złodziej oor Bosnies

złodziej

[ˈzwɔd͡ʑej], [ˈzwɔd͡ʑɛj], /ˈzwɔʥ̑ɛ̇j/ naamwoord manlike

osoba, która kradnie

Vertalings in die woordeboek Pools - Bosnies

lopov

naamwoord manlike

Miałam rację co do złodzieja, i mam ją co do ciebie.
Imala sam pravo za lopova i imam pravo za tebe.

voorbeelde

Pasujący klucz wskaże złodzieja.
Onaj koji ga otključa otkrit će nam ime.

Miałam rację co do złodzieja, i mam ją co do ciebie.
Imala sam pravo za lopova i imam pravo za tebe.

Zwierzęta czy złodzieje?
Životinje ili lopovi?

Musiałem się wymknąć jak pospolity złodziej.
Morao sam se iskrasti iz škole kao kradljivac.

Ale włamanie się nocą do hotelu to raczej dość desperacki akt, nawet jak na złodzieja.
Da, ali zar ne misliš da razbijanje u hotel villa u sred noći je prilično provokativan čin, čak i za očajne provalnika?

Jesteś złodziejem, nie zabójcą.
Ti si pljačkaš, a ne ubojica pajkana.

Jesteś złodziejem, który włazi tam, gdzie go nie chcą.
A ti se motaš gdje ti nije mjesto, govno lopovsko.

Nie kłam, złodzieju!
Ne laži me, pljačkašu!

Ścigałem raz złodzieja torebek.
Lovio sam kradljivca.

Muszę pójść i spotkać się z naszym " złodziejem ".
Pa, moram da se nađem sa našim lopovom.

Nie jestem złodziejem.
Nisam lopov.

Wszyscy trzej to złodzieje.
Sva trojica, oni su lopovi.

Może, gdy Victor mówił o zajęciu się czymś, miał na myśli konfrontację ze złodziejem na gapę.
Možda kad je Victor rekao da se prvo mora pobrinuti za nešto, bilo je to suočavanje s drugim lopovom.

Był leniwym złodziejem, więc się nim zająłeś.
Bio je lijeni kradljivac pa si se ti pobrinuo za njega.

Jestem złodziejem!
Ja sam lopov!

Cóż, jestem złodziejem. Ty jesteś złodziejem.
Pa, ja sam lopov, ti si lopov.

Każdy przeciętny złodziej samochodów może odpalić standardowy pojazd, lecz poradzenie sobie ze zwykłym przewodem zaopatrzonym w wyłącznik wymaga specjalnych umiejętności.
Svaki obični kradljivac auta može upaliti standardno vozilo na žice, ali da bi to uradili na autu rađenom po narudžbi koji ima sigurnosti osigurač, potrebne su vam specijalne vještine.

my jesteśmy profesjonalnymi złodziejami..
Ti i ja smo profesionalni lopovi.

Mówiono mi, ze Cyganie to złodzieje.
Kažu da su većina cigana lopovi.

Pozwolimy by ta wyspa została zatruta przez pasożytów, złodziei, gwałcicieli... i morderców?
hocemo li da dozvolimo da ovo ostrvo bude zatrovano parazitima, lopovima, silovateljima... i ubicama

Wyjechał jak złodziej, nie żegnając się
Otišao je kao lopov, bez pozdrava

Myślę, że okradł nas ten sam złodziej.
Mislim da nas je opljačkao isti lopov, zapravo.

To z niego złodziej dowiedział się o rakiecie.
U njemu je lopov saznao za raketu.

Będąc poetą jestem już włóczęgą i szybko nauczę się być złodziejem.
To što sam pjesnik, već sam vagabund, i brzo mogu naučiti da budem lopov.

Złodzieje niekoniecznie muszą wchodzić przez okno.
Ne moraju ti stalno dolaziti lopovi.