uszczypliwy oor Bulgaars
uszczypliwy
pl
mający na celu wyrządzenie komuś przykrości, złośliwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
рязък
[ ря́зък ]
язвителен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ciekawym, czy byłaś równie uszczypliwa wobec Tamlina, kiedy byłaś jego branką
Нека да опитамLiterature Literature
Potrafi czasami być uszczypliwa.
След церемониятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musisz być uszczypliwy.
Всички имаме тайни СидниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mój Boze, wszyscy są tacy uszczypliwi dzisiaj.
Какво беше това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikołaj już otwierał usta, żeby zrobić jakąś uszczypliwą uwagę, kiedy do kuchni wrócił Szorinow.
Ще се видим в съдаLiterature Literature
Liliana stała bardzo uszczypliwa.
документ, издаден в трета страна, заверен от митническите органи на тази страна, който удостоверява, че стоките се считат за намиращи се в свободно обращение в съответната трета странаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przy okazji—powiedział z uszczypliwą ironią—zapomniałem zapytać, jak ci się podobało w punkcie opieki nad dziećmi.
Значи трябваше да гледам как ти се гади цяла нощ?Literature Literature
Parley poniósł znaczne straty finansowe i na pewien czas zraził się do Proroka Józefa10. Napisał uszczypliwą krytykę Józefa i sprzeciwiał się mu, zabierając głos z mównicy.
Гледай ме, като говоря с тебLDS LDS
Ben, ci dwaj są uszczypliwi.
Член # #- Общо Разни надбавки и безвъзмездни помощиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczyłem, że będzie uszczypliwy, zacietrzewiony i bezmyślny
Атакуват ни!opensubtitles2 opensubtitles2
„To do twojego gabinetu – czytasz w dołączonym do zdjęcia uszczypliwym liściku. – Powinnaś powiesić je sobie na ścianie.
Може би си праваLiterature Literature
Złocisty był dowcipny i czarujący, lecz nigdy nie wykazywał się uszczypliwym poczuciem humoru Błazna.
Беше чудесноLiterature Literature
Zgodnie z podjętą decyzją Tomczak nie zrobił uszczypliwej uwagi, tylko rzucił: – Zaraz przyniosę.
В зависимост от резултатите от проучването по параграф #, Комисията може да намали, да спре или отмени помощта за въпросната дейност, ако при проучването установи, че е допусната нередност или че не е било спазено някое от условията, предвидени в решението за предоставяне на помощта, по-специално, че без съгласието на Комисията е била извършена съществена промяна, която засяга естеството на или условията за изпълнение на проектаLiterature Literature
Coś ty taki uszczypliwy.
И като дойде твоят ред, ще кажеш повече от " Харесвам устните ти "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uszczypliwy jak zawsze.
Чонгте, ще наглеждаш ли Хадонг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłabym sprzedać to miejsce wielu takim uszczypliwym manipulantom jak pan.
Дани и аз бяхме двама от тези тях, не разбирам какво казватеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wspomniał o tym, że związałaś go, wbrew jego woli, więzią, ale był bardzo uszczypliwy, bardzo uszczypliwy, i...
Винаги имаш такъвLiterature Literature
Chuck jest uszczypliwy.
Теди, ти знаешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ona ze swoim złośliwym, uszczypliwym charakterem siebie za świat bierze, i tak mnie sądzi.
и оставете думите да се леятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później w zaciszu i w poczuciu bezpieczeństwa jakichś delikatesów, możemy napisać uszczypliwą satyrę i obnażyć ich słabości, a potem śmiać się z nich do rozpuku.
Два франка! shit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uszczypliwe słowa, które kiedyś rzuciłem mu w twarz, wywołały teraz na naszych twarzach gorzkie uśmiechy
Той прекрачи границатаLiterature Literature
Tak naprawdę, nigdy jej nie lubiłem.Zrzędliwa, uszczypliwa, mała suka
Време е да избирашopensubtitles2 opensubtitles2
I robi to najbardziej uszczypliwymi i zjadliwymi groźbami.
Не чувате ли клаксона?Literature Literature
Kiedy pytała matkę o ojca, jej odpowiedzi często bywały uszczypliwe.
Спасителните салове, спускани от балка, се съхраняват на достъпно от скрипците място, освен ако не е осигурено друго средство за прехвърляне на саловете, което не престава да функционира в границите на надлъжен наклон до #° и страничен наклон до #° в която и да е посока за новите кораби, и съответно до поне #° в която и да е посока за съществуващите кораби, или при движение на кораба или прекъсване на електрозахранванетоLiterature Literature
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.