dusza oor Adigies

dusza

/ˈduʂa/, /ˈduʃa/ naamwoord vroulike

rel. niematerialny byt opuszczający człowieka (w niektórych religiach także zwierzę) w chwili śmierci;

Vertalings in die woordeboek Pools - Adigies

гу

noun Letter

псэ

naamwoord

Dusza

Proper noun

voorbeelde

A przecież gdyby człowiek miał duszę nieśmiertelną, zmartwychwstanie nie byłoby potrzebne (Jana 11:11-25).
Псэр мылІэмэ, Исус къыІуагъэр мэхьанэнчъэу мэхъу (Иуан 11:11—25).

„Niech każda dusza będzie podporządkowana władzom (...)
«Хэти тетыгъо зиІэхэм [правительствэм] афэрэІорышІ...

Oznajmia On, że mieści się w niej dusza, czyli życie.
Тхьэм еІо псэр, нэмыкІэу пІомэ гъашІэр, лъым хэлъ.

Wszystkie dusze na ziemi umierają (Kaznodziei 3:18-20; Ezechiela 18:4).
Мы дунаем псэу щыІэ пстэури малІэх (Екклесиаст 3:18—20; Иезекиил 18:4).

„Cokolwiek czynicie, pracujcie nad tym z całej duszy jak dla Jehowy, a nie dla ludzi” (Kolosan 3:23).
«Сыд шъушІэми, цІыфхэм зэрафашъушІэрэм фэдэу орэмыхъу, ау Зиусхьаным зэрэфашъушІэрэм фэдэу, шъугу етыгъэу шъушІэ» (Колоссэ 3:23).

Biblia natomiast uczy czegoś zupełnie innego: „Dusza, która grzeszy, ta umrze” (Ezechiela 18:4).
«Псэр, гунахь зышІырэр, малІэ» (Иезекиил 18:4, Синодальнэ тедзэгъум зэдзэкІыгъ).