Maj oor Adigies

Maj

/maj/ naamwoord manlike

hist. członek plemienia Majów

maj

/maj/ naamwoord manlike

piąty miesiąc w roku (wg kalendarza gregoriańskiego i juliańskiego)

Vertalings in die woordeboek Pools - Adigies

жъоныгъуакӀ

piąty miesiąc w roku (wg kalendarza gregoriańskiego i juliańskiego)

жъоныгъуакӏ

naamwoord

voorbeelde

Nasze modlitwy mają wypływać z serca.
Тхьэм телъэІу хъумэ, тигущыІэхэр гум къыдэкІын фай.

Mają w poszanowaniu Biblię i okazują sobie nawzajem miłość.
Ахэмэ Библием лъытэныгъэ фашІы ыкІи шІу зэрылъэгъух.

Niektórzy ukrywają w domu lub w ziemi przedmioty mające zapewniać im ochronę.
Зыгорэхэм яунэм е ящагум хьап-щып горэхэр щагъэбылъых, ахэмэ къаухъумэнэу кІуачІэ яІэу ашІошІы.

25 Niektórzy mężczyźni mają wiele żon.
25 Зыгорэхэм шъхьэгъусыбэ къащэх.

Jednakże przyjaciele Boga mają skarb, którego nikt nie może ich pozbawić (Mateusza 6:19).
Ау Тхьэм иныбджэгъугъэр зиІэм, мылъкушхо ІэкІэлъ хэти Іахынэу алъэкІыщтэп (Маттэ 6:19).

Praktyki te nie podobają się Bogu, gdyż mają związek z pewnym kłamstwem Szatana.
А зекІуакІэхэр Тхьэм ыдэрэп, Шэйтаным ипцІым къызэрэхэкІырэм пае.

Trzeba stronić od wszelkich zwyczajów mających związek z kultem zmarłych lub ze strachem przed nimi (Izajasza 8:19).
Хабзэхэр лІагъэхэм уащыщынэнэу ыкІи шъхьащэ афэпшІынэу къызыхэкІыхэрэр — дэих (Исайас 8:19).

74 Świadkowie Jehowy mają nadzieję, że będą żyć w pięknym, nowym raju (Psalm 37:9-11, 29).
74 Иеговэ и Шыхьатхэм джэнэт дунае дахэм щыпсэунхэу гугъапІэшхо яІ (Сэбур 36:9—11, 29).

Przeciwnie, po opisaniu wydarzeń mających się rozegrać przed końcem świata Jezus zachęcił ich, by się radowali, ‛bo ich wyzwolenie jest blisko!’
Ар щыгъэти, Исус дунаем икІэух ыпэкІэ къэхъун фае къызэриІотэжьым, ахэмэ зэрэгушІон фае агу къыІатыгъ: «Сыда пІомэ Тхьэм къиным шъузщыхихыжьыщт мафэр къэблэгъагъэшъ ары» (Лука 21:28).

Trzeba jednak przyznać, że jeśli wszyscy ludzie mają się miłować, to na całym świecie musi nastąpić radykalna zmiana.
Ары, цІыф пстэури шІу зэралъэгъунхэу пае, зэкІэ дунае зэхъокІыныгъэшхохэр ищыкІагъэх.