Jezioro Genewskie oor Bulgaars

Jezioro Genewskie

Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars

Женевско езеро

do Jeziora Genewskiego wypływa, jako lazurowa
Рона, когато се влива в Женевското езеро, тази река е ясно синя на излизане.

Ženevsko ezero

voorbeelde

do Jeziora Genewskiego wypływa, jako lazurowa
Рона, когато се влива в Женевското езеро, тази река е ясно синя на излизане.

Wypadł z sań nad Jeziorem Genewskim.
Падна от шейната над Женевското езеро.

Vanessa pochodziła z okolic jeziora genewskiego, które leży jakieś... 8 km od miejsca festiwalu.
Венеса от езерото Женева, което е на... на по-малко от десет километра от панаира.

Pan Roberts popijając kawę spoglądał na Jezioro Genewskie.
Господин Робъртс отпиваше от чашката с кафе и гледаше Женевското езеро.

Jego północną granicę stanowi Jezioro Genewskie, wschodnią i południową – łańcuch Alp, a zachodnią – masyw Colombier i masyw Chartreuse.
На север той е ограничен от езерото Léman (Женевското езеро), на изток и на юг — от планинската верига на Алпите, на запад от планината Colombier и от масива Chartreuse.

Już pewnie wybrał sobie nowy dom letniskowy nad Jeziorem Genewskim.
Сигурно вече си е избрал нова лятна вила край Женевското езеро.

Jacqueline chce cię widzieć na spotkaniu nad jeziorem Genewskim.
Жаклин се обади, иска те на срещата на мениджърите на Женевското езеро следващата седмица

Przypomina - pomyślał Floyd – jedną z fontann na Jeziorze Genewskim.
Приличаше, внезапно си припомни Флойд, на един от онези гигантски фонтани, разположени около Женевското езеро.

Obszar geograficzny położony jest w Północnych Alpach i obejmuje rejony górskie leżące między Jeziorem Genewskim a masywem Mont-Blanc.
Географският район се намира в Северните Алпи и включва планинските райони между езерото Léman и масива Монблан.

Ten obszar geograficzny charakteryzuje się specyficznym klimatem związanym z położeniem geograficznym i rzeźbą terenu, bliskością Jeziora Genewskiego i dużych połaci lasów.
За този географски район са характерни климатични особености, които се дължат на географското му местоположение и на релефа, на близостта на езерото Léman и на значимостта на горските масиви.

Ten obszar geograficzny charakteryzuje się cechami klimatu związanymi z położeniem geograficznym i rzeźbą terenu, bliskością Jeziora Genewskiego i dużych połaci lasów.
За този географски район са характерни климатични особености, които се дължат на географското му местоположение и на релефа, на близостта на езерото Léman и на значимостта на горските масиви.

Określony obszar geograficzny produkcji sera „Abondance” obejmuje obszar stanowiący kolebkę produkcji tego sera: Pays d’Abondance (obejmujący dolinę Abondance), w masywie Chablais, w północno-wschodniej części departamentu Haute Savoie (Górna Sabaudia), leżący między Jeziorem Genewskim a doliną Giffre.
Географският район на сиренето „Abondance“ е определен по мястото на възникване на неговото производство — областта Abondance (която включва долината Abondance) в Chablais е североизточната част от департамент Haute Savoie, разположен между езерото Léman и долината Giffre.

Jeżeli chodzi o czynniki naturalne, obszar geograficzny produkcji sera „Abondance” obejmuje obszar stanowiący kolebkę produkcji tego sera: Pays d’Abondance (obejmujący dolinę Abondance), w masywie Chablais, w północno-wschodniej części departamentu Haute Savoie (Górna Sabaudia), leżący między Jeziorem Genewskim a doliną Giffre.
Що се отнася до природните фактори, може да се отбележи, че географският район на сиренето „Abondance“ е определен по мястото на възникване на неговото производство — областта Abondance (която включва долината Abondance) в Chablais е североизточната част от департамент Haute Savoie, разположен между езерото Léman и долината Giffre.

W celu zilustrowania ryzyka dla stanu wód Komisja odwołuje się wielokrotnie do przykładów, których trafność może budzić wątpliwości (jak wzmianka o jeziorze Genewskim lub twierdzenie, według którego 44% wód pobieranych w Unii jest używane do produkcji energii), co nie pozwala jednak wykazać uchybienia po stronie Republiki Federalnej Niemiec.
Така, за да онагледи рисковете за състоянието на водите, Комисията се позовава многократно по-специално на примери, чиято относимост изглежда съмнителна (например посочването на Женевското езеро или твърдението, че 44 % от каптираните води в Съюза се използват за производство на енергия), без обаче това да може да докаже определено неизпълнение на задължения от страна на Федерална република Германия.