dziecko oor Adigies

dziecko

/ˈʥ̑ɛʦ̑kɔ/, [ˈd͡ʑɛt͡skɔ] naamwoord onsydig

potomek niezależnie od wieku: syn lub córka w odniesieniu do swoich rodziców biologicznych lub przybranych;

Vertalings in die woordeboek Pools - Adigies

сабый

naamwoord

Uważa On za cenne nawet życie nie narodzonego dziecka w łonie matki.
Иеговэ дэжькІэ джыри къэмыхъугъэ сабый цІыкІоу ныбэм илъым игъашІэ лъапІэ.

voorbeelde

Bóg oczekuje od rodziców, że będą pouczać i korygować dzieci
ШІулъэгъуныгъэ зиІэ тыр иунагъо ищыкІагъэ регъэгъоты ыкІи Тхыгъэ ЛъапІэр аригъэшІэнэу пылъ

68 Jezus nauczał też dzieci, żeby były posłuszne Bogu.
68 Исус сабый цІыкІухэри Тхьэм едэІунхэу ыгъасэщтыгъэх.

Piątą część mieszkańców ziemi trapi plaga niedożywienia, wskutek której co roku umiera około 14 milionów dzieci.
ТхьамыкІагъур зымыгъэшхэкІыным дунаем тет цІыфхэм ятфанэ фэдиз анэсы, илъэс къэси сабый нэбгырэ миллион 14 фэдиз егъалІэх.

Mówi o tym, czego On dokonywał dla swych wiernych dzieci w przeszłości, co robi dla nich teraz i jaką zapewni im przyszłość.
Ащ къытфеІуатэ сыда Тхьэм блэкІыгъэ уахътэм ышІагъэр, джы ышІырэр ыкІи шъыпкъагъэ зиІэ цІыфхэм къэкІощт уахътэм афишІыщтыр.

Grzech przekazał wszystkim swym dzieciom.
Ащ псэкІодшІэныр илъфыгъэмэ зэкІэми яІэхэу хъугъэ.

Powinna mu pomagać w nauczaniu i wychowywaniu dzieci (Przypowieści 1:8).
Ар ишъхьэгъусэм дэІэпыІэн фае кІалэхэр егъэджэнымкІэ, гъэсэнымкІэ (ГущыІэжъхэу 1:8).

69 Rodzice powinni zawsze uczyć dzieci posłuszeństwa wobec Boga i miłowania Go (Powtórzonego Prawa 6:6, 7; Przysłów 6:20-22; Efezjan 6:4).
69 Ты-ныхэр ясабыйхэм Тхьэм едэІунхэу ыкІи шІу алъэгъунэу агъэсэн фае (5 Мусэ 6:6, 7; ГущыІэжъхэу 6:20—22; Ефес 6:4).

Zdjęcia: Samolot — USAF photo; dziecko: W.
Сурэтхэр: Самолет: USAF photo.

Nawet kościoły, w których oficjalnie potępia się rozwiązłość, osłaniają księży oskarżanych o molestowanie seksualne dzieci.
ЩыІ зинэ зыгъэмысэрэ динхэр, ау кІэлэцІыкІухэм бзэджагъэкІэ рыджэгухэрэр агъэмысэрэп.

Stracił życie i raj, a my wszyscy też umieramy, ponieważ jesteśmy jego dziećmi (Rzymian 5:12; 3:23).
Арышъ, тэри лІэныгъэр тиІэу хъугъэ, сыда пІомэ ащ тырибынэу тыщытышъ ары (Рим 5:12; 3:23).

Uważa On za cenne nawet życie nie narodzonego dziecka w łonie matki.
Иеговэ дэжькІэ джыри къэмыхъугъэ сабый цІыкІоу ныбэм илъым игъашІэ лъапІэ.

Przypomina list kochającego ojca do dzieci.
ШІулъэгъуныгъэ зыхэлъ тым ибынхэм письмэ афитхыгъэм ащ фэбгъадэмэ хъущт.

Niczym posłuszne dzieci powinniśmy starać się Go naśladować (Efezjan 5:1, 2).
Тэ кІэлэцІыкІу ІорышІэхэм афэдэу Тхьэм тыкІырыплъын фае (Ефес 5:1, 2).

Jeżeli masz dzieci, możesz jej użyć, gdy będziesz im mówić o Bogu.
КІэлэцІыкІухэр уиІэмэ, Тхьэм ехьылІагъэу ябгъэшІэн пае, ІэпыІэгъу къыпфэхъущт.

12 Adam z Ewą mieli dzieci, ale cała rodzina nie była szczęśliwa (Rodzaju 3:17, 18).
12 Адэмрэ Хьаомрэ сабыйхэр къафэхъугъэх, ау а унагъор насыпышІоу щытыгъэп (1 Мусэ 3:17, 18).

Można ją przyrównać do listu kochającego ojca do dzieci.
ЗикІалэхэ шІу дэдэ зылъэгъурэ тым афитхыгъэ письмэм ар фэд.