coma comandant de la Seine.
centimètresWikiMatrix WikiMatrix
Lo mont Terror, dins l'isla de Ross, descobèrt pendent l'expedicion, foguèt nomenat en onor al vaissèl.
Il faut partirWikiMatrix WikiMatrix
En las pèças de las escalones, demòra de tets decòrs als motius floraux o del ère industrial (camins de fèrre, vaissèl a vapor...).
Oui, elle est juste à côtéWikiMatrix WikiMatrix
Aquel vaissèl de tipe 34 portava lo nom d'un oficièr de la marina alemanda, comandant de la 14ena flòta de torpilhaires, tuat en 1918 durant una de las batalhas de la Primièra Guèrra Mondiala.
Ne le comprenez- vous pas?WikiMatrix WikiMatrix
Un vaissèl i aviá utilizat pels bestiaux, e un canot per las gents.
Suite de la procédureWikiMatrix WikiMatrix
Aquela invencion foguèt tornamai realizada independentament de la de Guillaumet en 1860 per l'engenhaire de las minas roergat Beneset Rocairòl (1826-1875) e adaptada a la sotada en 1864 amb l'ajuda del lòctenent de vaissèl August Denairosa (1837-1883).
Je suis désolée, WolfWikiMatrix WikiMatrix
Totas son ligadas amb un parenquima flac e porós" Apond: "Los palmons exigisson una artèra pulmonara car aquela balha la sang que foguèt aprimada e caufada dins lo còr per que çò que susa per de pòres de las brancas d'aquel vaissèl cap als alveòls pulmonars pòsca se mesclar amb l'aire que s'i trapa e se combinar amb el, la substància obtenguda essent alara en mesura de venir l'esperit après qu'aquela mescla ganhèt la cavitat esquèrra del còr.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeWikiMatrix WikiMatrix
Abbans-Dessus Compòrta un castèl #que n'es pas verdaderament aparent e celèbre que lo Donjon ont lo marques Jouffroy de Abbans, lo inventeur del vaissèl a vapor, auriá en granda part concebut lo sieu œuvre.
Quelle preuve as- tu?WikiMatrix WikiMatrix
Engloba egalament una part de la isla del Platais, accessible solament per vaissèl.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITWikiMatrix WikiMatrix
La traversada a aquela epòca èra pas possibla que per doas endroits : lo Pichon Vey per vaissèl e lo Grand Vey per las caumas.
Tu as épousé une incapableWikiMatrix WikiMatrix
A començaments de julhet de 1907, Shackleton aviá assegurat pauc supòrt financièr al delà del gatge de Beardmore e li mancavan fons per completar l'apariament del vaissèl.
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireWikiMatrix WikiMatrix
Pasmens aquela version s'acòrda pas amb la legenda de la vela negra del vaissèl menant Tesèu e los captius grècs cap a Creta, e de la vela blanca qu'oblidèt d'ajocar al retorn, provocant la mòrt de son paire, Egèu - aquel episòdi essent normalament anterior a aquel del vol d'Icar e de Dedal.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta guèrra vegèt tanben la pujada de l'amiral Yi Sun-sin e del seu "Vaissèl tartuga".
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesWikiMatrix WikiMatrix
En l'estil de la 18en sègle amb la forma caractéristique d'un grand vaissèl de glèisa.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinWikiMatrix WikiMatrix
Alavetz Shackleton decidiguèt partir amassa amb Wild cap a Hut Point amb l'esperança de trobar lo vaissèl e lo reténer fins qu'Adams e Marshall poguèsson èsser rescatats.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéWikiMatrix WikiMatrix
Una stèle a erigit en remembrar de l'enginhèr american Robert Fulton #que, en 1802, es vengut presentar a l'esposa del primièr cònsol, la maquette de lo sieu vaissèl a vapor.
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesWikiMatrix WikiMatrix
Làzarev d'en primièr va circumnavegar la Tèrra entre 1813 e 1816, a bòrd del vaissèl Suvórov.
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?WikiMatrix WikiMatrix
Naviguèt longtemps en Mediterranèa, promogut lòctenent de vaissèl en 1834, obtenguèt mejans lo capitani Jacquinot, jols òrdres de quin aviá servit pendent l'expedicion d'Arger de 1830, e qu'èra lo segond de Dumont d'Urville, un embarcament dins sa segonda expedicion a l'entorn del mond e en Antartida.
Tableau des effectifs pourWikiMatrix WikiMatrix
Cinc a set parelhs de còrs laterals tornan prene la sang e l'envian cap enrè dins un vaissèl ventral.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantWikiMatrix WikiMatrix
L'interior dispausa de plan basilical antic e se compausa d'un vaissèl principal separat dels collaterals per una seria de catòrze colomnas de Corint (sèt de cada costat).
Je suis un ami de DaphnéWikiMatrix WikiMatrix
Lo sistèma circulatòri compren un gros vaissèl dorsal contractil ont la sang es propulsat cap l'avant.
J' ai parlé à un Red PandaWikiMatrix WikiMatrix
L'expedicion visitèt las islas Malvinas, e lo vaissèl, comandat pel marin antartic Carl Anton Larsen, daissèt al grop de Nordenskjöld dins l'isla Snow Hill, a la còsta orientala de la Peninsula Antartica.
Tu y a déjà pensé?WikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.