ładownia oor Bulgaars
ładownia
pl
pomieszczenie, w którym umieszczany jest ładunek – na statku lub w samolocie
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
трюм
Należy zapewnić skuteczne środki do usuwania wody z ładowni posiadających instalację chłodniczą.
Осигуряват се ефективни средства за отводняване на изолационните трюмове.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ładownia
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Трюм
Ładownia była prawie pusta.
Трюмът ни бе полупразен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1823/92 z dnia 3 lipca 1992 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3925/91 dotyczące zniesienia kontroli i formalności stosowanych wobec bagażu podręcznego i w ładowni osób odbywających lot wewnątrzwspólnotowy oraz bagażu osób przekraczających morze wewnątrz Wspólnoty ( 109 ),
Какво правиш тук?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku zastosowań w ładowniach statków powietrznych, w których nie istnieją jeszcze rozwiązania alternatywne, ale można się spodziewać, że w wyniku prac badawczo-rozwojowych udostępnione będą do tej daty dostępne rozwiązania alternatywne do instalowania w nowych statkach powietrznych zgłoszonych do certyfikacji typu, datę graniczną należy ustanowić na rok
Вертеп ли?Какво искаш да кажеш?oj4 oj4
.10.1 Jeżeli administracja państwa bandery uzna, że niezbędne jest zainstalowanie drzwi wodoszczelnych w grodziach wodoszczelnych oddzielających ładownie w przestrzeniach międzypokładowych, to mogą być wykonane drzwi wodoszczelne odpowiedniej konstrukcji.
Но си напомням, че някои птици не могат да живеят в кафезEurLex-2 EurLex-2
W waszej ładowni jest statek należący do trzech zbiegów.
Открили са тези в хладилникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli zaplombowana ładownia zostaje otwarta na morzu, obserwator musi być obecny zarówno w chwili otwarcia ładowni, jak i w chwili ponownego jej zaplombowania.
Приятелката на Франк, поне докато не му забила нож в гърбаnot-set not-set
b) plan załadunku lub rozładunku określający ilość ładunku, odpowiednio rozmieszczenie w ładowniach, kolejność załadunku lub rozładunku i ilość operacji wsypywania lub wysypywania ładunku sypkiego na każdym etapie rozładunku;
Италианският войник никога не губи надеждаEurLex-2 EurLex-2
Przed recyklingiem statku wykaz musi, oprócz prawidłowo prowadzonej i aktualizowanej części I, posiadać część II dotyczącą odpadów wytworzonych w trakcie eksploatacji oraz część III dotyczącą ładowni, i zostać zweryfikowany przez państwo członkowskie, pod którego banderą pływa statek.
Предпочитам да спра наEurLex-2 EurLex-2
Ukrył jego ciało w ładowni samolotu, który miał się rozbić.
Не, не е така!- Значи само за мен не ти пука!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmierć, którą przewożą w ładowni, nigdy nie dotrze do swego celu.
Почти се разплаках, когато прочетох, че сам.... отглеждаш сестра сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomieszczenia mieszkalne oddzielone przez ładownię lub zbiornik stały nie mogą być obsługiwane przez tę samą instalację gazu płynnego.
Музиката, разбира се, има някакво значениеEurLex-2 EurLex-2
Dotarliśmy do grzbietu wzgórza i patrzyliśmy, jak pakują wszystko do swoich ładowni.
През периода на разследване обемът на износа на тези четири включени в представителната извадка дружества възлизаше на # % от общия износ на лимоненакиселина от КНР за ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na każdym statku posiadającym co najmniej jedną ładownię zaplombowaną w celu zmniejszenia pojemności ładowni zarejestrowanych w regionalnym rejestrze statków musi przebywać obserwator z AIDCP.
От Южен Хейвън до Града на елените за два дни!not-set not-set
ładownie, włazy szybów i luki ładunkowe,
Ани, кой е следващият?EurLex-2 EurLex-2
Planowanie konstrukcji i projektów,Zwłaszcza w dziedzinie rozwoju i korzystania z wiat garażowych i ładowni solarnych
Ела утре у насtmClass tmClass
Jeśli wodnicę maksymalnego zanurzenia dla rejonu 3 określono przy założeniu, że jego ładownie można zamknąć w sposób strugoszczelny i odporny na działanie warunków atmosferycznych i jeśli odległość pomiędzy wodnicą maksymalnego zanurzenia a górną krawędzią zrębnicy luku jest mniejsza niż 500 mm, należy określić maksymalne zanurzenie przy żegludze z odkrytymi ładowniami.
Да видим каво може този корабEurLex-2 EurLex-2
Cinder odniosła wrażenie, że temperatura w ładowni nagle wzrosła
забранят търговията с и употребата на продукти, които не са в съответствие с настоящата директива, не по-късно от # март # годинаLiterature Literature
Odnotowałam kolejny skok energii w ładowni numer dwa.
За да се намали рискът от нежелани лекарствени реакции, тази доза се постига постепенно, по следната дневна схема на лечениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otoczyłem ładownię polem neutrino.
Как си?- Как я караш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maklerskie usługi transportowe, zwłaszcza pośredniczenie w statkach, ładunkach okrętowych, ładowniach i urządzeń do cumowania, klarowania ststków, mianowicie odprawianie statków w urzędach portowych, paszportowych i zdrowia
NovoRapid не трябва да се смесва с друг инсулин, когато се използва в помпаtmClass tmClass
Żaden statek rybacki nie może prowadzić działalności połowowej na obszarze podlegającym regulacji, jeżeli nie znajduje się na nim dokładny i aktualny plan ładowni, poświadczony przez właściwy organ lub uznany przez jego państwo członkowskie bandery.
Мисля, че трябва да ви запознаяEurlex2019 Eurlex2019
Tak jak barka, którą właśnie oddał, i ta miała tępy dziób i cztery zamknięte ładownie.
Грижете се за тях с мъдрост изнайте че всеки вид е цененLiterature Literature
4.1 Czynności w razie pożaru – silnik, APU, ładownia, kabina załogi, instalacja elektryczna, w tym ewakuacja, w miarę potrzeby
Благодаря за помощтаEurLex-2 EurLex-2
–ładownie, włazy szybów i luki ładunkowe,
като взе предвид членове # и # от Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности от # април # г. и член #, параграф # от Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори от # септември # гEurlex2019 Eurlex2019
[12] Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3925/91 z dnia 19 grudnia 1991 r. dotyczące zniesienia kontroli i formalności stosowanych wobec bagażu podręcznego i w ładowni osób odbywających lot wewnątrzwspólnotowy oraz bagażu osób przekraczających morze wewnątrz Wspólnoty (Dz.U. L 374 z 31.12.1991, s.
Преди да се използва Optiset, трябва внимателно да се прочетат инструкциите за употреба включени в листовката за пациентаEurLex-2 EurLex-2
Próbki pobiera się w podziale na ładownie (jednostkę, którą można fizycznie rozdzielić).
Пази си мястото, боклукEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.