jezioro oor Bulgaars

jezioro

[jɛˈʑɔrɔ], /jɛ̇ˈʑɔrɔ/ naamwoord onsydig

geogr. hydrol. śródlądowy zbiornik wodny, zwykle naturalny;

Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars

езеро

[ е́зеро ]

naamwoord onsydig

geogr. śródlądowy zbiornik wodny, zwykle naturalny;

Jak głębokie jest jezioro Biwa?
Колко е дълбоко езерото Бива?

езерце

[ е́зерце ]

Noun onsydig

naturalne zagłębienie lądu tworzące zbiornik wodny, nie mający połączenia z morzem

Естествен воден обект с неподвижни сладки води, разположен в малка вдлъбнатина на земната повърхност, обикновено по-малък от езеро и по-голям от басейн.

Sophie dostanie wiejski dom z jeziorem, o jakim marzyła.
Софи получава вилата с езерцето, която винаги е искала.

ezero

Jezioro

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Dom nad jeziorem
Къщата на езерото

Jezioro Aralskie
Аралско море

Jezioro łabędzie
Лебедово езеро

Jezioro Bodeńskie
Bodensko ezero · Боденско езеро

Jezioro Ochrydzkie
Охридско езеро

Wielkie Jezioro Niewolnicze
Голямо робско езеро

zlewnia jezior
езерен басейн

Jezioro wulkaniczne kraterowe
Кратерно езеро

Jezioro Genewskie
Ženevsko ezero · Женевско езеро

voorbeelde

Pewnie mógłbym kupić jezioro.
Може да си купиш езеро.

wywiązania się ze zobowiązań prawnych wynikających z międzynarodowych i unijnych norm oraz standardów na rzecz ochrony i zachowania jezior i ich działu wodnego;
изпълняват правните ангажименти, които произтичат както от международните норми и стандарти, така и от нормите и стандартите на ЕС, за опазване и съхранение на езерата и на техния басейн;

Czy porzuciłeś jego ciało w jeziorze?
Ти ли изхвърли тялото му в езерото?

Usługi instalacyjne, usługi konserwacyjne, konserwacja i naprawa systemów oczyszczania ścieków, jak również stystemow usuwania zanieczyszczeń z wyziewów i innych środków wodnych i ogólnie systemy do regeneracji jezior lub nośników słodkiej wody
Монтажни услуги, поддръжка, консервиране и поправка на системи за пречистване и третиране на отпадни води, така както системи за елиминиране на замърсители при извори и други водни източници и основно системи за регенериране на езера или източници на сладка вода

„Uwolnienie do środowiska naturalnego” oznacza celowe uwolnienie w ramach zarybienia rzek, jezior i innych wód dla celów innych niż czynności w ramach akwakultury.
Пуснати в естествена среда: съзнателно пускане в реки, езера и други водни басейни с цел възстановяване на популацията, за нужди, различни от тези на аквакултурите.

Odnośnie do rzekomego braku precyzji w sformułowaniu argumentów dotyczących rozwoju budownictwa Komisja podnosi, że określiła ona to pojęcie ogólnie jako rozwój budownictwa „obok jeziora, ale także w ramach jego granic”.
Що се отнася до твърдяната липса на точност във формулирането на доводите относно застрояването, Комисията отбелязва, че е определила общото понятие като застрояване „недалеч от езерото, но също и в неговите граници“.

Philipp mówi, że kiedyś lubiłam spędzać czas tu, nad jeziorem.
Филип казва, че преди винаги съм се наслаждавала на времето край езерото.

Po odległej stronie jeziora.
На далечната страна на езерото.

