homoseksualista oor Bulgaars

homoseksualista

/ˌxɔ̃mɔsɛksu^waˈljista/, /xɔmɔsɛksuaˈlista/ naamwoord manlike

seks. mężczyzna o homoseksualnej orientacji seksualnej;

Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars

хомосексуалист

[ хомосексуали́ст ]

naamwoord manlike

Może to nie prawda, że jest homoseksualistą. A gdyby jednak był?
Може да е лъжа, че е хомосексуалист, но ако е истина?

гей

naamwoord manlike

Dlaczego nie mówiłaś, że idziemy do baru dla homoseksualistów?
Защо не ми каза, че отиваме в гей бар?

педал

[ педа́л ]

naamwoord manlike

Odkąd nie ma konkurencji, jesteśmy otwarci dla homoseksualistów.
Откакто конкуренцията изчезна, вече сме свободна зона за педали.

хомосексуален

[ хомосексуа́лен ]

naamwoord manlike

Jest się heteroseksualistą lub homoseksualistą, albo w ogóle nie uprawia się seksu.
Ти си хетеросексуален или хомосексуален, или никога не правиш секс.

voorbeelde

Pytanie nr 23 skierowane przez p. Cashmana w sprawie dyskryminowania homoseksualistów.
Въпрос No 23 от г-н Cashman относно декриминализацията на хомосексуалността.

Zabity okazał się homoseksualistą, a zabójca - jego porzuconym kochankiem
Убитият се оказа хомосексуалист, а убиецът — неговият отхвърлен любовник

Wówczas należałoby zbadać, czy prześladowania i sankcje typowo nakładane na homoseksualistów w przypadku skazania stanowiły akt prześladowania w rozumieniu art. 9 ust. 1 dyrektywy (w moim przykładzie oraz w mojej ocenie odpowiedź powinna brzmieć „tak”).
След това би било необходимо да се разгледа дали наказателните преследвания и наказанията, които обикновено се налагат на хомосексуално лице с осъдителната присъда, представляват акт на преследване по смисъла на член 9, параграф 1 от Директивата (в моя пример и съгласно моята преценка отговорът би бил утвърдителен).

11. eDate Advertising GmbH (zwana dalej „eDate”) jest spółką austriacką prowadzącą portal internetowy, którego stronę określa się jako „liberalny i niezależny politycznie środek przekazu” skierowany do „homoseksualistów, biseksualistów i transgenderystów”.
11. eDate Advertising GmbH (наричано по-нататък „eDate“) е австрийско дружество, което поддържа интернет портал, и уебсайтът му се счита за „либерална и политически независима медия“, предназначена за „хомосексуалисти, бисексуални и лица с променен пол“.

Gdy ktoś pyta: „Co myślisz o homoseksualistach?”.
Ако някой попита: „Какво мислиш за хомосексуализма?“

Tak się szczęśliwie składa, że tu występuję jako homoseksualista - a jeżeli ja dokonałem wyboru i jestem gejem, czy nie jest interesujące, że ktoś inny zgodnie z własnym wyborem jest heteroseksualny? - walczący o równość, nie tylko dla homoseksualnych mężczyzn i kobiet, osób biseksualnych i tych, które zmieniły płeć, ale ludzi bez względu na ich wiek, religię, światopogląd, płeć, każdy aspekt, który jest postrzegany jako powodujący ich odmienność i może zostać wykorzystany do odebrania im statusu równych.
Ето ме изправен тук като хомосексуалист - не е ли интересно, че ако аз съм избрал да бъда хомосексуалист, друг очевидно е избрал да бъде хетеросексуален - борещ се за равенство не само за хората, които са хомосексуалисти, лесбийки, бисексуални и транссексуални, а за хората въз основа на тяхната възраст, религиозна принадлежност, убеждения, пол на всичко, което се възприема като различно и може да се използва за лишаването им от равенство.

Arybiskup miasta Oaxaca w Meksyku wypowiedział się ostatnio, że żaden/ a uczciwy/ a i czysty/ a mężczyzna/ kobieta nie chciałby/ chciałaby być homoseksualistą.
Архиепископът на Оаксака, Мексико, каза неотдавна, че хомосексуален е само нечистоплътния мъж или жена.

Nasze jedyne dziecko posiada nielegalną broń, jeździ szybkimi samochodami, ubiera się w stroje zaprojektowane ewidentnie przez homoseksualistów.
Единственото ни дете притежава нелегално оръжие, кара бързи коли и носи дрехи, очевидно скроени от хомосексуалисти.

Tydzień " Bądź miły dla homoseksualistów?
Седмица " Бъди мил с Педала "?

Daje się to wyraźnie dostrzec w potężnym wpływie, jaki na dziedzinę rozrywki wywierają homoseksualiści.
Това ясно се вижда в мощното влияние оказвано от хомосексуалистите в сферата на развлеченията.

Może to nie prawda, że jest homoseksualistą. A gdyby jednak był?
Може да е лъжа, че е хомосексуалист, но ако е истина?

Homoseksualiści.
Хомосексуалистите.

Gdyby byli czarni lub homoseksualistami, to by się dostali.
Ако беше черна двойка или гей сватба, щяха да ги публикуват.

Leje się homoseksualistów, a małe dziewczynki są zastraszany.
Хомосексуалистите ги пребиват, малките момичета ги притесняват.

Powszechnie przyjmuje się, że homoseksualiści mogą być uznawani w tym celu za szczególną grupę społeczną(7).
Общоприето е, че за тази цел хомосексуалните лица могат да се разглеждат като съставляващи определена социална група(7).

Jesteście homoseksualistami!
Вие сте хомосексуалисти!

Bo był miejscowym homoseksualistą.
Бил е местен гей.

W listopadzie 1987 roku brytyjska pani premier wezwała tamtejszych duchownych do zapewnienia przewodnictwa moralnego. W tym samym czasie proboszcz jednego z kościołów anglikańskich oświadczył: „Homoseksualiści mają takie samo prawo do zaspokajania swego popędu jak każdy inny; powinniśmy dopatrywać się w tym dobrych stron i zachęcać [ich] do wierności”.
Когато в 1987 година министер-председателката призова духовниците да способстват за повече морално ръководство, един свещеник на англиканската енория каза: „Хомосексуалистите имат не по-малко право да изразят своята сексуалност, както другите; нека да търсим доброто в това и да призовем към верност.“

Może jest utajonym homoseksualistą
Чудя се дали не е латентен хомосексуалист

Wielu ukrytych lub jawnych homoseksualistów zawiera niestety związki małżeńskie.
Много хомосексуалисти, латентни или открити, за нещастие се женят.

Jesteś prezesem szkolnej mniejszości homoseksualistów, prawda?
Ти си Президента на училищния, без гейове гей / хетеро алианс, нали?

James jest... homoseksualistą.
Джеймс е хомосексуалист.

Naturalnie upokorzenia seksualne zupełnie nie działają na jawnych homoseksualistów.
Излишно е да казвам, че сексуалните унижения са противопоказни при явни хомосексуалисти.

Homoseksualistą.
Хомосексуалист.

Biseksualistę - oburęcznym graczem, a my, homoseksualiści, gramy dla "tamtych".
Двустраният хвърляч е бисексуален човек, и ние гейове и лесбийки играем за другия отбор.