Dla wód osłoniętych – zaprojektowana do podróży po osłoniętych wodach przybrzeżnych, małych zatokach, małych jeziorach, rzekach i kanałach w warunkach, gdy siła wiatru może osiągać do 4 stopni (w skali Beauforta) włącznie, a wysokość fal może dochodzić do 0,3 m, sporadycznie do maksymalnej wysokości 0,5 m, na przykład od przepływających statków."
Плитки води: Проектирани за плавания в плитководни крайбрежни води, малки езера, реки и канали, в условия, при които силата на вятъра може да достигне до 4 степен включително, а значимата височина на вълните да е до 0.3 m включително, при епизодична поява на вълни с максимална височина до 0.5 m, например, по причина на наблизо преминаващи плавателни съдове.“ ;

W granicach gminy znajdują się znaczne zasoby hydroelektryczne, ponieważ jest ona położona w miejscu, w którym dwie rzeki wpływają do jeziora Heddalsvatnet.
Разположена на място, на което в езерото Heddalsvatnet се вливат две реки, общината разполага със значителни водноенергийни ресурси на своята територия.

Pośrodku tafli jeziora widać sterczące z wody drzewa, uparcie trzymające się gruntu, który przed kataklizmem był zupełnie suchy.
Дърветата, които някога растели на сушата, днес се издигат в центъра на езерото, здраво вкоренени в наводнената почва.

Jak wyciągnęłaś samochód z jeziora?
Как изкара колата от езерото?

do Jeziora Genewskiego wypływa, jako lazurowa
Рона, когато се влива в Женевското езеро, тази река е ясно синя на излизане.

Region Wielkich Jezior
Големите езера

W związku z tym Republika Cypryjska uważa, że argumenty Komisji dotyczące działalności strzelnicy, prac odkrywkowych oraz rozwoju budownictwa mieszkaniowego w północnej części jeziora Paralimni należy oddalić jako niedopuszczalne.
Поради това Република Кипър счита, че доводите на Комисията, свързани с наличието на стрелкови полигон, на изкопни работи и на застрояване в северната част на езерото Paralimni, трябва да бъдат отхвърлени като недопустими.

Jeziora o umiarkowanej zasadowości wody
Езера със средна алкалност

Serpent przypominał właściwie niedożywioną czternastoletnią dziewczynkę, którą właśnie wyłowiono z dna jeziora.
Серпент наподобяваше изпосталяла четиринайсетгодишна удавница, току-що извадена от езерно дъно.

przedłużająca mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Regionie Wielkich Jezior Afrykańskich
за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за региона на Големите езера в Африка

Ledwie się zdrzemnąłem i już mogę jechać, bodaj na koniec świata, byle znowu nie do Sodowych Jezior... Brr!..
... Подремнах си малко и вече мога да пътувам чак до края на света, но стига да не е за Содовите езера... Бррр!

Mącisz jedynie jezioro nie łapiąc ryb.
Ти не ловиш риба, а само мътиш водата.

Sieć transportu śródlądowego w Unii Europejskiej składa się z około 37 000 kilometrów śródlądowych dróg wodnych – rzek, jezior i kanałów – w 20 państwach członkowskich[10].
Мрежата на вътрешния воден транспорт на Европейския съюз се състои от близо 37 000 километра вътрешни водни пътища — реки, езера и канали — в 20 държави членки[10].

W jego więc imieniu pytam, czy nie pomyśleliście o niedoli i nędzy ludzi znad Jeziora?
От негово име искам да ви попитам: не помислихте ли за нещастията и бедите, които сполетяха тези хора?

Tutaj naprawdę kiedyś było jezioro?
Предполагам, че това наистина е било езеро някога, нали?

— Prowadziłeś prawie przez cały czas, ale ostatniego dnia Watt z Długiego Jeziora zarobił trzy i cię wyprzedził
— Ти водеше почти до края, но Ват от Дълго езеро събра още три стрели в последния ден и те мина

Zabrzmiało to dość niepokojąco, kiedy zabrał mnie nad jezioro, zbiegiem okoliczności noszące imię Lyndona Baines Johnsona.
Звучеше много застрашително, когато ме заведе близо до езерото, удобно наречено Линдън Бейнс Джонсън.